n°91 janvier 1998
Pour recevoir l'Ordinateur individuel chaque mois, le bulletin d'abonnement est en page 205.
Bienvenue sur Ordinateur-individuel.com, pour retrouver nos sites Internet, notre sélection de CD-Rom et notre Guide d'achat.
Actualités
L'événement
p.22 Dix nouveautés qui vont vous changer la vie en 1998
Choisis parmi les dix mille nouveautés présentées cette année au Comdex, voici les dix produits reflétant les tendances technologiques qui vont marquer 1998.
p.26 Le futur PC des écoles ?
Conçu avec l'aide d'enseignants américains, l'e-Mate, d'Apple, est aujourd'hui le portable le plus proche du «cartable électronique» tel qu'on l'imagine en France.
p.30 Tendances
• Électronique grand public : l'appareil universel est pour bientôt • L'Observatoire de l'Ordinateur individuel
p.36 Demain
• Stockage : les disques durs miniatures arrivent
p.39 CD-Rom
• Croc : Legend of the Gobbo's • Lumière gothique, tome 2 0 • Le Catalogue des lettres • Des trains pas comme les autres • Wing Commander, Prophecy • La collection du Centre Georges-Pompidou
p.47 Internet
• Le Titanic ressurgit sur le Web • Magazine Rock on line • Emploi Travailler à l'étranger • Recherche Mieux qu'un moteur • Bande dessinée Ramon et Pedro vous saluent • Commerce Shopping sur Internet
p.63 Nouveaux produits
• Organiseurs : dans la poche... mais sans Windows • Gateway 2000 : une configuration complète à petit prix • Une carte son 3D pour joueurs invétérés • Des écrans pour les pros • Home Essentials 98 : écrire, jouer, surfer ! • Music Maker 3.0 : faites vos clips • Web Early : naviguez plus vite • Pack de survie : ne restez pas en panne !
Magazine
p.76 Vie quotidienne • Quand l'informatique piste vos colis
Les sociétés de courses internationales ont mis sur pied des solutions informatiques qui permettent à leurs clients de savoir à chaque instant et par eux-mêmes où en est l'acheminement de leurs colis.
p.80 Enquête Hot line : comment faire respecter vos droits
Dans la plupart des cas, tout achat micro, du PC au CD-Rom de jeu, donne droit à une assistance téléphonique. Sachez en profiter pleinement.
p.86 Pionniers • La tactique micro d'un entraîneur de foot
Pour préparer l'équipe du FC Lorient, Christian Gourcuff utilise, entre autres, un tableur et un logiciel d'animation multimédia.
p.88 Dans les labos • Le plastique à l'assaut du PC
Utilisés aujourd'hui comme isolant, les polymères peuvent aussi conduire le courant, et même émettre de la lumière. Des propriétés qui permettent aux chercheurs d'imaginer de nouvelles applications.
p.92 Comprendre • Les chiffrent qui trompent...
Des processeurs 200+ qui fonctionnent à 166 MHz, des lecteurs de CD-Rom 24X moins rapides que prévu... Sachez déchiffrer les «mesures» de la micro.
Loisirs
p.98 Testé en famille
• Découvrez les secrets du corps humain
Comment fonctionne un foie, un rein... Deux familles ont exploré, en 3D, les rouages de la machine humaine grâce à quatre encyclopédies médicales sur CD-Rom. Elles nous livrent leur diagnostic.
• L'Encyclopédie médicale pour la famille • Le Corps humain 6.0 • L'Encyclopédie du corps humain en 3D • Le Bus magique explore le corps humain
p.103 Multimédia : Les CD-Rom au banc d'essai
• Ages of Empire • Fifa 98 • Flight Simulator • Destination Zénith • Mon Encyclopédie 98 • La Guerre de 1914-1918 • Charlie Chaplin
p.110 Spécial parents : Les CD-Rom pour apprendre une langue étrangère
Travailler son anglais, son allemand ou son japonais avec un CD-Rom permet d'avancer à son rythme, un peu comme avec
un professeur particulier. Mais la méthode vaut surtout pour améliorer son niveau à l'oral.
Dossier
p.136 100 logiciels excellents... et gratuits (ou presque)
>Les sharewares et freewares préférés de la rédaction.
Il existe des milliers de logiciels que vous pouvez installer sur votre PC, sans rien payer ou en ne versant qu'une modeste
contribution. Nous en avons choisi cent, dans les domaines les plus variés.
Bancs d'essai
p.116 Nouveautés • Matériels
• Personal Mobile Communicator, de Sharp, Mariage réussi du GSM et de l'organiseur
• PC de bureau Optiplex Gn+, de Dell
• Portable Omnibook 2000CT, de Hewlett-Packard (HP)
• Imprimante à jet d'encre couleur Color Jetprinter 1000, de Lexmark
p.124 Nouveautés • Logiciels
• Montage vidéo Video Wave, de MGI
• Suite de gestion Super Pack multimédia Somma, d'Intuit
• Peinture et dessin Art Dabbler 2.1, de MetaCreations
• Gestion de projets Project 98, de Microsoft
• Reconnaissance vocale Naturally Speaking, de Dragon Systems
p.134 6 mois avec... Power Translator Pro 6.2
Philippe Deschamps, gérant de société, et Clément Caristan, traducteur, jugent fiable ce logiciel de traduction en 6 langues. A condition de consacrer du temps à sa mise en oeuvre.
p.150 Comparatif - Les meilleurs scanners : pour numériser vos textes et vos photos
Plus simple d'emploi, plus rapide et moins cher, le scanner à plat est devenu accessible au plus grand nombre. Pour vous aider à choisir, nous avons testé treize modèles vendus entre 900 et 2900F ttc.
Guide d'achat
Chaque mois, la sélection des meilleurs PC et portables testés par notre laboratoire, l'observatoire des principaux logiciels, et les meilleurs CD-Rom.
p.162 Ordinateurs p.166 Logiciels p.168 CD-Rom p.170 Bonnes affaires
Ordinateurs, logiciels, périphériques.., les promotions des vendeurs. Et les produits à éviter.
Pratique
p.173 Guide - Votre micro et vous : le guide pour bien démarrer
Vous venez d'acquérir un PC. Pour éviter les mauvaises surprises, à l'usage, il vous faut respecter des règles de base : appliquer des procédures préventives, organiser le Bureau, installer correctement logiciels et périphériques. Notre dossier vous indique la marche à suivre, et aussi comment résoudre quelques problèmes simples.
p.184 Boîtes à outils
• Utilitaire Créer son propre économiseur d'écran
• E-Mail Communiquer sans abonnement Internet
• Contrôle Accéder à son PC depuis le monde entier
• Organiser et gérer les longs documents
p.192 Trucs et astuces
• Windows, Internet, multimédia...
58 trucs pour résoudre vos problèmes quotidiens
p.216 À la maison
• Introduire le multimédia dans vos pages Web
• Regarder la télévision sur Internet
• Étiqueter ses CD-R et CD-RW de stockage
• Archiver ses fiches de cuisine sur ordinateur
• Optimiser le rendement de son épargne
Le poster du mois
p.222 Comment ça marche Internet
Sur le plan technique, Internet a deux secrets : il découpe les messages en paquets, puis ceux-ci s'acheminent automatiquement à travers un réseau mondial complexe et indestructible.
Autres rubriques
p.15 Éditorial
• Pourquoi payer ?
p.16 Forum
• Excès de lenteur sur Internet, pirates : la chasse est ouverte...
p.72 Pour le plaisir...
• Un tableau de bord pour vos jeux préférés, une imprimante pour affiche, une souris microphone...
p.94 En images
• Simulateurs de haut vol
p.240 L'index
p.250 Le service-lecteurs
n°92 février 1998
Pour recevoir l'Ordinateur individuel chaque mois, le bulletin d'abonnement est en page 201.
Bienvenue sur Ordinateur-individuel.com, pour retrouver nos sites Internet, notre sélection de CD-Rom et notre Guide d'achat.
p.176 en cadeau : Votre CD-Rom Money 98 avec simulateur fiscal Version limitée à 30 jours.
Actualités
p.20 L'événement - Windows 98 : la première version complète
Notre laboratoire a testé en exclusivité la préversion en français de Windows 98. Découvrez notre verdict.
p.24 Faut-il supprimer Microsoft ?
Jamais le n°1 du logiciel n'a autant été attaqué. Et s'il disparaissait ? Qu'auriez-vous à perdre, à gagner ? Petit exercice d'économie-fiction...
p.26 Le guide du téléphone moins cher
Déréglementation des télécoms comment en profiter ?
p.30 Tendances
• Internet en France : l'an 1 du commerce électronique
• Disques durs : la guerre des prix fait rage
• L'Observatoire de l'Ordinateur individuel
p.34 Demain
• Communications : des transmissions sans fil universelles
p.39 CD-ROM
• Les Visiteurs • Matière molle • Jules Verne, voyages extraordinaires • Virtual Pool 2 • Cartoon City • History of the World • Egypte, l'énigme de la tombe royale • Populous III
p.47 Internet
Le Web olympique d'hiver • Création de site Réservez votre domaine Internet • Informations L'AFP en direct • Moteur de recherche Traduction simultanée • Magazine Le nouveau tirage de Photo • E-Mail Changez d'adresse
p.61 Nouveaux produits
• PC domestiques : de nouveaux Compaq à tous les prix • Images : toute la vidéo sur une seule carte • PC de bureau : un micro facile à gérer • Stockage : 4,7 Go sur une cartouche ! • Multimédia : un kit complet pour lire des DVD • Norton Utilities 3.0 prend soin de votre PC • Printissimo : imprimante et scanner, accordez-les • Hyper Page : néophytes bienvenus !
Magazine
p.74 Enquête - Des logiciels pour alléger vos impôts
D'ici à la fin février, vous devrez affronter la corvée de la déclaration de revenus. Deux nouveaux logiciels peuvent vous aider : Money 98 Suite Financière, de Microsoft, et Quicklmpôts, d'Intuit. Deux experts en fiscalité vous conseillent.
p.80 Pionniers • Un jeune espoir dans l'univers du CD-Rom
Eric Augier, 24 ans, fait partie des jeunes créateurs français sélectionnés pour le Milia 98, le Salon international des programmes interactifs.
p.82 Dans les labos • Ils inventent le super-Internet de demain
Chez France Télécom, les chercheurs du Cnet expérimentent les moyens de télécommunication du prochain millénaire : accès au Web vingt-cinq fois plus rapide, vidéo et vidéophonie via Internet, nouvelle génération de téléphones mobiles.
p.86 Comprendre • Comment bien choisir sa carte 3D...
La technologie des cartes accélérées pour la 3D n'est pas encore arrivée à maturité. Suivez nos conseils si ces produits vous tentent
vous éviterez de dépenser plusieurs centaines de francs pour un modèle qui ne vous servira à rien !
Loisirs
p.92 Testé en famille • Code de la route : les logiciels pour apprendre chez soi
Les CD-Rom consacrés aux règles de la circulation routière sont bon marché et se vendent bien. Ils ne remplacent pas les cours en auto-école, mais peuvent faciliter l'apprentissage.
• Le code de la route 3D, de MM Creation • Le code de la route, de La Cinquième et Hachette • Le code de la route, de Softkey • Le code de la route virtuel, de Sybex
p.97 Multimédia - Les CD-Rom au banc d'essai
• Les Secrets de l'intelligence • Quake II • J'apprends l'art • Tou-tankhamon • Blade Runner • Tomb Raider 2 • L'Histoire de la Shoah
p.106 Spécial parents
Pour ou contre les correcteurs orthographiques à l'école ? Faut-il voir dans les correcteurs orthographiques une aide à l'apprentissage ou une incitation à la paresse ? Des experts se prononcent. Ils leur découvrent des vertus insoupçonnées.
Dossier
p.136 50 astuces pour en faire beaucoup plus... en 5 minutes chrono !
Compliqué Windows, Word, Excel ? Détrompez-vous ! Les logiciels actuels offrent de nombreuses fonctions à la fois simples et puissantes. II suffit de les connaître...
Bancs d'essai
p.112 Nouveautés • Logiciels
• Suite de dessin Corel Draw, de Corel : fini la pagaille !
• Suite de gestion la Solution de gestion 4, de Ciel
• Utilitaire Key View Pro, de Verity
• Développement Java Studio, de Sun
p.120 Nouveautés • Matériels
• PC de bureau Dimension XPS D333, de Dell
• PC de poche 620LX, de Hewlett-Packard (HP)
• PC domestique Aptiva S36, d'IBM
• Modem externe Adaptix 56000, de Kortex
• Kit multimédia avec caméra couleur Create & Share Camera Pack USB, d'Intel
p.134 6 mois avec... INordperfect Suite 7
Bruno Denis, chef d'entreprise, et Roger Engel, électronicien à la retraite, utilisent Wordperfect Suite 7. Ils nous livrent leur jugement sur la suite bureautique de Corel.
p.152 Comparatif - Zip, Syquest, graveur de CD-Rom : lequel choisir ?
Sur quoi stocker, sauvegarder, diffuser vos données ? Pour vous guider, nous avons comparé trois solutions : les « superdisquettes » de type Zip, les disques amovibles de type Syquest, et les graveurs de CD-Rom.
Guide d'achat
Chaque mois, la sélection des meilleurs PC et portables testés par notre laboratoire, l'observatoire des principaux logiciels, et les meilleurs CD-Rom.
p.166 Ordinateurs p.170 Logiciels p.172 CD-Rom p.174 Bonnes affaires
Ordinateurs, logiciels, périphériques.., les promotions des vendeurs. Et les produits à éviter.
Pratique
p.179 Guide - Comment récupérer vos données perdues
Virus, effacement accidentel, panne de disque dur, coupure de courant, blocage du système... Les risques de perdre des données ne manquent pas. Pour éviter la catastrophe, suivez les conseils des experts que nous avons interrogés. Ils vous permettront de prévenir les dangers, et de savoir faire face à l'imprévisible !
p.190 Boîtes à outils
• Créer des graphiques en tous genres
• Matériel Installer un disque dur extractible
• Texte Donner son propre style à ses documents
• Imprimante Économiser l'encre et le toner
• Transformer son PC en photocopieur couleur
p.196 Trucs et astuces
Windows, Internet, multimédia... 68 trucs pour résoudre vos problèmes quotidiens
p.220 À la maison
• Construire sa propre médiathèque
• Organiser une conférence sur Internet
• Choisir son programme télé sur Internet
• S'initier à l'image de synthèse
Le poster du mois
p.226 Comment ça marche Le bit map
L'ordinateur est une fantastique machine pour concevoir des créations picturales ou travailler sur des photos. Pour cela,
il exploite un mode de réprésentation où chaque image est traitée comme une collection de points : le bit map.
Autres rubriques
p.13 Éditorial
• Les 5 minutes qui font toute la différence
p.14 Forum
• Des PC mal assurés, des adresses Internet infidèles...
p.72 Pour le plaisir...
• Une caméra volante, un tapis bon enfant, la montre des remontées...
p.88 En images
• Naissance d'un DVD
p.242 L'index
p.254 Le service-lecteurs
n°93 mars 1998
Pour recevoir l'Ordinateur individuel chaque mois, le bulletin d'abonnement est en page 155.
Bienvenue sur Ordinateur-individuel.com, pour retrouver nos sites Internet, notre sélection de CD-Rom et notre Guide d'achat.
Actualités
p.20 L'événement : les CD-Rom qui vont étonner en 98
Parmi les dizaines de jeux, titres culturels et éducatifs présentés au Milia, le salon international du multimédia de Cannes, voici ceux qui vont marquer l'année.
p.24 Internet 30 fois plus rapide grâce au câble
En utilisant le réseau câblé de la télévision, on peut désormais disposer, en France, d'un accès à Internet à très haute vitesse. Un service déjà disponible dans quatre grandes villes.
p.35 Tendances
• Loisirs : et l'intelligence vint au jeu • PC domestiques : les Français s'équipent de plus en plus • L'Observatoire de l'Ordinateur individuel
p.40 Demain
• Communications : accès Internet plus rapides à la maison • Internet : pour retrouver et traduire les sites Web
p.47 CD-Rom
• Annabac 98 • Sermadiras • Socrates 102 • Des hommes dans l'espace • Puppet Motel • Voyage aux USA • 40 leçons pour parler anglais • Air Warrior III • ABC du PC • Tell me More • The Journeyman Project 3
p.55 Internet
• Les urnes de mars • Presse Le Nouvel Obs gratuit • Culture Aux marches du palais • Technologie Internet raconté tout simplement
p.67 Nouveaux produits
• Le premier caméscope numérique fait pour la micro • Un scanner Canon économique • Un écran plat LCD à 7200F ttc!• Office 97 moins cher en version PME • Publisher 98 : vos pages arrivent sur Internet • Antivirus : vos PC vaccinés contre les macrovirus
Magazine
p.78 Vie quotidienne : Les cyber paysans
Un PC. Un modem. Des robots trayeurs. Un parc de tracteurs équipés d'ordinateurs de
bord. Un système de repérage satellite pour sillonner les champs... L'agriculture est entrée dans l'ère high tech.
p.82 Enquête : Votre micro va-t-il passer l'an 2000 ?
Certains PC ne sauront pas gérer le passage au prochain millénaire. Les logiciels de comptabilité indiqueront des dates aberrantes, les sauvegardes seront inopérantes, les bases de données refuseront de fonctionner. Que faire ?
p.88 Dans les labos • Intel rompt avec dix ans d'histoire du PC
Jusqu'au Pentium, les processeurs ne pouvaient évoluer qu'en restant compatibles. Avec son futur processeur Merced, Intel a décidé de s'affranchir de cette contrainte. Pour jeter les bases de la micro de demai.
p.92 Comprendre • Pourquoi un modem 56k peut-il être aussi lent qu'un 33,6 ?
Depuis quelques mois, on trouve sur le marché des modems atteignant, d'après leurs constructeurs, la vitesse de 56000 bps. Pourtant, quand on les utilise, on reste parfois bloqué à 33 600 bps...
Loisirs
p.98 Testé en famille • Jeux de courses automobiles, foncez sans danger !
Frissonner au volant d'une F1, régler son bolide pour remporter un rallye tout-terrain... Les jeux de courses automobiles pour PC sont nombreux et variés. Comment choisir ?
• F1 Racing Simulation, d'Ubi Soft • Grand Prix 2, de Microprose • Need for Speed II Special Edition, d'Electronic Arts • Screamer Rally, de Virgin
p.107 Multimédia : Les CD-Rom au banc d'essai
• Incubation • PC Scrabble • Shadows of the Empire • L'Enigme de la tombe royale • Galswin, les aventures éducatives • Cartoon City • Le Violon, des hommes, des oeuvres
p.116 Spécial parents : Faites une page Web avec vos enfants
L'avantage d'Internet, c'est aussi que l'on peut en être acteur. A tout âge. En réalisant, par exemple, son propre site en famille. La démarche est accessible à tous. A condition de bien préparer son projet et de choisir le bon logiciel.
Dossier
p.142 Les PC bon marché : arnaque ou bonne affaire ?
Identique sur le papier, le PC d'assembleur coûte entre 1 000 et 7 000 F de moins que celui de grande marque. Que cache cet écart ? Notre enquête révèle qu'il y a de bonnes affaires et des arnaques des deux côtés, et comment ne pas se tromper.
Bancs d'essai
p.120 Nouveautés • Logiciels
• Organiseur et messagerie Outlook 98, de Microsoft
• Image de synthèse Ray Dream 3D, de Meta Creations
• Logiciel de traduction Babylon, de Babylon
• Suite bureautique Office 98, de Microsoft
p.128 Nouveautés • Matériels
• Portable Extensa 355, d'Acer
• PC domestique Presario 4540, de Compaq
• PC de bureau Z-Station Vega 2 333, de Zen ith Data Systems
• Appareil photo numérique QV-700, de Casio
• Appareil multifonction MC-3000, de Brother
p.138 6 mois avec... un PC à 5000F
Il y a six mois, les ordinateurs à 5 000 F ont envahi les rayons des grandes surfaces. Les acheteurs se sont précipités par dizaines de milliers... Que pensent-ils de leur micro aujourd'hui ? Yves Montredon, retraité, et Manuel Viet, étudiant en droit privé, témoignent.
p.158 Comparatif : Les 15 plus beaux PC de poche au banc d'essai
Les Psion, Palmpilot et autres Nokia remplacent votre agenda, et parfois même votre portable. Nous avons sélectionné 15 PC de poche, entre 800 F et 6 500 F ttc, tous capables d'échanger des données avec votre machine de bureau.
Guide d'achat
Chaque mois, la sélection des meilleurs PC et portables testés par notre laboratoire, l'observatoire des principaux logiciels, elles meilleurs CD-Rom.
p.170 Ordinateurs p.174 Logiciels p.178 CD-Rom p.180 Bonnes affaires
Ordinateurs, logiciels, périphériques.., les promotions des vendeurs. Et les produits à éviter.
Pratique
p.189 Guide : Comment doper votre ordinateur
Votre PC est dépassé ? Vous voulez passer à Windows 95 ? Vous disposez d'une machine encore récente mais trop limitée pour le
multimédia ou les jeux ? La solution : remplacer à bon escient les composants essentiels que sont le processeur, la mémoire vive ou le disque dur.
p.200 Boîtes à outils
• CD-Rom Graver ses propres disques
• Texte Améliorer la correction avec un dictionnaire
• Schémas Créer sa bibliothèque personnelle
• Communication Télécharger des fichiers sans soucis
• Budget Choisir le prêt qu'il vous faut
p.206 Trucs et astuces
• Windows, Internet, multimédia... 66 trucs pour résoudre vos problèmes quotidiens
p.228 À la maison
• Acheter sur Internet en toute sécurité
• Concevoir le plan de votre jardin
• Faire une BD avec son traitement de texte
• Apprendre à tricher à toute sorte de jeux
Le poster du mois
p.234 Comment ça marche : Le caméscope numérique
Un des derniers bastions de l'électronique grand public, le caméscope, vient de se rallier au numérique. Une heure d'enregistrement tient sur une cassette Digital Video (DV) de 66mm x 48mm.
Autres rubriques
p.13 Éditorial
• Le grand tsunami des petits prix
p.14 Forum
• Un processeur trompeur, un disque qui rétrécit...
p.76 Pour le plaisir...
• Une police qui imite votre écriture, des haut-parleurs à l'épaule...
p.94 En images
• India soft En Inde, le savoir-faire des informaticiens s'exporte bien...
p.258 L'index
p.270 Le service-lecteurs
n°94 avril 1998
Pour recevoir l'Ordinateur individuel chaque mois, le bulletin d'abonnement est en page 185.
Bienvenue sur Ordinateur-individuel.com, pour retrouver nos sites Internet, notre sélection de CD-Rom et notre Guide d'achat.
En cadeau : Votre CD-Rom L'encyclopédie Encarta 98 de Microsoft Version d'essai 10 jours p.144.
p.20 L'événement Celeron d'Intel : bientôt des micros de marque à 6000 F
Prenez un Pentium II. Retirez-lui un peu de puissance. Baissez son prix. Et encouragez les fabricants à l'adopter pour proposer, dès cet été, des PC à moins de 6000F. Voici le processeur Celeron d'Intel !
p.24 Trellix ou le traitement de texte réinventé
Retenez ce nom : Trellix. Avec ce nouveau logiciel, les documents deviennent aussi agréables à consulter qu'un site Web.
Mais bien plus simples à créer.
p.35 Tendances
• Grand public : des PC signés Microsoft arrivent chez Auchan
• L'Observatoire de l'Ordinateur individuel
p.40 Demain
• Stockage : des disques durs aux capacités débridées
• Graphisme : Paint Shop Pro s'attaque à la retouche photo
p.47 CD-Rom
• E=M6 • Wallace et Gromit • Le CD-Rom du passage à l'an 2000 • Kitchenette • Jungle Park • Stratebac Histoire • Le Grand Louvre • The Complete National Geographic • L'Impressionnisme
p.55 Internet
• Martin Luther King il avait un rêve...
• Musique La France en chansons
• Sondages Le monde vu par l'Ipsos
• Bourse Mieux investir
p.63 Nouveaux produits
• Un PC familial à 8000 F chez Hewlett-Packard (HP) • Appareil photo numérique : de la prise de vue au tirage papier • Une carte additionnelle pour booster les jeux • Print Master Gold Publishing Suite : un atelier d'impression pour la maison • Page Mill dans la cour des grands
Magazine
p.74 Vie quotidienne : Photo, l'atout numérique
Récupérer ses photos sans sortir de chez soi, les transmettre à une grand-mère éloignée... Désormais, tous les photographes amateurs peuvent profiter des avantages du numérique. Même ceux qui utilisent des films classiques.
p.78 Enquête • Location : un bon micro pour 300 F par mois
Acheter un micro ? Certains y renoncent : trop cher, trop vite obsolète. Pourquoi ne pas le louer ? Cette solution, proposée aux particuliers depuis peu, est souvent avantageuse.
p.84 Pionnier • Son, Web et vidéo : concerto sur Internet
Raphaël Elig, musicien et concepteur de sites Web, réalise, sur Internet, des séances d'enregistrement avec des artistes des quatre coins du monde.
p.90 Dans les labos • DVD et processeurs : un physicien français s'attaque aux dogmes
Jean-Pierre Briand et son équipe ont inventé une technique de gravure 150 fois plus fine que celle par rayons laser, grâce à des faisceaux d'ions. De quoi faire exploser les performances de certains composants des PC.
p.94 Comprendre • Pourquoi la vente directe a-t-elle autant de succès ?
Pas de stock, pas de revendeurs, des coûts calculés au plus juste. La vente en directe innove. Elle convainc les acheteurs... et les constructeurs.
p.94 Comprendre • Processeurs : pourquoi la chaleur pose problème
A l'intérieur de votre micro, il peut faire plus de 60 °C ! Une température dangereuse pour les composants...
Loisirs
p.102 Testé en famille. Guidage par satellite : l'avis des conducteurs
L'aide à la navigation par satellite une nouvelle option pour rouler futé ? Quatre automobilistes se prononcent sur l'utilité de ce système, et d'autres plus simples. L'appareil nécessaire coûte de 3 000 à 20000 F • Le Visionaute • Le Skipper • Le Carin • Le TravelPilot
p.109 Multimédia : Les CD-Rom au banc d'essai
• Uprising • Les Visiteurs • Byzantine : the Betrayal • Titanic, un voyage interactif • Jules Verne, Voyages extraordinaires • L'Architecture est un jeu d'enfants • 1096, les croisades
p.122 Spécial parents : Comment bien s'installer devant son PC
Mal de dos, problèmes de vue. On accuse l'ordinateur de tous les maux. Souvent exagérément. Il reste que, à la maison ou au bureau, enfants et adultes passent beaucoup de temps devant leur écran. Voici les règles à respecter pour travailler ou jouer plus confortablement.
Dossier
p.148 Internet : 80 sites pour vous faciliter la vie
Faire la queue chez les commerçants ? Se ruiner en notes de téléphone ? Pester contre les lenteurs de l'Administration ? C'est souvent facile à éviter, grâce à Internet.
Bancs d'essai
p.126 Nouveautés • Logiciels
• Suite bureautique Smartsuite Millenium, de Lotus
• PAO Publisher 98, de Microsoft
• Organiseur Commence 4.0, de Commence
• Gestion de Projets PSN 7.5, de Le Bihan
p.134 Nouveautés • Matériels
• Onduleur Back-UPS Pro 280 SI, d'APC
• Portable Satellite 310CDS, de Toshiba
• PC de bureau Direction SE-200T, de Nec
• PC de bureau G-1000, de Gateway 2000
• Ecran à cristaux liquides LP-1014-a, de Liyama
p.146 6 mois avec... un Nokia 9000
Brigitte Defort, directrice d'une société de recrutement, et Gabriel Bacq, cadre à la Sacem, utilisent un Nokia 9000. Et donnent leur avis sur ce téléphone-PC de poche.
p.160 Comparatif : Les imprimantes les moins chères à l'usage
Attention, certaines imprimantes à 1 000F sont moins économiques qu'il n'y paraît. Outre la qualité et la rapidité, il faut tenir compte du prix de l'encre et du papier. Nous avons testé 12 modèles laser et huit à jet d'encre, vendus entre 1 000 et 3 600F.
Guide d'achat
Chaque mois, la sélection des meilleurs PC et portables testés par notre laboratoire, l'observatoire des principaux logiciels, et les meilleurs CD-Rom.
p.174 Ordinateurs p.180 Logiciels p.182 CD-Rom p.184 Bonnes affaires
Ordinateurs, logiciels, périphériques.., les promotions des vendeurs. Et les produits à éviter.
Pratique
p.189 Guide. Logiciels de dessin : les trucs des professionnels
Comment donner de l'effet à ses dessins et schémas sans être un graphiste chevronné ? Sans y passer trop de temps, ni dépenser trop d'argent ? Trois spécialistes dévoilent leurs trucs et leur méthode pour vous permettre de réussir vos créations, au bureau comme à la maison.
p.202 Boîtes à outils
• Créer une base de contacts avec Excel
• Traduire les sites Web en français
• Enrichir les titres de ses documents
• Gagner de la place sur son disque dur
• Échanger des fax à partir d'un PC
p.208 Trucs et astuces
• Windows, Internet, multimédia... 65 trucs pour résoudre vos problèmes quotidiens
p.228 À la maison
• Faire un poisson d'avril sur le PC d'un ami
• Créer des étiquettes pour sa cave à vin
• Élaborer des scénarios pour ses jeux
• Effectuer un montage sonore
• Préparer un exposé grâce à Internet
Le poster du mois
p.234 Comment ça marche : Les mémoires
Les ordinateurs sont équipés de quantités de mémoire de plus en plus importantes. Vive, morte, vidéo, dynamique, statique, magnétique, cache, synchrone, en barrettes Simm ou Dimm, ou encore en circuits, la mémoire d'un PC est d'abord multiple.
Autres rubriques
p.13 Éditorial
• Indispensable Internet
p.14 Forum
• Peut-on se fier au codage de données ? Des trucs pour dépenser moins...
p.72 Pour le plaisir...
• Une montre pour téléphoner, l'atelier du peintre numérique...
p.98 En images
• La grande folie des Webcams
p.253 L'index
p.262 Le service-lecteurs
n°95 mai 1998
Pour recevoir l'Ordinateur individuel chaque mois, le bulletin d'abonnement est en page 213.
Bienvenue sur Ordinateur-individuel.com, pour retrouver nos sites Internet, notre sélection de CD-Rom et notre Guide d'achat.
Actualités
D'un côté, le Palm III, de 3Com. De l'autre, le Cassiopeia E10, de Casio. Pour lequel de ces deux nouveaux organiseurs faut-il craquer? Nous les avons pris en main pour les départager.
p.24 Incroyable ! Maintenant, on vous paye pour consulter Internet
La tendance nous vient des Etats-Unis. Et arrive en France. Certaines sociétés sont prêtes à offrir argent et cadeaux aux internautes. Il suffit de consulter des messages publicitaires...
p.30 Tendances
• Standards : le PC de l'an 2000 fera table rase du passé • Processeurs : Celerom, limaçon ? • Internet : les sites Web français fuient l'Hexagone • L'Observatoire de l'Ordinateur individuel
p.34 Demain
• Performances : les PC deux fois plus rapides dans six mois • Images : Photoshop et Premiere font peau neuve
p.39 CD-Rom
• 68, une révolution mondiale • Tonic Trouble • Mission Gestion • Mobiclic • Les Maths avec les Méganautes • Starcraft • Premier Collection • Encyclopédie des animaux et de la nature • Die by the Sword
p.49 Internet
• À Lisbonne, la mer s'expose • Enseignement Un professeur à la maison • Commerce électronique Payez en toute sécurité
• Télé-enseignement Universités donnent cours particuliers
p.63 Nouveaux produits
• 50 nouveaux modèles chez Compaq • Des PC faciles à vivre chez Toshiba • Un Pentium 233 MMX miniature et complet • OCR : réutilisez vos documents papier • Internet : il ratisse plus d'infos
Magazine
p.72 Vie quotidienne • Des avions plus sûrs grâce à l'informatique
Les microprocesseurs sont désormais omniprésents dans les avions de ligne. Pour votre sécurité et votre confort.
p.76 Enquête. Macrovurus : les détecter, s'en protéger
Votre application ne vous permet plus de sauvegarder vos données ? Certains menus ont disparu ? Ce n'est pas un bug ! C'est un macrovirus !
p.82 Pionniers • Une association pour soigner le Web
Les sites consacrés à la santé colportent parfois des informations erronées, donc dangereuses. Des centraliens et des médecins ont mis au point un antidote.
p.84 Dans les labos • L'ordinateur a du nez
Demain, les langues et les nez artificiels, connectés à des ordinateurs, jugeront la fraîcheur de nos aliments et détecteront la pollution de l'air. Bien qu'ils soient, pour l'instant, moins efficaces que leurs modèles naturels, ils intéressent déjà les industriels.
p.88 Comprendre • Comment s'y retrouver parmi les trois versions de Windows 95
Depuis la sortie de Windows 95, Microsoft a procédé à deux mises à jour de son système d'exploitation. Sans prévenir les utilisateurs !
p.88 Comprendre • Comment déchiffrer les adresses Internet
Américain à l'origine, Internet est devenu international. Et le libellé initial des adresses s'est considérablement compliqué. Apprenez à le décoder.
Loisirs
p.96 Testé en famille. Football : le match se joue sur votre PC
A un mois du coup d'envoi de la Coupe du monde de football, il est difficile d'échapper à la vague de jeux qui arrive. Les uns s'adressent aux amateurs de belles actions sur le terrain. Les autres, aux entraîneurs dans l'âme. A vous de choisir !
• Fifa 98 : en route vers la Coupe du monde • Kick off 98 • Fifa Soccer Manager 98 • Guy Roux Manager 98
p.103 Multimédia : Les CD-Rom au banc d'essai
• Encyclopédie Hachette multimédia • Delacroix, génie de la couleur • Promenade en musique • Cart Precision Racing • Zero Zone • Mysteries of the Sith • Croc, Legend of the Gobbos
p.112 Spécial parents. Bac, Deug : 11 CD-Rom et 14 sites Web pour mieux réviser
En intégrant des CD-Rom et l'utilisation d'Internet dans leur programme de révision, lycéens et étudiants peuvent améliorer leurs chances aux examens. Cinq professeurs recommandent les meilleurs produits du moment.
Dossier
p.138 Le guilde anti-plantage
Imprimantes récalcitrantes, messages d'erreur sibyllins, ralentissement du système, voire arrêt total... Les caprices de la micro vous font perdre près de trois semaines de travail par an. Voici comment faire repartir votre PC bloqué en moins de dix minutes, dans la plupart des cas.
Bancs d'essai
p.118 Nouveautés • Matériels
• Processeurs Pentium II à 350MHz et 400MHz : les premiers PC d'Intel avec bus à 100 MHz
• Portable Presario 1220, de Compaq
• Modem externe 56K Professional Message Modem, d'US Robotics
• Lecteur de cartouches externe SparQ, de Syquest
p.126 Nouveautés • Logiciels
• Comptabilité Compta 5, d'EBP
• Finances personnelles Quicken 98 Plus, d'Intuit
• Gravure de CD Nero 3.0, d'Ahead Software
• Création de pages Web Page Mill 3.0, d'Adobe
• Retouche d'image Photo Impact 4, d'Ulead
p.136 6 mois avec... Publisher 97
Simple d'emploi et bon marché, Publisher, de Microsoft, a des arguments pour séduire. Qu'en pensent les utilisateurs à l'usage ? Pierrick Klein-Pauvert, enseignant dans un lycée professionnel en Dordogne, et Corinne Sanchez, assistante de direction chez OEC Medical Systems, témoignent.
p.156 Comparatif : Changez de souris !
Trop d'utilisateurs se contentent de la souris livrée avec leur PC. Alors qu'un confort d'emploi bien supérieur serait à leur portée. Simplement en achetant un modèle vendu à part. Premier prix : 60 F...
Guide d'achat
Chaque mois, la sélection des meilleurs PC et portables testés par notre laboratoire, l'observatoire des principaux logiciels, et les meilleurs CD-Rom.
p.168 Ordinateurs p.172 Logiciels p.174 CD-ROM p.176 Bonnes affaires
Ordinateurs, logiciels, périphériques.., les promotions des vendeurs. Et les produits à éviter.
Pratique
p.179 Guide : Votre banque à domicile sur votre PC
Avec les services bancaires sur minitel ou Internet, suivre et gérer ses comptes n'a jamais été aussi facile. Que propose votre banque en la matière ? Quelles sont les véritables possibilités de ces guichets virtuels ? Comment les utiliser au mieux ? Voici comment «mettre» sa banque dans son PC.
p.190 Boîtes à outils
• Filtrer son E-Mail avec Outlook 97
• Suivre les corrections apportées à un document
• Atteindre un objectif chiffré
• Relier un Mac et un PC pour partager des fichiers
p.196 Trucs et astuces • Windows, Internet, multimédia...
64 trucs pour résoudre vos problèmes quotidiens
p.220 À la maison
• Travailler à domicile : les bonnes méthodes
• Raccorder un instrument Midi à son ordinateur
• Personnaliser le bureau de son PC
• Réaliser des cartons d'invitation originaux
Le poster du mois
p.226 Comment ça marche : Les moniteurs
Le moniteur ne fait qu'afficher les images qu'il reçoit. Mais derrière son apparente simplicité se cachent des solutions techniques très élaborées.
Autres rubriques
p.13 Éditorial
• Difficile à avaler
p.14 Forum
• Une puce encore discrète, un numéro très convoité, des logiciels envahissants...
p.70 Pour le plaisir...
• Tout l'univers sur DVD, des images sous tous les angles...
p.92 En images
• Le Mont- Saint-Michel remis à flot
p.244 L'index
p.254 Le service-lecteurs
n°96 juin 1998
Pour recevoir l'Ordinateur individuel chaque mois, le bulletin d'abonnement est en page 219.
Bienvenue sur Ordinateur-individuel.com, pour retrouver nos sites Internet, notre sélection de CD-Rom et notre Guide d'achat.
Actualités
p.20 L'événement i-Mac : la renaissance d'Apple ?
Il sera original, puissant, et simplifiera l'accès à Internet : découvrez le nouveau Mac avant sa sortie en France ... en septembre.
p.24 Windows 98 arrive : faut-il y passer ?
Le successeur de Windows 95 est fin prêt. Seule la bataille juridique menée par les concurrents de Microsoft peut retarder sa sortie.
p.28 Une encyclopédie d'un nouveau genre
L'Universalis prépare une refonte de sa version sur CD-Rom. Un grand projet à découvrir en octobre.
p.32 Tendances
• Offre spéciale : Compaq et l'école, opération séduction
• Assistance : un technicien prêt à dialoguer sur le Net
• L'Observatoire de l'Ordinateur individuel
p.38 Demain
• Processeurs : un PC presque complet sur une seule puce
• Compatibilité : Microsoft se prépare à l'euro et à l'an 2000
p.43 CD-ROM
Urban Assault • Je découvre les sciences et la nature • Les Pygmées, peuple et musique • Lands of Lore II • Une forêt dans la tête • Addiction Pinball • Outwars
p.51 Internet
• Spécial Coupe du monde
• Animation Le magicien du Web
• Tourisme Comme si vous y étiez!
• Éducation Leçons de choses
p.71 Nouveaux produits
• Portable Toshiba : plus de puissance grâce au Pentium II • Photo numérique : deux appareils Canon pour les passionnés • PC de poche : Compaq suit Windows CE • Graphisme : de la retouche à la synthèse d'image Multimédia : des présentations en toute simplicité
Magazine
p.80 Vie quotidienne • Fraude informatique : que fait la police ?
Captation de codes confidentiels, sabotage de systèmes informatiques, piratage de logiciels... Le commissaire Padoin explique comment son équipe traque les délinquants.
p.84 Enquête. Internet le scandale des factures abusives
A coup d'offres d'essai gratuites, les prestataires d'accès se battent pour vous séduire. Mais quand les factures arrivent, les mauvaises surprises sont trop fréquentes...
p.88 Pionniers • Loïck Le Brun gère son personnel au-delà des frontières
Il s'entretient avec des salariés répartis sur plusieurs continents. Grâce à la téléconférence.
p.96 Dans les labos. La Coupe du monde des robots footballeurs
Début juillet, alors que la vraie Coupe du monde tirera à sa fin, une autre compétition aura lieu à Paris autour d'un ballon rond : celle des meilleurs robots capables de jouer en équipe.
p.100 Comprendre • Comment trouver les sites français sur Internet
Lorsque vous faites une recherche sur Internet, vous récoltez le plus souvent des sites en anglais. Découvrez comment contourner ce problème.
p.100 Comprendre • Où acheter son PC au meilleur prix ?
Vente par correspondance, grande surface, multispécialiste, assembleur : où dénicher la bonne affaire ?
Loisirs
p.110 Testé en famille : Les scanners à plat
500000 scanners vendus en France en 1997 ! Les Français sont de plus en plus nombreux à s'offrir cet outil de numérisation. Pour retoucher des images, copier et stocker des lettres ou des contrats... Quatre utilisateurs ont testé quatre modèles, de 700F à 2 000F.
• SnapScan 310 • ScanJet 5100C • Colorado Direct • Fun Scan
p.117 Multimédia : Les CD-Rom au banc d'essai
• Coupe du monde 98 • Starcraft • Battlezone • Tell me More • Stratébac Histoire • E=M6 • La Petite famille à la ferme
p.124 Spécial parents. Sympas, les devoirs de vacances !
Allez, une petite dictée, une équation, avant d'aller à la plage. Et voilà les enfants qui décampent ! Plusieurs CD-Rom et sites Internet, animés, ludiques et interactifs, peuvent les motiver. Et les préparer pour la rentrée.
Dossier
p.150 Achat, déjouez les pièges
Vous avez enfin trouvé le PC de vos rêves. Vous êtes prêt à signer la commande. Attention aux pièges possibles ! Composants trafiqués, appellations trompeuses, livraisons retardées... Nous avons recensé dans ce dossier les 22 arnaques les plus courantes. Et les parades pour les éviter.
Bancs d'essai
p.128 Nouveautés • Matériels
• Télécommunications, Aplio Phone : téléphoner au tarif Internet... sans PC
• PC domestique Platinum 400, de Packard Bell
• PC de bureau Deskpro EP, de Compaq
• Portable Thinkpad 600, d'IBM
p.136 Nouveautés • Logiciels
• Généalogie Heredis 98 version Pro, de BSD Concept
• Reconnaissance optique de caractères Text Bridge Pro 98, de Xerox Scansoft
• Gestion de contacts Act 4, de Symantec
• Désinstalleur WinDelete 4.0, d'IMSI
• Retouche d'image Paint Shop Pro 5, de Jasc
p.148 6 mois avec.., un modem Sportster Message Plus
Daniel Cohen, médecin, et Gaël Vouters, professeur de cuisine, sont des utilisateurs confirmés de ce modem-fax répondeur de 3Com. Ils se montrent satisfaits de sa vitesse de transmission des données, mais se plaignent des fonctions de répondeur-enregistreur.
p.164 Comparatif. Un bon portable à 15000F, c'est possible.
Guide d'achat
Chaque mois, la sélection des meilleurs PC et portables testés par notre laboratoire, l'observatoire des principaux logiciels, et les meilleurs CD-Rom.
p.176 Ordinateurs p.182 Logiciels p.184 CD-Rom p.186 Bonnes affaires
Ordinateurs, logiciels, périphériques.., les promotions des vendeurs. Et les produits à éviter.
Pratique
p.191 Guide. Libérez la puissance de votre tableur
Vous souhaitez automatiser les calculs de vos tableaux ? Récupérer les cours de la Bourse sur le Web ? Travailler avec les feuilles de calcul d'autres utilisateurs ? Ou encore, créer le programme qui répondra à vos besoins ? En suivant nos conseils, vous tirerez parti de toutes les possibilités de votre tableur.
p.202 Boîtes à outils
• Réussir une présentation multimédia
• Faciliter la consultation des longs documents
• Insérer des tableaux dans du texte
• Échanger des listes entre navigateurs
• Installer une carte Numéris
p.212 Trucs et astuces
• Windows • Internet • Multimédia • Traitement de texte • Tableurs • Bases de données • Utilitaires • Intégrés • Programmation • Jeux • Hot line
p.238 À la maison
• Préparer un itinéraire routier sur PC
• Prévoir son budget de vacances
• Installer correctement une manette de jeu
• Imprimer des motifs sur ses vêtements •Créer l'arbre généalogique de sa famille
Le poster du mois
p.244 Comment ça marche : Les antivirus
Certains programmes se chargent, s'exécutent et se diffusent à notre insu. Ce sont les virus. L'ingéniosité de leurs créateurs n'a d'égal que celle des concepteurs d'antivirus. Fort heureusement !
Autres rubriques
p.13 Éditorial
• Sortez couvert
p.14 Forum
• Pilotes confidentiels, docs fantômes, encres à prix d'or...
p.78 Pour le plaisir...
• Appareils tout-terrain, images et messages, la micro en pleine forme...
p.106 En images
• L'ordinateur à remonter le temps
p.260 L'index
p.268 L e service-lecteurs
n°97 juillet-août 1998
Pour recevoir l'Ordinateur individuel chaque mois, le bulletin d'abonnement est en page 185.
Bienvenue sur Ordinateur-individuel.com, pour retrouver nos sites Internet, notre sélection de CD-Rom et notre Guide d'achat.
En cadeau : Votre CD-Rom. Découvrez Windows 98 (démo interactive) p.160
Actualités
p.20 L'événement. Auto PC : votre voiture bientôt sous Windows !
Conçu par Microsoft, l'Auto PC est un micro-ordinateur qui exploite Windows CE 2.0. Logé dans le tableau de bord, il permet de contrôler tout le système d'information embarqué dans une voiture.
p.26 Office 9 dévoilé
Vous utilisez Word, Excel, Access, Powerpoint ? Sachez qu'une nouvelle édition de tous ces logiciels est en préparation chez Microsoft. L'éditeur a révélé quelques-unes des nouveautés les plus marquantes.
p.30 Tendances
•Courrier électronique : une adresse gratuite et des services inédits • PC domestiques : des micros suréquipés à prix cassé • L'Observatoire de l'Ordinateur individuel
p.36 Demain
•Liaison radio : Bluetooth veut faire communiquer tous les appareils mobiles • Système d'exploitation : Apple dévoile ses plans pour le futur
p.39 CD-Rom
• La Cité interdite • Fais ton histoire ! La Petite Sirène • Bina, l'univers du judaïsme • CinémaScope
p.45 Internet
• Vive les vacances ! Dictionnaire Micro, le poids des mots • Juniors Un magazine interactif • Audio un concentré de musique
p.51 Nouveaux produits
• PC domestiques : offensive multimédia chez Compaq • Carte d'affichage : l'accélération graphique vue par Diamond et Intel • Périphérique : un graveur Micro Solutions complet et facile à brancher • Portables : puissance et multimédia à prix serré chez AST • Multimédia : réalisez vos dessins animés avec Flash 3 • Internet : diffusez simplement vos pages Web avec Trelligram
Magazine
p.72 Vie quotidienne • L'ordinateur prévoit la pluie et le beau temps
Il s'appelle VPP 700E. C'est l'ordinateur le plus puissant de France. Il vient d'arriver chez Météo-France pour remplir une mission difficile : prévoir de façon fiable le temps qu'il fera dans cinq jours.
p.76 Enquête • Linux : l'explosion du phénomène des logiciels libres
Romantisme ou purisme technologique... Qu'est-ce qui fait courir les adeptes du logiciel libre ? Bravant les pratiques commerciales, ils défendent le développement communautaire.
p.82 Pionniers • André Allais, un menuisier aux cimes de la technologie
Pour construire ses chalets, ce chef d'entreprise fait appel à la micro-informatique et aux toutes dernières technologies
en matière d'usinage numérique.
p.84 Dans les labos • Chasseurs de virus : ils protègent les ordinateurs de demain
Chercheurs pour le compte d'éditeurs de logiciels antivirus, ces programmeurs hors pair traquent toutes les nouvelles formes virales qui infestent nos ordinateurs. Mieux encore : ils créent eux-mêmes des virus de nouvelle génération pour anticiper les futures menaces.
p.88 Comprendre • Comment protège-t-on les droits d'auteur sur Internet ?
La copie d'images ou de fichiers son provenant d'Internet n'est autorisée qu'à des fins privées. Si vous les diffusez sur votre site, vous devez en mentionner l'auteur. Et donc l'identifier.
p.88 Comprendre • Pourquoi les portables sont-ils si chers ?
Miniaturisation des technologies, marché restreint, faible nombre de concurrents... les portables affichent des prix deux fois plus élevés que les PC de bureau.
Loisirs
p.96 Testé en famille : 4 logiciels pour s'orienter sur la route des vacances
Quel est le plus court chemin pour rallier votre lieu de vacances ? Combien de temps allez-vous mettre ? Combien coûte le voyage ? Les logiciels de calcul d'itinéraires répondent à ces trois questions essentielles. Quatre utilisateurs les ont essayés pour vous.
• Itinéraires de France • Way Home, Carte de France • Autoroute express, Europe 98 • lti, Europe 1997
p.103 Multimédia : Les CD-Rom au banc d'essai
• Chroniques de l'Afrique sauvage • Guignol et ses amis • Wall Street Trader 98 • Hexplore • Fallout • Dark Omen • Red Line Racer
p.110 Spécial parents • Mac ou PC: quel micro pour vous et vos enfants ?
D'un côté, les PC dominent très largement le marché grand public. De l'autre, les Mac ont la réputation d'être plus simples à utiliser. Que choisir pour un enfant qui fait ses premiers pas dans la micro ?
Dossier
p.130 La micro facile
Passionnés de micro ou néophytes, certains termes et sigles ésotériques vous laissent perplexes... Quoi de plus normal ? Ce dossier vous permettra de découvrir les notions clés et de comprendre les technologies qui comptent. Une mini encyclopédie pour s'approprier les principaux termes de la culture micro. Et ne pas se faire abuser par un vendeur trop savant.
Bancs d'essai
p.114 Nouveautés • Matériels
• Cartes graphiques 3D : Voodoo 2, un processeur 3D surdoué • Imprimante à jet d'encre couleur Stylus Photo EX d'Epson • PC domestique GL 1330/R, de Packard Bell • Portable Libretto 100CT, de Toshiba
p.120 Nouveautés • Logiciels
• Retouche d'image Photodeluxe Business Edition, d'Adobe • Comptabilité Compta Libérale 5, de Ciel • Synthèse d'image Simply 3D 3.0, de Micrografx • Utilitaires Nuts & Bolts, de McAfee • Communication Winphone Suite, de BVRP
p.128 6 mois avec... Tell Me More Beginner
Après plusieurs mois d'utilisation, André Sailleau, retraité des PTT, et Francis Gipulo, technicien chez Matra, donnent leur verdict sur le logiciel d'apprentissage de l'anglais d'Auralog.
p.142 Comparatif : 15 appareils photo numériques a partir de 2500 F
Guide d'achat
Chaque mois, la sélection des meilleurs PC et portables testés par notre laboratoire, l'observatoire des principaux logiciels, et les meilleurs CD-Rom.
p.152 Ordinateurs p.156 Logiciels p.158 CD-Rom p.162 Bonnes affaires
Ordinateurs, logiciels, périphériques.., les promotions des vendeurs. Et les produits à éviter.
Pratique
p.169 Guide. Votre portable sur Internet : comment rester branché partout
Vous vous déplacez souvent. En France, ou à l'étranger. Comment recevoir et envoyer des E-Mail en déplacement ? Retrouver son bureau virtuel sur Internet ? Rapatrier des documents laissés sur son PC de bureau ?
p.180 Boîtes à outils
• Sécuriser l'accès au Bureau de Windows • Créer des modèles de formulaires • Créer un répondeur automatique • Trouver l'E-Mail d'un correspondant • Installer plusieurs périphériques SCSI • Dépouiller des questionnaires
p.190 Trucs et astuces
• Windows • Internet • Multimédia • Traitement de texte • Tableurs • Utilitaires • Intégrés • Programmation • Jeux • Hot line
p.204 À la maison
• Créer une base de données sur le Tour de France • Suivre la Coupe du monde de foot sur son PC • Jouer à deux en réseau chez soi • Connaître la météo du monde entier
Le poster du mois
p.210 Comment ça marche : La carte audio
Le PC, grâce à sa carte audio, devient magnétophone numérique et synthétiseur musical. Et il suffit d'un logiciel pour qu'il se transforme en laboratoire de langue ou qu'il obéisse à la voix de son maître.
Autres rubriques
p.13 Éditorial
• Le poids des mots, le choc de la micro
p.14 Forum
• Une connexion gratuite qui coûte cher, la fausse erreur...
p.70 Pour le plaisir...
• Travaillez en chaise longue ! un Pentium 233 sur soi, 1999 l'année du minitel Internet...
En images
• Singapour à l'école de la micro
p.228 L'index
p.238 Le service-lecteurs
n°98 septembre 1998
Pour recevoir l'Ordinateur individuel chaque mois, le bulletin d'abonnement est en page 129.
Bienvenue sur Ordinateur-individuel.com, pour retrouver nos sites Internet, notre sélection de CD-Rom et notre Guide d'achat.
p.20 L'événement. Les nouveaux PC à 4000F : une vraie bonne affaire !
Équipés de processeurs Pentium 233 MMX, les PC à prix cassé lancés par les grandes surfaces pour la rentrée ont passé nos épreuves de test très honorablement.
p.24 Et maintenant, le téléphone mondial par satellite !
Des centaines de satellites nouveaux au-dessus de nos têtes. Leur rôle assurer la transmission des communications téléphoniques et offrir l'Internet à un haut débit. Le réseau Iridium donne le coup d'envoi de cette révolution.
p.28 Tendances
• Télécommunications : explosion annoncée du marché des mobiles • Photo numérique : des appareils qui se passent de PC
• L'Observatoire de l'Ordinateur individuel
p.40 Demain
• Jouets intelligents : dans un an, des minirobots signés Sony • Web : Internet Explorer 5 sera plus animé
p.45 CD-Rom
• Le Louvre, livre d'art et CD-Rom • X-Files, le jeu • 2000 ans d'histoire de France • And Flightplanner
p.53 Internet
• Rentrée des classes sur le Web • Formalités l'Administration à domicile • Prestataire d'accès Internet gratuit ? • Théâtre le rideau se lève sur la Comédie Française
p.61 Nouveaux produits
• PC domestiques : neuf nouveaux Aptiva pour tous les budgets • Périphériques : USB, Microsoft montre la voie • PC domestiques : Hewlett-Packard (HP), entre Pentium II et K6-2 • Navigateur : une recherche fouillée • Utilitaire : créez et modifiez vos polices de caractères
Magazine
p.72 Vie quotidienne • Quand l'intelligence vient aux jouets
Une peluche qui réagit aux gestes de l'enfant, un robot programmable depuis l'ordinateur. Désormais, l'informatique s'installe dans les coffres à jouets. Les premiers modèles arrivent en France dès la rentrée.
p.76 Enquête : J'ai testé pour vous... les commerçants sur Internet
Profiter de la plus grande galerie commerciale qui soit. Y trouver l'introuvable dans l'Hexagone. Le shopping sur Internet, ça marche... en général.
p.80 Pionniers • Dominique Pargade, un notaire met Internet à l'étude
Vice-président de la Chambre des notaires de Paris, Dominique Pargade est la figure de proue d'une profession décidée à faire d'Internet un outil pour faciliter son activité.
p.82 Dans les labos • Essais nucléaires en chambre
Depuis que la France a abandonné les essais nucléaires réels, les scientifiques du Commissariat à l'énergie atomique (CEA) misent sur la simulation numérique. Mais, il faudra attendre 2012 et la construction du laser mégajoule en Gironde pour compléter le dispositif.
p.93 Comprendre • Comment obtenir un CD-Rom de remplacement
Votre CD-Rom préféré est inutilisable. Or, après l'attaque d'un virus ou le plantage du disque, vous ne pourrez pas réinstaller le logiciel...
p.93 Comprendre • Comment doper son PC gratuitement
Transformer son Pentium 133 en 166 et voir ainsi les performances des programmes augmenter de 20%, c'est possible, mais pas sans risques, grâce à l'«overclocking».
Loisirs
p.100 Testé en famille • Des logiciels pour gérer ses comptes à domicile
Savoir où passe son argent. Trouver le meilleur placement. Calculer le montant de sa retraite... Les logiciels de finances personnelles vous simplifient la tâche et vous conseillent. Quatre utilisateurs ont testé les deux produits leaders du marché.
• Money Suite Financière 98 • Quicken Plus 98
p.107 Multimédia : Les CD-Rom au banc d'essai
• Unreal • X Wing vs Tie Fighter Gold • Outwars • Jeune Styliste • Nouvelle Encyclopédie éditions Atlas 99 • Navegar • La Peinture, du Moyen Age à l'art moderne
p.114 Spécial parents : Que valent les encyclopédies sur CD-Rom ?
Les encyclopédies numériques caracolent en tête des ventes de CD-Rom culturels. Mais leur contenu est-il aussi sérieux que celui des meilleurs titres sur papier ? Chercheurs et universitaires ont évalué pour vous les quatre titres de référence.
Dossier
p.144 Où acheter votre PC ?
Cette année, les foyers français devraient acheter un million de PC. Comment trouver le meilleur point de vente pour le prix, le conseil, le choix et l'accueil ? Notre reporter a mené l'enquête.
Bancs d'essai
p.126 Nouveautés • Logiciels
• Système d'exploitation : Windows 98, plus fiable... pour les PC récents
• Retouche d'image Livepix 2.0, de LivePicture
• Utilitaire Internet MemoWeb 98 2.0, de Goto Software
• Programmation Visual Basic 6.0, de Microsoft
p.134 Nouveautés • Matériels
• Carte graphique 2D et 3D Millennium 0200, de Matrox
• Portable Omnibook 7100, de Hewlett-Packard (HP)
• Carte sonen 3D NuSound 3D, d'Orchid
• Scanner à plat SnapScan 310 EPP, d'Agfa
• Appareil photo numérique QV-5000SX, de Casio
p.142 6 mois avec... Project 98
Que vaut le logiciel de gestion de projets de Microsoft ? Didier Mary, gérant d'une entreprise individuelle de conseil aux entreprises, et Marc Nephtali, chef de projet du département Recherche et Développement d'un laboratoire pharmaceutique, témoignent.
p.158 Comparatif : Les processeurs de la rentrée
Quel est le meilleur processeur pour votre prochain micro ? Notre laboratoire a testé les nouveaux modèles d'AMD, Cyrix et Intel sur des PC de la rentrée et des prototypes.
Guide d'achat
Chaque mois, la sélection des meilleurs PC et portables testés par notre laboratoire, l'observatoire des principaux logiciels, et les meilleurs CD-Rom.
p.168 Ordinateurs p.172 Logiciels p.174 CD-Rom p.176 Bonnes affaires
Ordinateurs, logiciels, périphériques.., les promotions des vendeurs.
Pratique
p.179 Guide : Le montage vidéo facile sur PC
Vous aimeriez retoucher les vidéos que vous avez filmées avec votre Caméscope ? II suffit d'un PC et d'un matériel spécifique pour monter des films, professionnels comme familiaux. Apprenez comment incruster des titres qui défilent à l'écran, insérer des transitions ou encore ajouter des fonds sonores.
p.192 Boîtes à outils
• Automatiser sa facturation
• Planifier la maintenance de son PC
• Consulter des pages Web hors connexion
• Faire connaître son site
• Classer sa documentation
p.198 Trucs et astuces
• Windows p.198
• Internet p.202
• Multimédia p.204
• Traitement de texte p.206
• Tableurs p.208
• Base de données p.210
• Intégrés p.211
• Utilitaires p.212
• Programmation p.214
• Jeux p.216
• Hot line p.218
p.220 À la maison
• Visiter des communautés virtuelles
• Caricaturer les portraits de ses proches
• Optimiser son Compte épargne logement
• Réaliser facilement un roman-photo
Le poster du mois
p.226 Comment ça marche : Les imprimantes photo
Complément des appareils photo numériques, les imprimantes à sublimation fournissent des épreuves d'une qualité comparable à celle des tirages photo courants.
Autres rubriques
p.13 Éditorial
• Acheteur cherche vendeur
p.14 Forum
• Les factures Internet, les logiciels libres, le bruit des PC
p.70 Pour le plaisir...
• Un moniteur à tout faire, le top de la vidéo, un clavier tout en souplesse, l'oeil du PC...
p.96 En images
• Il voit naître les étoiles
p.240 L'index
p.250 Le service-lecteurs
n°99 octobre 1998
Pour recevoir l'Ordinateur individuel chaque mois, le bulletin d'abonnement est en page 303.
Bienvenue sur Ordinateur-individuel.com, pour retrouver nos sites Internet, notre sélection de CD-Rom et notre Guide d'achat.
Actualités
p.22 L'événement. I-Mac contre PC : pour 10000 F, lequel choisir ?
L'I-Mac, vendu 10 000 F, arrive en France. Va-t-il bousculer le monde du PC ? Nous l'avons mis en face de deux concurrents :
le Presario 5060, de Compaq et le Pavillion 6350, de Hewlett Packard (HP).
p.28 Les jeux qui vont vous étonner à Noël
Joueurs invétérés, préparez vos manettes ! Voici, en avant-première, 12 titres phares qui vous attendent pour les fêtes de fin d'année.
p.34 Tendances
• Jeu vidéo : une console sous Windows CE • Multimédia : CD-Rom et DVD-Rom montent en puissance • L'Observatoire
de l'Ordinateur individuel
p.41 CD-Rom
• Ring • L'Album secret de l'oncle Ernest • Enemy 0 • Mission soleil
p.49 Internet
• Livres en fête sur le Web • Vie pratique le site des surfeurs cinquantenaires • Commerce électronique l'abc du shopping en ligne
p.59 Nouveaux produits
• PC domestiques : un PC à 6000 F chez Compaq • Périphériques : festival de nouveautés chez Logitech • Portable Toshiba : la nouvelle génération Pentium Il • Graphisme vectoriel : dessinez plus vite avec Illustrator 8.0 • Reconnaissance vocale : une dictée encore plus naturelle
Loisirs
p.69 Multimédia : Les CD-Rom au banc d'essai
• Chine, intrigue dans la Cité interdite • Le Louvre, livre d'art et CD-Rom • Cinémascope, l'encyclopédie multimédia du cinéma français • Yannick Noah Great Courts 3 • Tex Murphy, Overseer • La Panthère rose 2, destination mystère • The X-Files : le jeu
Bancs d'essai
p.76 Nouveautés • Logiciels
• Suite de bureautique SmartSuite, de Lotus
• Finances personnelles Personnel, de Makisoft
p.80 Nouveautés • Matériels
• Imprimante laser monochrome HL-820, de Brother
• Appareil photo numérique CoolPix 600, de Nikon
• Agenda électronique Rex PC Companion, de Rolodex Electronics
• PC professionnel Deskpro EP Celeron 333, de Compaq
• Portable Nautile S, de Sager
Guide d'achat
Chaque mois, la sélection des meilleurs PC et portables testés par notre laboratoire, l'observatoire des principaux logiciels, et les meilleurs CD-Rom.
p.90 Ordinateurs p.94 Logiciels p.96 CD-Rom p.98 Bonnes affaires
Ordinateurs, logiciels, périphériques... les promotions des vendeurs.
Pratique
p.100 Boîtes à outils
• Trouver une info avec un moteur de recherche
• Désinfecter un PC contaminé
• Imprimer des grands tableaux
• Réaliser un bulletin d'information
• Extraire les informations triées
p.117 Trucs et astuces
• Windows p.117
• Internet p.120
• Multimédia p.124
• Traitement de texte p.126
• Tableurs p.130
• Utilitaires p.132
• Intégrés p.134
• Jeux p.136
• Hot line p.153
p.154 À la maison
• Enregistrer ses disques vinyles sur CD
• Réaliser un album photo multimédia
• Préparer un planning scolaire personnalisé
• Concevoir un papier à lettres original
SPÉCIAL ANNIVERSAIRE 20 ANS L'ORDINATEUR INDIVIDUEL : LA MICRO DU FUTUR
> C'était hier
p.164 Aux sources de la micro
1972, Truong Trong Thi jette les bases du premier micro-ordinateur. La saga du PC va commencer.
p.168 L'Ordinateur individuel, l'histoire d'une passion
p.170 Une aventure de vingt ans
Inventions majeures, figures emblématiques, flops. Retrouvez les grands moments de l'épopée de la micro.
• Test. Êtes-vous incollable en micro ? p.190
> D'hier à aujourd'hui
p.194 Quand la micro n'existait pas
Avec l'avènement de l'informatique, des centaines d'activités fastidieuses ont progressivement disparu.
p.198 Toujours plus de puissance, encore moins cher
En dix-sept ans, la rapidité des PC a été multipliée par 2500. Les prix, eux, ont été divisés par 6.
p.204 Les bancs d'essai rétro
• 1981 : Sinclair ZX81 p.205 • 1981 : L'IBM PC p.206 • 1983 : Apple Ile p.208 • 1984 : Thomson TO7-70 p.210 • 1986 : Atari 520 STf p.212 • 1987 : Commodore Amiga 500 p.214 • 1988 : Compaq Deskpro 386/25 p.216 • 1990 : Macintosh Classic p.218
p.220 Logiciels : l'ère préhistorique
p.226 L'ordinateur au cinéma: tout faux !
> Notre époque
p.228 Ils vivent à l'heure de la micro
• Bruno Merle, scénariste • Patrick Tchouhadjian, joaillier • Rémy Poinot, photographe • Laura Charrière, 8 ans • Jérémie Dennery, lycéen • Emmanuel Marilly, étudiant • Olivier Dumas, ingénieur • Nathalie et Fabien Valmary, gérants de PME • Pierre Foldes, chirurgien • Yves Dominault, agriculteur • Jean-Marie Lantran, retraité • Jean-Michel Yolin, haut fonctionnaire • Claude Chéreau, conseiller auprès du Premier ministre
p.254 Internet : le forum des écoliers du monde entier
Une nouvelle génération d'enfants découvre d'autres pays, d'autres cultures, à travers le réseau mondial.
p.264 Les nouveaux citoyens micro
Découvrez dans notre sondage exclusif le profil des Français connectés. Ils préfigurent la société de demain.
> Demain
p.274 Les technologies de l'an 2000
A quoi ressemblera votre ordinateur d'ici à deux ans ? Il se glissera dans maints objets du quotidien. Nous avons fait le point des technologies émergeantes.
p.278 Dans les coulisses des meilleurs laboratoires du monde
Nos envoyés spéciaux ont enquêté aux Etats-Unis, au Japon, en Europe. Ils ont interviewé 5 gourous renommés.., dont les prévisions sont saisissantes !
• MIT. Les virtuoses de la recherche fondamentale
• IBM. Cinquante ans de découvertes
• Carnegie Mellon. Le berceau de la reconnaissance vocale
• British Telecom. Faire mieux que la nature
• Stanford. L'éminence grise de la Maison-Blanche
• Sony. Le robot, meilleur ami de l'homme
• Ted Selker, «L'ordinateur pourra tout faire bien mieux que l'homme !»
• Vinton Cerf, «Bientôt, votre frigo, votre voiture et Jupiter sur Internet»
• Hugo de Garis, «J'ai inventé un cerveau artificiel en silicium»
• Pattie Maes, «Dans cinq ans, votre micro vous comprendra à demi-mot»
• lan Pearson, «Demain, on commandera les ordinateurs par la pensée»
p.300 Un jeune designer rêve le micro du futur
Un artiste a esquissé les ordinateurs du XXIe siècle. Résultat : de beaux objets, discrets, intelligents, que l'on rêve d'avoir sur son bureau ou dans sa poche.
Autres rubriques
p.316 L'index
p.328 Le service-lecteurs
n°100 novembre 1998
Pour recevoir l'Ordinateur individuel chaque mois, le bulletin d'abonnement est en page 227.
Bienvenue sur Ordinateur-individuel.com, pour retrouver nos sites Internet, notre sélection de CD-Rom et notre Guide d'achat.
Actualités
p.22 L'événement. Internet sans PC : les premiers produits dévoilés
Leurs noms ? Internet Screen Phone, d'Alcatel, Tel@phone, de Matra, et Surf TV, de Com 1. Nous avons testé ces nouveaux moyens d'accès à Internet.
p.28 Les portables Sony arrivent
Le constructeur japonais part à l'assaut du marché français des portables avec trois gammes de Vaio. Découvrez le 505 FX, un champion de légèreté.
p.32 Tendances
• Matériel : le début du grand recyclage informatique • Sécurité le premier virus Java débusqué • Micro économique : l'i-Mac inspire les constructeurs de PC • L'Observatoire de l'Ordinateur individuel
p.38 Demain
• Disques durs : toujours plus petits, toujours plus rapides • Bureautique : Office 9, premiers essais décevants
p.43 CD-ROM
• Monaco Racing Simulation 2 • Encyclopédie Hachette multimédia • Les Glénans, croisières virtuelles • Océanie • L'histoire de France et le XXe siècle
p.51 Internet
• La mode défile sur le Web • Média L'actualité expliquée aux enfants • Culture Poètes, venez taquiner la muse • Entreprise Un coup de pouce aux PME
p.71 Nouveaux produits
• À la pointe de la technologie, les derniers micros d'IBM • Portables : HP passe au Pentium II à 300 MHz • Cartes graphiques Matrox: davantage de fonctions au menu • Symantec : une trousse à outils pour votre disque dur • Graphisme : Microsoft vient au dessin
Magazine
p.82 Vie quotidienne • Démarches administratives sur Internet : ça démarre !
Des guichets virtuels commencent à accueillir les usagers. Les démarches en ligne se multiplient... Et le volume de papier diminue !
p.86 Enquête : La grande arnaque aux encres d'imprimante
Les constructeurs vous poussent à acheter leurs cartouches d'encre. Or, il existe des produits compatibles deux fois moins chers. Découvrez les résultats de nos tests.
p.96 Pionniers •L'animateur de soirées mixe les disques... durs
Disque-jockey, Bruno Rodrigues ne se déplace jamais sans son ordinateur où sont enregistrés plus de 1 000 morceaux de musique.
p.98 Dans les labos • Produire le hasard : un défi pour les informaticiens
Jeux, cryptographie, économie : le hasard intervient dans de nombreux domaines. Les chercheurs multiplient les pistes pour trouver des suites de nombres aléatoires.
p.102 Comprendre • Pourquoi installer un CD-Rom est si compliqué
Pour consulter un seul CD-Rom, il faut installer plusieurs logiciels. Qui eux-mêmes soulèvent parfois des difficultés...
p.102 Comprendre • Comment mesurer la fréquentation d'un site
Savoir combien de visiteurs consultent vos pages Internet est utile. Surtout si vous hébergez des bandeaux publicitaires.
Loisirs
p.110 Testé en famille : La retouche d'images, un jeu d'enfant... ou presque
Embellir une photo, la truquer : l'exercice n'est plus réservé aux spécialistes. Une famille a exploré deux logiciels de retouche d'images réputés. Et livre ses impressions... contrastées. • Picture lt 2.0 • PhotoDeluxe 2.0
p.117 Multimédia : Les CD-Rom au banc d'essai
• Ring • Might and Magic VI • Le Cinquième Elément • En quête de maths avec Aladdin • Mission Soleil • Encyclopaedia Universalis • My First English
p.124 Spécial parents : Offrez un téléphone mobile à vos enfants sans vous ruiner
Votre enfant veut un portable ? Rien d'étonnant, 1,5 million de moins de 25 ans en possèdent déjà un. Appareils, forfaits, voici comment bien choisir.
Dossier
p.152 90 produits fabuleux
A quelques semaines de Noêl, nous vous avons préparé une sélection des plus beaux cadeaux techno du moment. Férus d'images ou de son, accros aux jeux ou au travail, faites vos emplettes. Les prix sont parfois un peu salés. Mais il est toujours permis de rêver.
Bancs d'essai
p.128 Nouveautés • Matériels
• Jet d'encre couleur : Epson et Canon présentent tous deux une imprimante de qualité à moins de 1500F
• Carte son Sound Blaster Live, de Creative Labs
• PC familial Multimedia 333AC, de Packard Bell
• Kit réseau Network Starter Kit, de D-Link
• Lecteur-graveur de CD-RW CD-Writer+ 7200i de Hewlett-Packard (HP)
p.138 Nouveautés • Logiciels
• Reconnaissance vocale Viavoice 98 Executive, d'IBM
• Retouche d'image Photoshop 5, d'Adobe
• Système d'exploitation Mac OS 8.5, d'Apple
• Finances personnelles Money 99 Suite Financière, de Microsoft
p.150 6 mois avec... Office 98 pour Mac
Sarah Spaight, traductrice indépendante, et Fabrice Salposky, jeune patron d'une agence de presse, jugent la suite bureautique
de Microsoft dans sa version pour Mac.
p.170 Comparatif : les suites de gestion adaptées à l'euro
Gestion commerciale, comptabilité, immobilisations, paie, les suites de gestion regroupent les quatre logiciels nécessaires au pilotage d'une entreprise. A l'heure du passage à l'euro, nous avons testé cinq produits, conçus pour les PME, les artisans, les commerçants ou les professions libérales.
Guide d'achat
Chaque mois, la sélection des meilleurs PC et portables testés par notre laboratoire, l'observatoire des principaux logiciels, et les meilleurs CD-Rom.
p.186 Ordinateurs p.192 Logiciels p.196 CD-Rom p.198 Bonnes affaires
Ordinateurs, logiciels, périphériques.., les promotions des vendeurs. Et les produits à éviter.
Pratique
p.203 Guide : protégez vos données des regards indiscrets
Votre PC n'a plus de secret pour vous. Mais en a-t-il pour votre voisin ? Traces laissées sur le disque dur, E-Mail interceptés.., les risques sont multiples. Mais les parades existent, nombreuses et sûres : mots de passe, documents brouillés et autres messages confidentiels vous protégeront des malveillances.
p.214 Boîtes à outils
• Apprendre le langage VBScript
• Créer des modèles de fax
• Dupliquer le contenu du disque dur
• Obtenir une adresse E-Mail gratuitement
• Transférer les données du PC sur son Palm Pilot
p.224 Trucs et astuces
• Windows, Internet, multimédia... 66 trucs pour résoudre vos problèmes quotidiens
p.256 À la maison
• S'initier à la musique sur son ordinateur
• Revoir l'agencement des pièces de sa maison
• Réaliser un montage photo panoramique
• Numériser une image dans la bonne résolution
Le poster du mois
p.264 Comment ça marche : les cartes télé
Pour transformer son micro en un téléviseur, il faut lui ajouter une carte. Mais cette greffe ne va pas de soi : les modes vidéo de la micro et de la télé ne sont pas compatibles.
Autres rubriques
p.13 Éditorial
• Faites-vous plaisir !
p.14 Forum
• Réalisation refusée, délais non respectés, SAV en panne...
p.106 En images
• Météor, l'informatique aux commandes
p.282 L'index
p.292 Le service-lecteurs
n°101 décembre 1998
Pour recevoir l'Ordinateur individuel chaque mois, le bulletin d'abonnement est en page 263.
Bienvenue sur Ordinateur-individuel.com, pour retrouver nos sites Internet, notre sélection de CD-Rom et notre Guide d'achat.
p.207 Le CD-ROM du mois
Découvrez l'Encyclopédie Encarta 99 De Luxe, de Microsoft, en version limitée à 10 jours
p.231 Accédez à Internet avec Compuserve
Actualités
p.24 L'événement : les processeurs de l'an 2000
D'ici à 2003, les processeurs vont pulvériser les records de vitesse. Et la bataille dépasse le seul terrain de la puissance...
p.30 Les nouveaux téléphones mobiles avec organiseur et Internet
Toujours plus sophistiqués, ces appareils se dotent de fonctions de gestion de contacts, de rappel de rendez-vous, d'accès à Internet... en attendant de servir de porte-monnaie électronique et même de clé de garage !
p.36 Tendances
• Portables, PC de poche, mobiles : Bientôt des enceintes de qualité hi-fi • Communication : les messageurs ne sont plus à la page • Musique : MP3 fait trembler l'industrie du disque •
L'Observatoire de l'Ordinateur individuel.
p.42 Demain
Téléphonie : le Cordless Phone fait appel à Windows • Système quelle sera l'évolution de Windows ?
p.49 Internet
Glisse Vos prochaines vacances sur Internet • Média Télérama s'étend sur le Réseau • Intelligence artificielle Dialoguez avec un robot • Commerce Faites des économies grâce au Web.
p.59 Nouveaux produits
• Notebooks : AST renouvelle ses gammes • Portables Nec : des Versanote à taille et prix réduits • Photo numérique : l'appareil de Casio sert également de caméra • Utilitaire : pour tirer le meilleur de Windows 98 • OCR : Omnipage Pro 9.0 soigne les documents.
Magazine
p.72 Vie quotidienne • Captez 1700 stations de radio sur votre PC
Découvrir des radios lointaines, télécharger ses émissions favorites ou programmer la grille musicale de son choix : autant de possibilités aujourd'hui offertes par le PC.
p.78 Enquête : les livres d'informatique au banc d'essai
Pour se former ou se perfectionner dans l'emploi du micro et surtout des logiciels, le livre est un excellent outil.
Mais l'offre est pléthorique. Et le pire côtoie le meilleur. Nous avons sélectionne six collections de qualité.
p.92 Pionniers • Le télétraducteur des cinq continents
Depuis son bureau de Chypre, Bernard Dechamps dirige un pool de 700 traducteurs, répartis dans le monde entier. Pour recruter ou pour transmettre devis, contrats et fichiers, il utilise Internet.
p.96 Dans les labos • Les Mems : quand les robots se font tout petits
Puce, gravure de circuits... Les technologies mères de la micro-informatique profitent aujourd'hui aux recherches en matière de robots. Des robots quasiment invisibles à l'oeil nu mais capables d'agir avec une précision chirurgicale.
p.100 Comprendre • Quelle mémoire acheter pour son ordinateur
Type, format des connecteurs, voltage... mieux vaut connaître les caractéristiques de son PC avant d'en gonfler la mémoire.
p.100 Comprendre • Comment dialoguer en direct sur Internet
Ecriture, téléphonie, vidéoconférence, il existe, sur Internet, différentes façons pour communiquer en simultané.
Loisirs
p.118 Spécial parents • Son premier PC : aidez votre enfant à bien démarrer
Eh oui ! Dès trois ans, un enfant peut, avec profit, découvrir le PC. A une condition toutefois ! Lui créer un environnement « sur mesure », fondé sur le jeu. Nos conseils vous permettront de faire de ces premiers contacts une véritable fête.
Le meilleur de la micro
p.124 Sondage exclusif : les français jugent leur micro
Pour mesurer la fiabilité de l'équipement micro, l'Ordinateur individuel a demandé à la Sofres d'interroger les Français. Verdict de cette enquête annuelle : ils se déclarent globalement satisfaits de leur matériel, mais plutôt mécontents du service après-vente.
Bancs d'essai
p.208 Nouveautés • Logiciels
• Graphisme Photodraw 2000, de Microsoft • Utilitaire WebWhacker 3.0, de ForeFront • Retouche d'image PhotoSuite II, de MGI • Gravure de CD Easy Creator Deluxe Edition 3.5, d'Adaptec.
p.216 Nouveautés • Matériels
• Station graphique Precision Workstation 610, de Dell •Appareil photo numérique DC 260, de Kodak • Retouche d'image Photoshop 5, d'Adobe • Modem externe Melvox 56000, de Kortex.
p.222 6 mois avec... Access 97, de Microsoft
Philippe Sejalon, infirmier, et Denis Marchais, professeur de français pour étrangers, utilisent cette base de données. Ils nous livrent leurs impressions.
Guide d'achat
Ce mois-ci, la sélection des meilleurs PC et portables testés par notre laboratoire et l'observatoire des principaux logiciels.
p.224 Ordinateurs p.228 Logiciels p.232 Bonnes affaires
Ordinateurs, logiciels, périphériques... les promotions des vendeurs.
Le meilleur de la micro
p.136 Dossier : 30 ensembles dignes de confiance pour la maison
Jouer, travailler, surfer sur Internet... Quels que soient vos besoins et votre budget, vous trouverez dans ce dossier 30 ensembles micro, taillés sur mesure. PC, imprimantes, modem... tous sont des valeurs sûres.
p.176 CD-Rom d'or 1998 : nos 12 titres préférés
Nous vous présentons les lauréats de cette année. Jeux, encyclopédies, CD-Rom culturels ou éducatifs, tous ont été primés pour la richesse de leur contenu et leur qualité graphique exceptionnelle.
Pratique
p.237 Guide : passer facilement à Windows 98
Plus riche, plus simple : la nouvelle version de Windows vous tente. Mais avant de vous lancer dans les grandes manoeuvres de l'opération, prudence ! Vérifiez d'abord que votre PC est assez puissant. Puis, apprenez à manier de nouveaux outils. Et à faire face aux éventuels problèmes techniques.
p.248 Boîtes à outils
• Traquer les informations sur Internet
• Optimiser l'autonomie de son portable
• Créer une table des matières automatique
• Récupérer des données perdues
• Concevoir une calculatrice pour l'euro.
p.258 Trucs et astuces • Windows, Internet, tableurs...
36 trucs pour résoudre vos problèmes quotidiens.
p.274 À la maison
• Mettre en page ses menus de réveillon
• Appliquer des effets à ses photographies
• Fermer l'accès de certains sites aux enfants
• Dessiner des icônes pour le bureau de Windows
• Calculer son budget auto pour l'année.
Le poster du mois
p.280 Comment ça marche : DVD-Rom et DVD-Ram
Au premier abord, on dirait un CD-Rom. Et pourtant, le DVD contient de 7 à 26 fois plus de données. Certains modèles peuvent même enregistrer. Quels sont les procédés qui rendent possible une telle densité d'information ?
Autres rubriques
p.15 Éditorial
• Les plus beaux cadeaux micro
p.16 Forum
• Défense de l'internaute, imprimante «jetable»
p.70 Pour le plaisir...
• Voir, jouer, penser, écouter... onze produits de plus
à découvrir !
p.114 En images
• La France en 3D