n°80 janvier 1997

L'Ordinateur individuel sur Internet : Si votre ordinateur est connecté sur le réseau, accédez à l'Ordinateur individuel on line en tapant www.ordinateur-individuel.com. Pour recevoir L'Ordinateur individuel chaque mois, le bulletin d'abonnement est en page 167

ACTUALITES

p.16 L'événement

Bienvenue dans le Deuxième Monde

En exclusivité, un jeu inouï signé Canal +, pour vous créer une existence virtuelle sur Internet.

p.22 Tendances

• Network Computer de Wyse Technology : comme un grand, sans Internet ni Microsoft • Internet : relever son courrier par téléphone • L'observatoire de l'Ordinateur individuel...

p.24 Demain

• Mémoire : Samsung annonce des puces de 1 gigabit

p.27 CD-Rom

• POD • Diablo • La Production cinématographique des frères Lumière • Barbie styliste • Sega Rally • L'Histoire virtuelle du Panthéon • Cyberpub • Nascar Racing II • Les 9 destins de Valdo

p.35 Internet

• Bande dessinée : festival de bulles • Voyage Les bons plans du Routard • Livres Quand les idées fourmillent... • Film culte À la mémoire du Kitsch • À éviter Perdu de vue • Musique Barclay, musique oblige

p.47 Nouveaux produits

• IBM muscle ses Aptiva • Scanners de Microtek : ils numérisent même les diapositives • Le laser à petit prix selon Canon • Creative Labs enrichit la musique sur PC • Entreprise : le premier prix d'Apple • Active Office: cliquer, c'est dessiner • IBM : pour parler à son PC • Poser 2, le montreur de marionnettes • Saari pense aux petites entreprises

Magazine

p.58 Vie quotidienne

• Ces ordinateurs qui vous servent de guide

Les bornes interactives cachent souvent les plus classiques des PC ou des Mac. Mais elles font de plus en plus appel à des technologies de pointe, parfois inédites.

p.62 Enquête

Des produits de rêve pour 1997

La miniaturisation s'accentue, le numérique promet de tout envahir et Internet de tout relier. Panorama des technologies et des produits qui vont marquer l'année 1997.

p.72 Pionniers

• «Ici, Bertrand, bienvenue à bord...»

Marin au long cours, Bertrand de Broc est en ligne sur Infonie pendant le Vendée Globe Challenge.

p.74 Dans les labos

• Microprocesseurs : l'avenir du silicium

Dans quinze ans, le coeur de l'ordinateur sera constitué d'un milliard de transistors à dix giga-hertz. Mais les limites du silicium seront atteintes.

p.79 Combien...

... vous payez l'impression couleur

A l'achat, les imprimantes à jet d'encre couleur sont bon marché. C'est ensuite que cela se gâte.

p.80 Pourquoi...

• ... un shareware ne coûte pas cher

Parfois aussi réputés que les logiciels du commerce, les sharewares sont pourtant nettement moins onéreux qu'eux.

LOISIRS

p.86 Testé en famille

Pour jouer à fond les manettes

Virevolter dans les airs, explorer des mondes inédits, piloter des engins de rêve... Avant de plonger dans l'univers merveilleux du jeu, équipez-vous pour l'aventure !

• Sidewinder 3D Pro • Wingman Warrior • Firebird

p.95 Multimédia

Les CD-Rom au banc d'essai

• Les Chevaliers de Baphomet • Adi Géo • Modigliani • Rama • Creatures • CD-Rom d'or 96: images de choix et remise de prix

Bancs d'essai

p.102 Nouveautés • Logiciels

• Système d'exploitation : Windows CE de Microsoft, un Windows pour les écrans miniatures

• Suite graphique Corel Draw 7 de Corel Corporation

• Finances personnelles Money 97 de Microsoft • Traitement d'image Picture It 1.0 de Microsoft

p.108 Nouveautés • Matériels

• PC de bureau Optiplex GS+ 5133L de Dell

• Ecran à matrice active Crystalvision 650 de Taxan • Portable Macintosh Powerbook 1400C/117 d'Apple

• Appareil photonumérique DC-25 de Kodak

• Souris Intellimouse de Microsoft

p.114 6 mois avec... le Message Pad 120

Après plusieurs mois d'utilisation, nos lecteurs font le bilan sur le Message Pad d'Apple.

p.126 Comparatifs

Les meilleurs lecteurs de CD-Rom

> Pour travailler

> Pour les loisirs

> En savoir plus

Devenus indispensables, en bureautique comme

pour le multimédia, les lecteurs de CD-Rom évoluent à la vitesse de l'éclair. Tests de notre laboratoire à l'appui, voici leurs vraies performances.

p.116 Vos textes, de l'écriture à l'archive

Nos trois solutions clés en main pour écrire, mettre en page ou archiver.

Guide d'achat

Chaque mois, la sélection des meilleurs PC et portables testés par notre laboratoire, l'observatoire des principaux logiciels, et les meilleurs CD-Rom.

p.134 Ordinateurs

p.137 Logiciels

p.139 CD-Rom

p.140 Bonnes affaires

Ordinateurs, logiciels, périphériques.., les promotions des vendeurs. Et les matériels à éviter absolument.

Pratique

p.141 Guide

SOS PRATIQUE PC : les incidents les plus agaçants...

Plantages, impressions ratées, fichiers égarés, ralentissement... Malgré les avantages de Windows 95 et les efforts faits pour simplifier l'utilisation des ordinateurs, les problèmes subsistent. Notre guide vous aidera à résoudre les 7 incidents les plus fréquents qui touchent votre PC.

p.157 Boîtes à outils

• Tableur Améliorer la mise en forme des tableaux • Sécurité Faciliter l'archivage des données

• Application Concevoir sa propre barre d'outils

• Concevoir des modèles de lettres

• Carte audio Ajouter des sonorités originales

p.162 Trucs et astuces

• Windows, Internet, multimédia...

80 trucs pour résoudre vos problèmes quotidiens

p.184 À la maison

• Décorer son appartement grâce à un PC

• Préparer ses vacances sur Internet

• Créer une bibliothèque pour vos CD-audio

• Maîtriser vos dépenses de communication

• Créer le diaporama de vos photos de vacances

Le poster du mois

p.192 Comment ça marche Les modems

Grâce à lui, l'ordinateur joue le rôle de fax, de répondeur téléphonique, et il peut aussi vous connecter à Internet. Voyage au coeur d'un modem.

Autres rubriques

p.9 Éditorial

• SOS micro !

p.10 Forum

• Courrier, points de vue... Place au débat

p.56 Pour le plaisir...

• Mises en forme sensées pour âmes sensibles

• Téléphones : les nouvelles lignes

p.82 En images

• Fractales attraction

p.234 L'Index

p.244 Le service-lecteurs

n°81 février 1997

L'Ordinateur individuel sur Internet : si votre ordinateur est connecté sur le réseau, accédez à l'Ordinateur individuel on line en tapant www.ordinateur-individuel.com. Pour recevoir L'Ordinateur individuel chaque mois, le bulletin d'abonnement est en page 169.

Dans ce numéro, votre CD-Rom 10 heures de connexion gratuite au service en ligne AOL, page 109.

ACTUALITES

p.18 L'événement

La future télé Internet de Thomson Multimedia

Le constructeur français rend la télévision interactive et veut faire entrer Internet dans les salons.

p.22 Tendances

• Technologie MMX : PC domestiques, le multimédia à tout prix • Stratégie : Apple se dessine un avenir meilleur • L'observatoire de l'Ordinateur individuel

p.24 Demain

Processeurs : AGP, les circuits graphiques arrivent

• Périphérique : un téléphone pour envoyer du courrier

p.27 CD-Rom

• Jedi Knight • La Leçon d'anatomie • Une poupée pleine aux as• Le Ghetto de Varsovie • Moment de mode • Karen Mulder (secrets interactifs) • Arman & l'art africain

p.39 Internet

• Show et froid sur le Web • Jeux Like a Virgin • Émission Nos amies les bêtes• Informations Agence France Presse : le fil en ligne Voitures Louées soient-elles

p.47 Nouveaux produits

• Brett refait ses gammes • Goldstar passe au 16X • Cartes graphiques de Diamond : comme les pros, pour 3000F • Un 17 pouces économique signé Sony • Suite Internet : Navigator prend

de l'ampleur • Intégré pour Mac : Ragtime 4, débutants acceptés • Intégré Canvas : une boîte à outils pour graphiste • Jamba : des sites Web animés sans programmer

Magazine

p.60 Vie quotidienne

• Une puce pour veiller sur votre santé

D'ici à l'an 2000, 50 millions d'assurés sociaux recevront leur première carte à puce Vitale. Ce projet accélérera les remboursements des soins.

Tout en renforçant le contrôle des dépenses de santé.

p.64 Enquête

Les marques qui ne vous lâcheront pas après l'achat

Un bon service après-vente est essentiel. Notre dossier compare les offres des principaux constructeurs et éditeurs.

p.72 Dans les labos

• Au-delà du binaire : l'ordinateur quantique

L'incroyable potentiel de calcul des atomes à notre service : dans vingt ans, la miniaturisation pourrait atteindre des records.

p.76 Combien...

• ... ça coûte de passer à Windows 95

Pour passer à la nouvelle version du système d'exploitation de Microsoft, il faut doper son PC. Une opération désormais plus accessible.

p.78 Pourquoi...

• ... Java ne peut que vous concerner

Issue du monde Internet, la technologie Java est en train d'envahir l'ensemble de la micro.

Loisirs

p.86 Spécial parents

Créer des histoires : un jeu d'enfant

Dès 4 ans, l'enfant peut utiliser un PC pour construire des histoires. Des logiciels sont conçus pour l'aider à rassembler des images, du texte, puis du son, des animations. On clique et l'ordinateur se met à raconter.

p.95 Multimédia

Les CD-Rom au banc d'essai

• Tomb Raider : une héroïne nommée Lara Croft

Et aussi : • Au cirque avec Seurat •Dictionnaire multimédia de l'art moderne et contemporain • Monster Truck Madness • Mutant Penguins • Le Tour du monde en 80 jours • Explorapedia.

Le monde de la nature

Bancs d'essai

p.104 Nouveautés • Matériels

• Processeur MMX : un second souffle pour les Pentium

• Pentium 200 le PT-5200/I d'Elonex

• Transportable le Presario 3020 de Compaq

• Imprimante à jet d'encre la Stylus Color 800 d'Epson

p.112 Nouveautés • Logiciels

• Utilitaire bureautique Active Office 1.0 de SPC

• Finances personnelles Quick Impôts 97 d'Intuit

• Création de pages Web Home Page 2 de Claris

• Suite Star Office 3.1 de Star Division

p.122 6 mois avec... Voice Type

Après plusieurs mois d'utilisation, nos lecteurs font le bilan sur le logiciel de dictée vocale d'IBM.

p.126 Comparatifs

Un bon portable sans vous ruiner

> Pour se déplacer

> Pour remplacer le PC de bureau

> Pour le multimédia

Un bon portable est toujours affaire de compromis. Difficile de concilier un excellent écran, une bonne autonomie, la rapidité nécessaire, tous les équipements souhaités.., et un prix raisonnable. Selon votre utilisation, découvrez neuf modèles dignes de confiance.

p.138 Les meilleurs logiciels de dessin

Nos trois solutions clés en main pour les schémas techniques, le dessin artistique ou la synthèse d'image.

Guide d'achat

Chaque mois, la sélection des meilleurs matériels testés par notre laboratoire, l'observatoire des principaux logiciels, et les meilleurs CD-Rom.

p.148 Ordinateurs

p.154 Logiciels

p.158 CD-Rom

p.160 Bonnes affaires

Ordinateurs, logiciels, périphériques.., les promotions les plus intéressantes du mois.

Pratique

p.163 Guide

Mailings : les trucs des professionnels

Très apprécié par les cadres du marketing, le publipostage est un procédé utilisé de plus en plus couramment. L'objectif: inciter le destinataire à répondre à une proposition commerciale en lui adressant une offre personnalisée.

Mais il ne suffit pas d'avoir assimilé le mode d'emploi du traitement de texte pour réussir un publipostage. Il y a des trucs à connaître. Nous sommes allés les demander à des professionnels. Découvrez comment ils procèdent.

p.176 Boîte à outils

•Achat Comment éviter les arnaques

•Communication Accéder à son PC à distance

•Édition Automatiser les corrections

•Texte Associer des sons à vos documents

•Internet Trouver une adresse électronique

•Tableur Illustrer les tableaux avec des cartes

p.186 Trucs et astuces

•Windows, Internet, multimédia...

54 trucs pour résoudre vos problèmes quotidiens

p.208 À la maison

•Concevoir des pages illustrées à colorier

•Fabriquer un masque de carnaval avec votre PC

•Créer une machine à sous avec un tableur

•Calculer vos frais kilométriques

Le poster du mois

p.214 Comment ça marche La photo numérique

L'appareil photonumérique capture les images instantanément, comme un appareil traditionnel. Mais, contrairement à ce dernier, il ne nécessite ni pellicule ni développement.

Autres rubriques

p.9 Éditorial

• Alio? j'ai un problème...

p.10 Forum

• Une carte bleue infernale, la tentation du piratage...

p.54 Pour le plaisir...

• Un micro en bois, un «data glove» pour gauchers...

p.82 En images

• Les conquérants du métamonde

p.252 L'index

p.266 Le service-lecteurs

n°82 mars 1997

Pour recevoir l'Ordinateur individuel chaque mois, le bulletin d'abonnement est en page 165.

p.22 L'événement

Internet : même plus besoin de chercher !

C'est la nouvelle tendance : avec la technologie du Push Data, vous pouvez recevoir automatiquement des informations personnalisées.

p.26 Tendances

• PC : un bond en puissance grâce au Klamath • Écrans plats Compaq mise sur le LCD • Logiciels de navigation Internet Explorer se répand sur le Web • Communications des accès Internet toujours plus rapides • Multimédia : la réponse d'Apple à MMX s'appelle Trimedia • L'Observatoire de l'Ordinateur individuel

p.39 CD-Rom

• Découvertes • Angkor, cité royale • Comanche 3 • Albrecht Dürer — voyage aux Pays-Bas • MDK • Chasseur de trésors • Toy Story • Banzai Bug • Virtual Chess

p.47 Internet

• Femmes d'un jour • Finance Les ficelles de la Bourse • Banque de données Brevets en tous genres • Jeux Pour jouer, tatou en ligne • Bouquets Floralies virtuelles • Cinéma, musique L'annuaire du spectacle • Classement Le Web au top • Mars Attacks L'autre guerre des mondes • Outils de recherche Pour tout savoir sur l'Amérique.., et vite!

p.55 Nouveaux produits

• Deux modèles MMX chez Digital • Yamaha : un graveur pour créer ses propres CD-Rom • Un Compaq à 8000F en mars • 3X : un kit modem-caméra complet • Les clones Motorola arrivent en France • Communication : gardez les mains libres • Graphisme : le dessin d'entreprise net et précis

Magazine

p.66 Vie quotidienne

• Le nouveau ticket à puce de la RATP

Destiné à remplacer la Carte orange des usagers des transports parisiens, ce billet du futur sera «sans contact» : il suffira de le présenter à une borne pour valider l'accès aux bus et métros.

p.70 Enquête

Faux virus : la grande intox

Dernière invention des petits malins qui s'amusent à piéger les utilisateurs d'ordinateurs les faux virus. Ils font beaucoup parler d'eux... mais ils n'existent pas !

p.74 Pionniers

• Un virtuose du virtuel aux Arts-Déco

Autodidacte touche-à-tout de l'informatique, Miroslaw Jatczak, ancien gardien de nuit au musée des Arts décoratifs, à Paris, a créé un site Internet dédié au musée de la Publicité.

p.76 Dans les labos

• L'informatique à fleur de peau

Echanger des fichiers par une poignée de main, payer sans sortir son portefeuille, demander à sa montre une donnée oubliée sur le PC... Le projet PAN d'IBM pour-rait révolutionner notre quotidien.

Comprendre

p.78 • CD-Rom : pourquoi sont-ils si chers ?

Payer 300F et plus pour un jeu ou un logiciel multimédia sur CD-Rom, c'est beaucoup pour un produit grand public...

p.79 • Pourquoi Apple a racheté Next

Après avoir connu des déboires financiers et technologiques, le pionnier de la micro cherche à regagner la confiance des utilisateurs.

Loisirs

p.84 Testé en famille

Peut-on se fier aux encyclopédies sur CD-Rom ?

Séquences sonores et filmées, interactivité, outils de recherche très puissants...

Les meilleures encyclopédies sur CD-Rom séduisent d'emblée. Mais que vaut leur contenu ? Nous les avons mises au banc d'essai, pour le fond comme pour la forme.

• Hachette multimédia 97 • Encarta 97 • Encyclopédie Havas • Larousse multimédia

• Mon encyclopédie de Micro Application • Encyclopoedia Universalis • Bordas • Axis de Hachette

p.103 Multimédia

Les CD-Rom au banc d'essai

• Alerte rouge • Le Sénégal de Youssou N'Dour • Dr Brain, voyage dans le temps • Encyclopédie de l'art occidental • Realms of the Haunting • After Dark 4.0 • Les Glénans

p.110 Spécial parents

Partager le PC familial

Quand on est plusieurs à se servir d'un même ordinateur à la maison, il faut que chacun ait son propre « territoire » sur le PC. Heureusement, Windows 95 permet ce partage.

Bancs d'essai

p.118 Nouveautés • Logiciels

• Suite bureautique Office 97 de Microsoft, plus efficace mais plus gourmand

• Suite graphique Canvas 5.0 de Deneba Software

• Traitement graphique Detailer de Fractal Design

p.124 Nouveautés • Matériels

• Ordinateur de bureau Power Mac 9600/200 et 9600/200 MP d'Apple

• PC domestique MM 7104 XE de Pakard Bell

• Portable multimédia Slimnote 9133 TZ de Twinhead

• PC de bureau Sky Mini P166 de Vobis

• Portable Powerbook 3400C/200 d'Apple

p.134 6 mois avec... Works 4.0

Le bilan de Dominique Fréon, technicien, et de Nathalie d'Angiolillo, hôtesse d'accueil.

p.136 Comparatifs

Imprimantes : les moins chères à l'usage

• Pour le texte

• Pour le graphisme

Si vous cherchez une imprimante économique, les modèles à jet d'encre sont très tentants. Mais l'encre revient cher. Nous avons teste

huit imprimantes à moins de 2 500 F ttc, et identifié les plus rapides, les plus fidèles, les plus pratiques et les moins chères à la page...

p.148 Des logiciels qui vous feront gagner de l'argent

Pour maîtriser vos dépenses, placer vos économies et gérer votre portefeuille boursier, Money 97 et Quicken 6.0 vous apporteront une aide précieuse.

Guide d'achat

Chaque mois, la sélection des meilleurs PC et portables testés par notre laboratoire, l'observatoire des principaux logiciels, et les meilleurs CD-Rom.

p.156 Ordinateurs

p.162 Logiciels

p.167 CD-Rom

p.168 Bonnes affaires

Ordinateurs, logiciels, périphériques.., les promotions des vendeurs. Et les produits à éviter absolument.

Pratique

p.171 Guide

Les 30 meilleurs livres pour aller plus loin avec votre PC

Qu'il s'agisse d'approfondir ses connaissances ou de s'initier à l'utilisation des logiciels bureautiques, les livres en premier lieu, mais aussi les cassettes vidéo et les CD-Rom multimédias sont d'un grand secours.

Nous avons sélectionné pour vous les meilleurs

ouvrages dans les domaines suivants : le micro-

ordinateur, Windows 95, Word, Excel et Internet.

p.184 Boîtes à outils

• Retouche Corriger les défauts d'une photo

• Tableurs Rendre vos graphiques plus lisibles

• Communication Recevoir des télécopies

• Système Changer le style de votre Bureau

• Bureautique Réaliser un organigramme

p.190 Trucs et astuces

• Windows, Internet, multimédia...

60 trucs pour résoudre vos problèmes quotidiens

p.208 À la maison

• Dessiner son jardin et le voir pousser

• Donner un air de fantaisie à vos vêtements

• Récupérer des pilotes sur des sites Internet

• Effectuer les réglages d'une manette de jeu

• Surveiller son alimentation à l'aide d'un PC

• Concevoir des icônes et les personnaliser

Le poster du mois

p.214 Comment ça marche Les écrans LCD

Avec leur écran à cristaux liquides, les portables actuels affichent une image presque aussi grande qu'un PC de bureau.., et parfois de meilleure qualité.

Autres rubriques

p.11 Éditorial

• Jet d'encre, ou poudre d'or ?

p.12 Forum

• Les PC homonymes, le prix du silence, NT ou 95...

p.64 Pour le plaisir...

• Une gamme d'accessoires déjantés pour les fanatiques du jeu Alerte rouge, du mobilier bureautique futuriste...

p.80 En images

• Distribution : dans l'antre d'un géant

p.254 L'index

p.266 Le service-lecteurs

n°83 avril 1997

Pour recevoir l'Ordinateur individuel chaque mois, le bulletin d'abonnement est en page 207.

Dans ce numéro, votre CD-Rom un mois d'abonnement gratuit à Internet avec Microsoft, page 158.

Actualités

p.18 L'événement

Les PC à 8000F constructeurs, encore un effort !

On les espérait à 5000F, les nouveaux PC familiaux des grandes marques arrivent sur les rayons à 8000F. A l'examen, il n'y a pas de quoi s'enthousiasmer...

p.22 Tendances

• Suites bureautique : bientôt des logiciels pour NC grâce à Corel et Lotus • Messagerie : Internet par minitel deux fois moins cher • Processeurs : des portables plus évolutifs • L'Observatoire de l'Ordinateur individuel

p.26 Demain

Communications : votre téléphone moins cher grâce à Internet Affichage : enfin

la 3D accélérée pour portables

p.29 CD-Rom

• Atlantis • L'Essentiel de la musique • De Gaulle, un géant dans l'histoire • Land of Lore II • La Panthère rose, destination dangers • Cannes : 50 ans de cinéma • UEFA Champion League

p.37 Internet

• La Formule 1 en piste sur le Web • Magazine Plein la pomme ! • Musique Depeche Mode, la new wave à l'écoute • Visite virtuelle Le musée d'Orsay • Média Internet à 2,23F la minute

p.45 Nouveaux produits

• Le Mac anniversaire des 20 ans d'Apple • Acer : des PC tout multimédia à moins de 10000F ttc

• HP dope ses Pavillon au MMX • Organiseur : le Palm Pilot devient communiquant • Photo Suite : pour truquer ou cataloguer vos photos • Correcteur : le français sans fautes • Gestion : Ciel s'adapte à la télématique

Magazine

p.64 Vie quotidienne

• Ces PC cachés qui répondent au téléphone

Quand vous appelez une entreprise, c'est de plus en plus souvent un ordinateur qui vous prend en charge. A la clé : moins d'attente et un meilleur service.

p.68 Enquête

Budget micro : comment payer beaucoup

moins cher. S'équiper en micro coûte cher. Ce qui s'explique en partie par la position quasi monopolistique d'Intel et Milicrosoft. Mais en suivant nos conseils vous économiserez jusqu'à 75% sur certaines dépenses.

p.78 Dans les labos

• Machine, m'entends-tu ?

Si vous passez par la gare Saint-Lazare, à Paris, en juin prochain, vous devriez y découvrir une billetterie vocale. Des équipes de chercheurs font progresser les systèmes de reconnaissance vocale, mais butent encore sur de nombreux obstacles.

Comprendre

p.82 • Processeurs Intel : comment s'y retrouver

Avec ses fréquences et ses différentes technologies, la famille des processeurs Pentium devient effroyablement complexe...

Loisirs

p.88 Testé en famille

La généalogie simplifiée

Pour retrouver la trace de ses ancêtres, mieux vaut s'armer de patience. Heureusement, des logiciels spécialisés facilitent cette tâche.

• Heredis • Parentèle • Généatique • Arbre généalogique

p.95 Multimédia

Les CD-Rom au banc d'essai

• Le Panthéon de Voltaire à Malraux • Les 9 destins de Valdo • Phantasmagoria 2 : obsessions fatales • Diablo • Russomania • Bernard Loiseau, le monde des saveurs • Alexandra David-Neel

p.104 Spécial parents

Apprendre avec Internet

Ressource éducative pour les instituteurs, les lycéens et les étudiants, Internet est un formidable outil à découvrir. Visite guidée dans le réseau du savoir, au gré de sites tour à tour pédagogiques, éducatifs ou simplement culturels.

Bancs d'essai

p.114 Nouveautés • Logiciels

• Langage de programmation Visual Basic 5, la création de logiciels sans peine

• Retouche d'image Picture Publisher 7 de Micrografx

• PAO légère Serif Page Plus de SPC

• Utilitaire Internet Web Whacker 2 de Fore Front

p.122 Nouveautés • Matériels

• Serveur Power Edge 2100/200 de Dell

• Imprimante laser Desk Laser 600 de QMS

• PC domestique Aspire P200 MMX d'Acer

• Carte graphique 3D Blaster PCI de Creative Labs

p.130 6 mois avec... Compuserve

Les verdicts de Vincent Barberot, représentant d'un prestataire Internet, et de Robert Legrand, analyste-programmeur.

p.134 Comparatifs

Les meilleurs tableurs

• Pour un usage courant

• Pour la gestion et les finances

• Pour les calculs techniques

Excel 97, 1-2-3 version 97 et Quattro Pro 7 : trois tableurs, trois nouvelles versions. Lequel d'entre eux est le mieux adapté à vos besoins ? Excel est-il dans tous les cas la référence incontournable ? Voici nos recommandations en fonction de votre profil d'utilisation.

p.146 Ces sauvegardes qui changent tout

Pour compléter le disque dur, archiver en toute sécurité, une nouvelle génération de sauvegardes ultra-compactes vous simplifient la vie.

Guide d'achat

Chaque mois, la sélection des meilleurs PC et portables testés par notre laboratoire, l'observatoire des principaux logiciels, et les meilleurs CD-Rom.

p.160 Ordinateurs

p.168 Logiciels

p.172 CD-Rom

p.174 Bonnes affaires

Ordinateurs, logiciels, périphériques.., les promotions des vendeurs. Et les produits à éviter absolument.

Pratique

p.177 Guide

Traitement de texte : les 20 secrets d'une mise en pages impeccable

Une thèse impeccable pour séduire le jury. Un rapport clair et précis pour emporter l'adhésion de vos interlocuteurs... Mais comment faire pour donner à la mise en forme de votre document sous Word une qualité quasi professionnelle ?

Notre dossier vous indique les 20 astuces de professionnels qui vous faciliteront la tâche.

p.188 Boîtes à outils

•Internet Accéder plus vite aux sites Web

•Macintosh Installer des polices de caractères

•Graphisme Maîtriser les effets spéciaux

•Tableur Trier vos données sans erreur

•Bureautique Calculer avec un traitement de texte

•BBS Trouver des logiciels gratuits

p.196 Trucs et astuces

•Windows, Internet, multimédia...

72 trucs pour résoudre vos problèmes quotidiens

p.226 À la maison

•Créer et publier ses pages hypertextes sur Internet

•Quelques petites farces pour le 1^er avril

•Connecter l'écran du PC sur votre téléviseur

•Écouter les émissions de radio sur Internet

•Exploiter l'assistance de vos applications

Le poster du mois

p.232 Comment ça marche Le disque dur

Que de qualités ! Peu encombrant et bon marché, le disque dur enregistre et restitue très rapidement un important volume de données. Découvrez le fonctionnement de ce prodigieux organe mécanique.

Autres rubriques

p.9 Éditorial

•Fabricants d'obsolescence

p.10 Forum

•Joystick ou souris, pilotes NT, Simm et Simm...

p.62 Pour le plaisir...

•La vidéoconférence high-tech, des portatifs étudiants ou baroudeurs...

p.84 En images

•Profession assembleur

p.266 L'index

p.300 Le service-lecteurs

n°84 mai 1997

Pour recevoir l'Ordinateur individuel chaque mois, le bulletin d'abonnement est en page 209.

Actualités

p.16 L'événement Windows 95, 97, 98... Ce que Microsoft nous prépare

C'est reparti ! A peine avons-nous eu le temps de nous habituer à Windows 95, qu'une nouvelle version du système d'exploitation de Microsoft se profile. Elle est prévue pour février prochain, et devrait s'appeler Windows 98.

p.20 Tendances

• Entreprise : le Net PC, un micro mi-terminal, mi-PC • Multimédia CD-Rom 16, 18, 24X... Qui dit mieux ? • Apple : des Power Mac moitié PC, moitié Mac • L'Observatoire de l'Ordinateur individuel

p.23 Demain

Stockage : enfin la relève pour nos vieilles disquettes ?

p.25 CD-Rom

Ecstatica II • La Résistance en France • Giverny, le jardin virtuel de Monet • Wooden Ships and Iron Men • Outlaws • Roland-Garros • Quake Mission Packs 1 et 2 •Pyramide : le défi de Pharaon...

p.43 Internet

• Les 100 ans de Sidney Bechet •Audio-vidéo Images et sons en directs • Banque à domicile La BNP au service des internautes • Management Un consultant virtuel pour l'entreprise • Service en ligne AOL fête son premier anniversaire...

p.53 Nouveaux produits

• Libretto 50 de Toshiba : la qualité d'un grand dans 850g • Compaq enrichit sa gamme Armada • Daewoo se lance dans les PC de salon• IBM adopte le Pentium Pro • Multimédia le roi Director se succède à lui-même • Simply 3D : la 3D pour tous, tout simplement...

Magazine

p.66 Vie quotidienne

• Ces machines qui vous suivent à la trace

Dans la rue, au bureau, et même chez vous, beaucoup de vos gestes quotidiens laissent des traces informatiques. Fini l'anonymat ?

p.72 Enquête Le cinéma demain

Outil de création pour les metteurs en scène et enjeu économique pour l'industrie du cinéma, le numérique est déjà partout, de Jurassic Park à la Cité des enfants perdus. En attendant, demain, de remplacer les pellicules.

p.78 Pionniers

• Le multimédia sur les bancs de l'école

Grâce au projet Graine de multimédia, de Microsoft et Hewlett-Packard (HP), Jean-François Tourniquet fait découvrir Internet à ses élèves de CM1 et CM2.

p.80 Dans les labos

• Un pas vers l'homme bionique

Faire recouvrer la vue et l'ouïe après les prothèses auditives, des chercheurs mettent au point l'oeil artificiel. Quand des micro-processeurs viennent au secours des organes défaillants...

Comprendre

p.84 • Pourquoi tant de portables défectueux dès l'achat ?

A peine déballé et déjà en panne ! Les portables sont des appareils fragiles. La raison : la miniaturisation de leurs composants.

p.86 • Combien gagne-t-on en montant son PC soi-même ?

Acheter un kit ou un lot de pièces détachées et monter soi-même son micro est une expérience formatrice, mais guère économique.

Loisirs

p.92 Testé en famille Quand la souris déclare forfait

Trackballs, Touchpad, tablettes graphiques... Ils peuvent remplacer la souris pour les petites mains maladroites, pour une précision extrême ou quand l'espace manque.

• Intellimouse • Easy Ball •Track Man Marble • Lifetime Touchpad • Art Pad II •Easy Painter • Drawing Slate II

p.97 Multimédia

Les CD-Rom au banc d'essai

•Léonard de Vinci • Eve • La Cité des enfants perdus • Le XIXe siècle, le siècle de Victor Hugo • MDK •L'Art du Moyen Âge • Mon premier atlas super génial

p.110 Spécial parents 7 CD-Rom pour améliorer ses chances au bac

Ils seront bientôt près de 500000 lycéens à passer l'épreuve du bac. Pour réviser les maths, l'histoire, la géographie, les langues, la philosophie ou préparer l'oral de français, des CD-Rom apportent un complément efficace aux cours traditionnels. Nous les avons fait tester par des profs et par un candidat

Bancs d'essai

p.116 Nouveautés • Matériels

•Photocopieur-scanner-imprimante Officejet Pro 1150C de Hewlett-Packard (HP)

•PC de bureau PC 5133 H/I d'Elonex

•Clone Mac Star Max 4000/200MT de Motorola

•Processeur MMX Overdrive Pentium 166 MMX d'Intel

p.124 Nouveautés • Logiciels

•Montage vidéo numérique Lumiere Suite de Corel

•Gestion de documents Views 4 de Folio

•Image de synthèse Infini-D 3.54 de Specular

•Schémas techniques Flow Charter 7 de Micrografx

•Outil Internet Headliner de Lanacom

p.134 6 mois avec... Windows NT

Le verdict d'Eric Cassou, étudiant en stage chez Axime, et de Jean-Marie Bourven, élève ingénieur à l'Ensam (Ecole nationale supérieure des arts et métiers) d'Angers.

p.136 Comparatifs 18 PC MMX nos favoris pour le multimédia

>Pour le bureau

>Pour la maison

MMX, initiales de l'année 1997 ? La nouvelle technologie d'Intel envahit les PC et capte l'attention de tous ceux qui veulent s'équiper, au bureau comme à la maison. Pour vous aider à bien choisir, nous avons testé dix-huit modèles équipés

de processeurs MMX à 166 et 200 MHz.

p.148 Bases de données : enfin des logiciels simples !

Elles permettent d'organiser d'importants volumes d'informations. Access 97, Approach 97, Filemaker Pro 3 ou Paradox 7, notre dossier vous indique, tests à l'appui, quelle base de données adopter.

Guide d'achat

Chaque mois, la sélection des meilleurs PC et portables testés par notre laboratoire, l'observatoire des principaux logiciels, et les meilleurs CD-Rom.

p.162 Ordinateurs

p.168 Logiciels

p.172 CD-Rom

p.174 Bonnes affaires

Ordinateurs, logiciels, périphériques.., les promotions des vendeurs. Et les produits à éviter.

Pratique

p.177 Guide Bien imprimer : le guide anti-pannes

Vos documents ne s'impriment pas correctement ? Votre imprimante ne répond plus ? Ce guide devrait vous tirer d'affaire. Il vous apprend à faire vous-même votre diagnostic, et vous propose 32 solutions sûres, expliquées pas à pas, pour résoudre les 16 problèmes d'impression les plus courants.

p.192 Boîtes à outils

•Traitement de texte Construire un index

•Tableurs Résoudre des équations aisément

•Portables Tirer le meilleur parti de la batterie

•Système Désinstaller un logiciel sans effort

•Scanner Récupérer des données imprimées

•Présentation Commenter une projection

p.202 Trucs et astuces

•Windows, Internet, multimédia...

79 trucs pour résoudre vos problèmes quotidiens

p.228 À la maison

•Consulter ses comptes avec un PC

•Réaliser des animations pour vos pages Web

•Enregistrer tous les sons avec votre micro

•Transformer des illustrations en stéréogrammes

•Réaliser soi-même ses cartes postales

•Créer une disquette de démarrage

Le poster du mois

p.234 Comment ça marche Le scanner de bureau

Pour qu'un micro puisse manipuler des documents sur papier, il faut qu'un périphérique particulier les lui ait fournis sous la forme de données informatiques. Découvrez comment le scanner transforme image et texte en fichier.

Autres rubriques

p.9 Éditorial

• J'imprime pas !

p.10 Forum

Un éditeur (trop) malin, un fabricant exemplaire...

p.64 Pour le plaisir...

• Une marionnette télécommandée par un PC, un micro de navigation pour voiture, un robot pour jouer au volley...

p.88 En images

• Les créateurs de forêts

p.268 L'index

p.278 Le service-lecteurs

n°85 juin 1997

Pour recevoir l'Ordinateur individuel chaque mois, le bulletin d'abonnement est en page 227.

Bienvenue sur Ordinateur-individuel.com, pour retrouver nos sites Internet, notre Sélection de CD-Rom et notre Guide d'achat.

Actualité

p.16 L'événement : Le PC plus simple que le Mac l'année prochaine ?

Avec Windows 95, le PC est devenu presque aussi simple que le Mac. Windows 98, son successeur, permettra-t-il à Microsoft de dépasser Apple dans ce domaine ?

p.24 Tendances

• Nouvelles technologies : un vrai défi pour la France. Standard le Pentium II à l'assaut des jeux PC domestiques : la miniaturisation est en marche

• L'Observatoire de l'Ordinateur individuel

p.39 Demain

• Informatique embarquée : la voiture du futur sera multimédia

p.41 CD-Rom

• Little Big Adventure 2 • Science interactive • Théorie et pratique de la décoration • Encyclopédie des chats et autres félins • Need for Speed 2 • Nine • Les Mayas • James Bond, les dossiers secrets

p.49 Internet

• Hongkong retour en Chine • Télévision LCI en direct sur le Web • Institution Le ministère de l'Industrie en ligne • Annonces Une sentinelle à votre service • Droit Tout sur la propriété intellectuelle • Découverte Faites votre déclara-tion d'invention

p.59 Nouveaux produits

• Trois PC Toshiba pour le bureau • Apple passe la barre des 200 MHz • Compaq : téléphonie et Pentium MMX en standard • Vivitar : caméra et appareil photo • Pageway : un petit message, c'est dans la poche ! • Hip : il gère votre intranet • Media Studio Pro 5.0 : encore plus puissant •Visual Compta Libérale : un logiciel pour les professions libérales

Magazine

p.76 Vie quotidienne • Ces appareils ménagers doués d'intelligence

Réfrigérateurs, fours... Grâce à la logique floue, issue de la recherche en intelligence artificielle, nos appareils électroménagers deviennent plus simples à utiliser.

p.80 Enquête Télétravail : ils ont essayé, ils racontent

Ils vivent à la campagne et travaillent à domicile ou dans un centre de télétravail, reliés au «monde extérieur» grâce à l'informatique. Faut-il les envier ?

p.86 Pionniers • Ils font revivre les voix de l'histoire

En plus de trente ans, Franklin Picard et Daniel Valon ont archivé plus de 300 000 enregistrements sonores historiques. Une source inestimable pour les grands du multimédia.

p.88 Dans les labos • Des robots aux petits soins

On peut déjà les croiser dans les couloirs de quelques hôpitaux, se déplaçant d'une allure massive. Demain, les robots auront apparence humaine et apporteront une véritable aide aux malades.

Comprendre

p.92 • Pourquoi le DVD se fait-il attendre ?

On l'attendait pour Noël et il n'a fait qu'une timide apparition à Pâques, alors qu'arrivent déjà les DVD-Rom à double vitesse !

Loisirs

p.106 Testé en famille • Les services en ligne

Ils proposent à leurs abonnés courrier électronique, dialogues en direct, bibliothèques de textes, images, sons et vidéos, et même l'accès à Internet... Les services en ligne, une autre manière d'emprunter les autoroutes de l'information.

• AOL • Compuserve • lnfonie • MSN

p.113 Multimédia : Les CD-Rom au banc d'essai

• Larousse multimédia encyclopédique 97 • Festival de Cannes, 50 ans de cinéma • Theme Hospital • The Pandora Directive • La Panthère rose • Giverny, le jardin virtuel de Monet • De Gaulle, un géant dans l'histoire

p.120 Spécial parents : Faut-il avoir peur des jeux violents ?

Ils alimentent les discussions et s'échangent à la récréation : pas de doute, les jeux vidéo font un tabac. Mais la violence que

certains d'entre eux comportent n'est-elle pas nocive ? Si avec des enfants fragiles la vigilance est de rigueur, cette violence «pour de rire» peut aussi avoir des effets bénéfiques...

Dossier

p.152 Préparez vos vacances sur PC • 40 CD-Rom et 30 services en ligne pour choisir, réserver, découvrir...

Pourquoi courir quand on peut organiser son départ tranquillement depuis chez soi ? En furetant sur Internet ou sur le minitel, en consultant notre sélection de CD-Rom, vous donnerez forme à tous vos projets avec, déjà, un avant-goût d'ailleurs.

Bancs essai

p.130 Nouveautés • Matériels

• PC Pentium II : les bêtes de course de Brett, Compaq, Dell, HP, Gateway 2000 et Zenith

• PC de bureau Bravo MS 5166M d'AST

• PC domestique Acer Basic D150+ d'Acer

• Carte graphique PCI Millennium II de Matrox

p.142 Nouveautés • Logiciels

• Bureautique Wordperfect Suite 8 de Corel

• Image de synthèse Simply 3D 2.0 de Micrografx

• Retouche d'image Photo Suite 8.0 de MG! Software

• Utilitaire Click Book 2.0 de Fore Front Group

p.150 6 mois avec.., un portable Toshiba

James Rauch, traducteur à la Compagnie Parisienne de Réescompte, et Gilles Lherpinière, membre de la direction de Norgine Pharma, utilisent des portables Toshiba. Ils nous livrent leur verdict.

p.168 Comparatif : La vraie vitesse des modems

>12 modèles 33 600 bps mis à l'épreuve en laboratoire

Exit les 28 800 ! Aujourd'hui,

s'équiper d'un modem revient à

opter pour un 33 600 bps. Nous avons mis à l'épreuve 12 modèles et testé leurs véritables performances. Mais attention : en fonction de l'utilisation, la vitesse n'est pas forcément le premier critère à prendre en considération.

Guide d'achat

Chaque mois, la sélection des meilleurs PC et por-tables testés par notre laboratoire, l'observatoire des principaux logiciels, et les meilleurs CD-Rom.

p.184 Ordinateurs

p.190 Logiciels

p.192 CD-Rom

p.194 Bonnes affaires

Ordinateurs, logiciels, périphériques.., les promotions des vendeurs. Et les produits à éviter

Pratique

p.197 Guide : Vos CD-Rom ne fonctionnent pas : que faire ?

Le CD-Rom, un support universel ? Pas vraiment, si l'on en croit le nombre d'utilisateurs confrontés à de multiples soucis en la matière. Les causes peuvent être nombreuses, et les solutions quelquefois délicates. Découvrez les conseils des spécialistes du multimédia que nous avons interrogés.

p.213 Boîtes à outils

• Bureautique Imprimer des étiquettes

• Tableur Faire parler les chiffres

• Système Accélérer le disque dur

• Intégrés Concevoir des bons de commande

• Communication Envoyer et recevoir des fichiers sans disquette

• Macintosh Personnaliser l'interface du système

p.222 Trucs et astuces

• Windows, Internet, multimédia... 54 trucs pour résoudre vos problèmes quotidiens

p.246 À la maison

• Créer des mélodies à votre rythme

• Réaliser un faire-part ou un carton d'invitation

• Construire un décor sous Duke Nukem 3D

• Vérifier les grilles de Keno ou de Loto

• Donner un air de fantaisie à vos vêtements

Le poster du mois

p.252 Comment ça marche L'imprimante laser

Véritable rotative de bureau, l'imprimante laser est l'un des moyens les plus compliqués jamais inventés pour produire des documents lisibles. Rayon laser, électricité statique, toner, logiciel pilote.., le fonctionnement de cette proche de la photocopieuse n'a en effet rien d'évident.

Autres rubriques

p.9 Éditorial

• Invitation au voyage

p.10 Forum

• Un PC «tarif étudiant», fabricants faites plus simple !

p.72 Pour le plaisir...

• Une télévision pour la cuisine, un système de vidéoconférence prêt à l'emploi, un bureau mobile pour voiture...

p.102 En images

• Le sport en équations

p.292 L'index

p.304 Le service-lecteurs

n°86 juillet-août 1997

Pour recevoir l'Ordinateur individuel chaque mois, le bulletin d'abonnement est en page 107.

Bienvenue sur Ordinateur-individuel.com, pour retrouver nos sites Internet, notre sélection de CD-Rom et notre Guide d'achat.

Actualités

p.18 L'événement : Rhapsody, l'incroyable pari d'Apple

Surprise : la firme à la pomme sortira, l'année prochaine, un système d'exploitation pour Mac et... PC! Un concurrent pour Windows 98 ?

p.22 Tendances

• Enquête TMO - l'Ordinateur individuel : un Français sur cinq équipé, la micro sort de son ghetto • Exclusif : Packard Bell, le premier PC 98 • L'Observatoire de l'Ordinateur individuel

p.27 CD-Rom

• Dungeon Keeper • Les Secrets de l'intelligence • Hamlet • Red Baron II • X-Wing vs Tie Fighter • Virtual Chess II • Senatus populusque romanus • Skip

p.35 Internet

• Tour de France : un détour par le Web • Radio France Info, l'info en continu • Institution Le nouveau gouvernement • Football Coupe du monde 98, premiers dribbles • Galerie L'art mis en valeur • Vacances Bienvenue au club • Conseils Comment financer son entreprise

p.55 Nouveaux produits

• PC et périphériques : de petits bijoux signés Panasonic • Imprimantes Lexmark : nouveautés tous azimuts • IBM : les nouveaux Thinkpad, qualité hi-fi • PC pour l'entreprise : Digital met le MMX au travail • Portables : trois tailles chez Toshiba • US Robotics : un modem-fax toujours sur le qui-vive • Quick View Plus 4.0 : quand l'essentiel est d'afficher • Personal Manager 5.0 : pour effectuer ses comptes en famille • Turbo Cad 3: le logiciel-table à dessin

Magazine

p.66 Vie quotidienne : Le numérique connaît la musique

Glissée dans nos instruments classiques ou inspiratrice de nouvelles sonorités, la norme Midi évolutionne la composition et l'interprétation.

p.72 Enquête : «J'ai trouvé du travail sur Internet !»

Tous cherchaient un emploi. Les uns ont publié leur CV sur le Web, les autres on choisi de «visiter» les annonces en ligne. Deux méthodes efficaces.

p.76 Dans les labos : L'homme mis en échec ?

Garry Kasparov, le champion du monde d'échecs, battu par un ordinateur ! Deeper Blue — c'est son nom — est l'oeuvre de cinq chercheurs d'IBM. Sa puissance de calcul vertigineuse a demandé des moyens financiers colossaux.

Comprendre

p.80 • Pourquoi les «vieux» PC sont-ils plus évolutifs ?

Avec le Pentium II apparaît un nouveau support. Celui-ci simplifie la fabrication, gêne la concurrence, mais pénalise l'évolutivité.

Loisirs

p.88 Testé en famille : les nouveaux PC familiaux

Les constructeurs auraient-ils inventé le PC parfait, utilisable par tous sans difficulté ? Nous avons confié quatre modèles à deux familles. Découvrez leurs conclusions.

• Aptiva L471 T d'IBM • Infinia 7201 de Toshiba • 7104XE de Packard Bell • Presario 2110 de Compaq

p.93 Multimédia : les CD-Rom au banc d'essai

• Le Miroir sacré de Kofun • Babe • Power Chess • L'Encyclopédie de l'espace et de l'Univers • Scarab • L'Egypte mystérieuse • Kick Off 97

p.100 Spécial parents : à la rencontre de dame Nature

Rien ne vaut une balade en plein air. Mais grâce aux CD-Rom, vos explorateurs en herbe découvriront une autre forme de promenade savante, où les saisons, les distances et les époques ne dépendent que d'un clic.

Dossier

p.122 Ces PC fous qu'on nous prépare >20 projets extraordinaires chez IBM, Intel, Microsoft, Sony...

A quoi ressemblera un PC dans quelques années ? Comment dialoguerons-nous avec lui ?

A travers un panorama des prototypes et des projets conçus par les laboratoires, voici un aperçu de ce qui nous attend.

Bancs d'essai

p.104 Nouveautés • Logiciels

• Agenda Organizer 97 de Lotus : aussi simple qu'un organiseur papier, mais plus malin

• Dessin vectoriel Designer 7 de Micrografx

• Suite pour Internet Communicator 4 de Netscape

p.112 Nouveautés • Matériels

• Notebook Armada 1520D de Compaq

• PC domestique Performance Pro 233 MMX de Modulux

• Lecteur/graveur 680 RW de NomaI

• Modem-fax vocal Accura 56K Speakerphone de Hayes

p.120 6 mois avec... un Pilot 5000

Yves-Michel Gabay, directeur associé de l'agence de publicité Le Lab, et Pierre-Antoine Dumarquez, directeur technique de la ville de Fécamp, utilisent l'assistant personnel d'US Robotics. Ils nous livrent leur verdict.

p.136 Comparatif : La photo numérique, 8 raisons d'y passer

12 appareils mis à l'épreuve en laboratoire. Un prix de plus en plus accessible, une grande facilité d'utilisation et, depuis peu, un petit écran à cristaux liquides, placé au dos du boîtier, pour contrôler sa prise de vue : la photo numérique se met à la portée du plus grand nombre.

Guide d'achat

Chaque mois, la sélection des meilleurs PC et portables testés par notre laboratoire, l'observatoire des principaux logiciels, et les meilleurs CD-Rom.

p.148 Ordinateurs p.152 Logiciels p.154 CD-Rom p.155 Bonnes affaires

Ordinateurs, logiciels, périphériques.., les promotions des vendeurs. Et les produits à éviter.

Pratique

p.157 Guide : Votre portable

Disque dur saturé, autonomie et moyens de communication insuffisants, sécurité précaire, processeur à bout de souffle.., les ordinateurs portatifs avouent leurs faiblesses plus vite encore que les PC de bureau. Mais, parfois, changer de composant, procéder à quelques réglages sous Windows 95 ou faire appel à un logiciel spécifique suffit pour en étendre considérablement les possibilités.

p.172 Boîtes à outils

• Communication Créer votre messagerie vocale

• Internet Identifier les forums de discussion

• Windows 95 Personnaliser votre installation

• Texte Trouver rapidement un passage précis

• Tableur Consolider plusieurs feuilles de calcul

p.178 Trucs et astuces

• Windows, Internet, multimédia... 65 trucs pour résoudre vos problèmes quotidiens.

p.198 À la maison

• Concevoir un quiz illustré et découvrir le Basic

• Jouer à plusieurs sur Internet sans se ruiner

• Budgétiser ses travaux de rénovation

• Élaborer un itinéraire avec un ordinateur

• Découvrir les règles de base de la navigation

Le poster du mois

p.204 Comment ça marche Le Pentium MMX

Pentium MMX et bientôt Pentium II : le processeur est plus que jamais l'organe noble de nos PC. Comment fonctionne-t-il et qu'apportent les nouvelles fonctions MMX dont tout le monde parle ?

Autres rubriques

p.9 Éditorial

• C'est vous qui verrez

p.10 Forum

• Des PC dépassés sitôt sortis, un pilote introuvable...

p.64 Pour le plaisir...

• Un PC à l'allure rétro, un clavier premier âge, une borne multimédia...

p.82 En images

• La science de l'art

p.239 L'index

p.248 Le service-lecteurs

n°87 septembre 1997

Pour recevoir l'Ordinateur individuel chaque mois, le bulletin d'abonnement est en page 181.

Bienvenue sur Ordinateur-individuel.com, pour retrouver nos sites Internet, notre sélection de CD-Rom et notre Guide d'achat.

Actualités

p.22 L'événement. Le choc de la rentrée : des PC à 5000F

La fin de l'année sera exceptionnellement riche en nouveautés côté micros. Mais ce sont les grandes surfaces qui créent l'événement, avec des prix cassés.

p.35 On les a vus! IBM Aptiva S, Packard Bell Platinum...

Exclusif : les nouveaux modèles des grands constructeurs.

p.42 Ce que Microsoft veut faire d'Apple

Les cinq raisons de la prise de participation inattendue du n°1 du logiciel dans Apple.

p.48 Tendances

• CD-Rom : les encyclopédies font peau neuve • Concurrents des portables : Des NC sans fil à la patte • L'Observatoire de l'Ordinateur individuel

p.55 CD-ROM

• Conquest Earth • À la recherche des dinosaures • La légende Citroën • Toutankhamon • Les Châteaux de la Loire • G-Police • FallOut • Age of Empires • Dark Earth

p.67 Internet

• Vins et vendanges en ligne • Banque d'images : photos de presse en direct • Gouvernement : la loi en avant-première • Vente : un libraire chez vous • Recherche : un moteur en français • France Telecom : Visions de l'an 2000

p.75 Nouveaux produits

• Des PC de bureau très «prévenants» chez Olivetti • impri-mantes Alps : du transfert à la sublimation • Un superbe écran plat signé Compaq • La vidéo numérique à petit prix • Front Page 98 : pour bâtir votre propre site • Photo Soap, pour bichonner les photos

Magazine

p.92 Vie quotidienne : L'arme secrète des commerçants

Si les banquiers ou les grands magasins connaissent si bien vos habitudes de consommation, c'est grâce aux logiciels

de datamining, qui dégagent d'insoupçonnables corrélations...

p.96 Pionniers

• Il a pris fait et cause pour la micro

Avocat dans un cabinet parisien, Emmanuel Marsigny a mis au point une base de données informatisée et grave les dossiers de ses clients sur CD-Rom.

p.100 Dans les labos • Demain, la voiture sans accident

Le principal danger sur la route, c'est l'homme. C'est pourquoi les constructeurs automobiles préparent une voiture qui nous aiderait à conduire, voire conduirait à notre place.

Comprendre

p.104 Faut-il payer par carte bancaire sur Internet ?

Faire ses courses sur Internet n'est finalement pas plus risqué que d'acheter par correspondance... A condition de choisir un mode de paiement codé.

p.105 Pourquoi la Nintendo 64 va plus vite qu'un PC ?

Vendue moins de 1000F, la console Nintendo 64 est plus puissante qu'un micro multimédia à 15000F ttc ! Son secret : des technologies encore inconnues sur PC.

Loisirs

p.110 Testé en famille : Vous êtes le boss, à vous de jouer !

Se glisser dans la peau du premier magistrat de la ville, gérer un hôpital... Deux familles ont évalué quatre jeux de simulation du pouvoir et nous livrent leurs impressions.

• Sim City 2000 de Maxis • Theme Hospital d'Electronic Arts • Capitalism d'Interactive Magic • Sim Park de Maxis

p.123 Multimédia. Les CD-Rom au banc d'essai

• Atlantis • Formula 1 • Trader 97 • Les Impressionnistes • Ecstatica 2 • Need for Speed II • La Gastronomie

p.130 Spécial parents : Tatoo, Tam Tant Kobby : faut-il en offrir un à vos enfants ?

Les 12-25 ans ont fait exploser les ventes de messageurs. Avec Tatoo, Tam Tam et Kobby, la génération micro communique autrement. Parents, profitez-en pour garder le contact avec vos enfants !

Dossier

p.160 Éducation: un PC pour réussir

> A l'école, au lycée, à l'université

La micro-informatique joue un rôle clé dans l'éducation et ouvre en grand les portes du monde de demain.

Bancs d'essai

p.136 Nouveautés • Matériels

• Séries 5 de Psion : un portable format portefeuille

• PC multimédia W-200 MMX d'IC Computer

• Portable multimédia Solo 9100 de Gateway 2000

• Lecteur de CD-Rom XM-6102B de Toshiba

p.144 Nouveautés • Logiciels

• Internet Internet Explorer 4 de Microsoft

• Animation Flash 2 de Macromedia

• Entreprise Gestion commerciale 30 de Sage

• Traitement de texte Word Express 2.0 de Micro Vision

• Gestion personnelle Personal Manager 5 de Ciel

p.158 6 mois avec... Word 97

Faut-il passer à la nouvelle version du traitement de texte de Microsoft? Alexandre Faulxbriole, consultant en gestion de projets, et Thierry Boudon, directeur commercial d'une PME bordelaise, répondent.

p.172 Comparatif : Comment équiper votre entreprise

> PC, imprimantes et logiciels

Que vous soyez confronté à un besoin ponctuel ou en quête d'une solution globale pour équiper plusieurs postes, vous trouverez dans notre dossier des conseils pratiques et des recommandations sur les produits testés dans notre laboratoire.

Guide d'achat

Chaque mois, la sélection des meilleurs PC et portables testés par notre laboratoire, l'observatoire des principaux logiciels, et les meilleurs CD-Rom.

p.184 Ordinateurs p.187 Logiciels p.189 CD-Rom p.190 Bonnes affaires

Ordinateurs, logiciels, périphériques.., les promotions des vendeurs. Et les produits à éviter.

Pratique

p.193 Guide : Gagnez du temps avec votre organiseur

> Trois experts dévoilent leurs trucs

Pour briser la spirale de l'urgence, il faut un minimum de méthode et un outil adapté. Voici comment tirer le meilleur parti

d'un logiciel de gestion de temps sur PC ou d'un organiseur de poche.

p.242 Boîtes à outils

• Programmation Écrire un premier programme en Javascript

• Texte Créer des tableaux plus lisibles

• Internet Filtrer les messages électroniques

• Fichiers Récupérer des données altérées

• Microprocesseur Installer un Overdrive MMX

p.250 Trucs et astuces

• Windows, Internet, multimédia...

64 trucs pour résoudre vos problèmes quotidiens.

p.270 À la maison

• Réaliser le diaporama de vos vacances

• Devenir citoyen d'un monde virtuel

• Valoriser vos portraits grâce au détourage

• Suivre le championnat de France de football

Le poster du mois

p.276 Comment ça marche La carte mère

Elément clé des performances et des capacités d'évolution d'un ordinateur, la carte mère est très mal connue et bien souvent négligée lors du choix d'une machine. C'est pourtant d'elle que tout dépend...

Autres rubriques

p.13 Éditorial

• sur les bancs de la micro

p.14 Forum

• Des chercheurs qui s'égarent, une promo un peu cavalière...

p.90 Pour le plaisir...

• Des animaux en métal et boulons, une télé pour les enfants...

p.106 En images

• La Terre vue d'Internet

p.312 L'index

p.352 Le service-lecteurs

n°88 octobre 1997

Pour recevoir l'Ordinateur individuel chaque mois, le bulletin d'abonnement est en page 173.

Bienvenue sur Ordinateur-individuel.com, pour retrouver nos sites Internet, notre sélection de CD-Rom et notre Guide d'achat.

Actualité

p.22 L'événement Le DVD : c'est parti !

Premiers logiciels, premiers lecteurs... et premiers tests. Notre rédaction vous présente, en exclusivité, le banc d'essai de Découvertes, l'encyclopédie qui réinvente le genre. Et les premières mesures effectuées par notre laboratoire sur des lecteurs de DVD.

p.28 Les nouveaux périphériques à moins de 1000F

Après les PC à 5 000F, la grande distribution casse à nouveau les prix. Modems, imprimantes, scanners et lecteurs de CD-Rom : les périphériques se mettent à l'heure de l'informatique pour tous.

p.34 Tendances

• Processeurs : Intel passe à la vitesse supérieure • Macintosh Apple ne croit plus aux clones • Communication : le téléphone Web bientôt là • L'Observatoire de l'Ordinateur individuel

p.39 CD-ROM

• Robinson Crusoé • Space Girl • Hachette multimédia encyclopédique • Encarta 98 • Trucks • Salvador Dali • Les Shadoks

p.45 Internet

Moscou et la révolution d'Octobre • Droit Les lois du numérique • Spectacles Pariscope en ligne • Démographie Quantité d'hommes... • Commerce Acheter son micro en ligne • Services Faites vos comptes • Messagerie Dites-le en images

p.55 Nouveaux produits

• Portables : sous la bannière d'Acer • Photo numérique : Agfa vise l'amateur éclairé • Jet d'encre couleur : l'impression sans fil chez Canon • Yamaha : graver vos CD-Rom en quatrième vitesse • Portable ultra-puissant et ultra-plat chez Digital • Com One : un téléphone dans le PC • Photoshop pour débutants • Visio 5 automatise le dessin • Virtual PC 1.0 : quand le Mac a tout d'un PC • Des logiciels bien entretenus avec Oil Change

Magazine

p.70 Vie quotidienne • Comment ils fabriquent des images choc

Elles sont partout. Dans la rue, le métro, les journaux... Surprenantes, dramatiques, percutantes, les photos sont souvent l'objet de trucages informatiques, certains étant impossibles à déceler.

p.74 Enquête : Votre PC vous espionne

Chaque jour, vous confiez à votre micro des informations que vous n'aimeriez pas voir traîner partout. Découvrez toutes les parades pour les garder à l'abri des regards indiscrets...

p.80 Pionniers • Le vieux sage et l'Internet

Professeur de littérature médiévale à la retraite, Thomas Kelly passe six heures par jour sur Internet à communiquer avec la terre entière, pour son plaisir. Portrait d'un surfeur émérite.

p.84 Dans les labos • Bientôt 10 heures d'autonomie

Dopées par le succès des portables et des téléphones GSM, les recherches sur les batteries permettent de concilier miniaturisation, autonomie et puissance.

Comprendre

p.88 • Pourquoi Internet fait-il trembler France Télécom ?

En France, dès janvier 1998, les opérateurs télécoms auront le droit d'offrir un service téléphonique via Internet à partir d'un poste classique.., et à un prix défiant toute concurrence.

p.90 • PC, NC et Net PC : quelles différences ?

Network Computer et Net PC sont des PC qui puisent leurs ressources dans le réseau.

Le premier passe par Internet ou un intranet, le deuxième est réservé aux grandes entreprises.

Loisirs

p.98 Testé en famille. Logiciels de cave : le verdict des amateurs

L'époque des foires aux vins est arrivée. C'est l'occasion d'enrichir sa cave à l'aide d'un logiciel spécialisé. Trois amateurs ont testé pour vous les quatre encyclopédies du vin sur CD-Rom.

• Encyclopédie Hachette multimédia des vins de France • Cave à vin GaultMillau • Bacchus Senior • Le Monde du vin (bordeaux)

p.107 Multimédia. Les CD-Rom au banc d'essai

• Dungeon Keeper • La Résistance en France • Sega Worldwide Soccer PC • Pyramide, le défi de Pharaon • Le Voleur d'esprits • Atomic Bomberman • Roland-Garros 1997

p.116 Spécial parents. Faut-il laisser les enfants jouer avec Word ?

Vos enfants vous voient travailler sur PC et aimeraient bien en faire autant... Leur faut-il un traitement de texte conçu pour eux ? Pas sûr. Moyennant quelques précautions, ils peuvent se servir du vôtre.

Dossier

p.142 Gagnez du temps sur votre PC

> Nos meilleurs trucs et astuces pour travailler plus vite

Combien de temps passez-vous à élaborer un courrier, un publipostage, un budget ? Voici comment économiser de 10 minutes à 1 heure 30 en tirant le meilleur parti de vos logiciels

Bancs d'essai

p.120 Nouveautés • Logiciels

• Reconnaissance vocale Via Voice d'IBM

• Internet FrontPage 98 de Microsoft

• Intégré Claris Works Office 5 de Claris

• Retouche d'image Photo Soap de Meta Creations

p.130 Nouveautés • Matériels

• PC domestique Presario 4810 de Compaq

• PC multimédia Energy 3 de Novotec

• PC domestique Pavilion 3120 de Hewlett-Packard (HP)

• PC de bureau PC 300 PL d'IBM

• Imprimante à jet d'encre BJC-250 de Canon

p.140 6 mois avec... Easy Reader Elite

Rémi Trollé, de la documentation du journal le Monde, et Patrick Harel, expert-comptable au cabinet Becom, ont jugé ce logiciel de reconnaissance de caractères. L'un a apprécié sa fiabilité, l'autre déplore le traitement imparfait des tableaux.

p.156 Comparatif

Suite bureautique : faut-il changer de version ?

Traitement de texte, tableur, base de données, messagerie, agenda... les suites rivalisent de richesse fonctionnelle. Que vous

cherchiez à vous équiper pour la première fois ou que vous envisagiez d'acquérir une mise à jour, voici nos conseils pour bien choisir.

Guide d'achat

Chaque mois, la sélection des meilleurs PC et portables testés par notre laboratoire, l'observatoire des principaux logiciels, et les meilleurs CD-Rom.

p.170 Ordinateurs p.178 Logiciels p.182 CD-Rom p.184 Bonnes affaires

Ordinateurs, logiciels, périphériques.., les promotions des vendeurs. Et les produits à éviter.

Pratique

p.189 Guide Spécial E-Mail. La messagene à la portée de tous

Simple à utiliser, rapide, économique le courrier électronique est le service le plus exploité sur Internet. Il sera bientôt aussi indispensable que le téléphone ou le fax.

Présentation de quelques prestataires d'accès conseils pour l'installation et l'envoi de messages notre guide vous dévoile comment bien utiliser votre messagerie.

p.204 Boîtes à outils

• Texte Imprimer ses propres cartes de visite

• Modem Faire passer la vitesse de 33,6 à 56 kbps

• Écrans Trouver le meilleur réglage

• Tableur Disposer de plusieurs configurations de travail

p.212 Trucs et astuces

• Windows, Internet, multimédia...

68 trucs pour résoudre vos problèmes quotidiens.

p.270 À la maison

• Publier un curriculum vitae sur Internet

• Apprendre le code de la route sur son PC

• Récupérer des images sur minitel

• Trouver l'info sur un CD-Rom encyclopédique

Le poster du mois

p.278 Comment ça marche La carte graphique

La rapidité d'un ordinateur dépend en partie de sa carte d'affichage. Depuis l'arrivée du multimédia et l'attrait pour la 3D, ce composant s'est beaucoup perfectionné.

Autres rubriques

p.13 Éditorial

• La recherche du temps perdu

p.14 Forum

• Un Windows de plus, un joystick rétif...

p.68 Pour le plaisir...

• Intelligence artificielle, jeu et fournitures

p.94 En images

• Écrans et champs opératoires

p.320 L'index

p.330 Le service-lecteurs

n°89 novembre 1997

Pour recevoir l'Ordinateur individuel chaque mois, le bulletin d'abonnement est en page 215.

Bienvenue sur Ordinateur-individuel.com, pour retrouver nos sites Internet, notre sélection de CD-Rom et notre Guide d'achat.

Actualités

p.20 L'événement : Riven, le jeu de l'année

Superbe, mystérieuse et labyrinthique !

La suite de Myst, le jeu sur CD-Rom le plus vendu au monde, arrive en France le 31 octobre. La quête continue...

p.26 Les projets secrets de Microsoft

Microsoft propose un nouveau système d'exploitation, Windows CE 2, et cinq normes matérielles. Toute l'électronique est concernée, en particulier les PC de poche qui seront enfin compatibles avec les PC de bureau.

p.32 Tendances

Aide aux utilisateurs Microsoft vous envoie ses Agents PC domestiques : ces constructeurs qui nous privent du top L'Observatoire de l'Ordinateur individuel

p.38 Demain

• DVD-vidéo : des disques jetables pour le home video

p.41 CD-ROM

• Pilgrim • Artist ! • Encyclopaedia Universalis • Hercule • Dreams to Reality • Croisades • Jean-Pierre Coffe, le marché • Balade à ciel ouvert • Evalutel sciences physiques

p.49 Internet

Cinéma 007, dix-huitième • Etudes Ça phosphore sur le Web • Aventure Océantarctis, la route de Charcot • France Toutes les communes en ligne • Annuaire A l'adresse des entreprises •Cité Paris vaut bien un Web

p.63 Nouveaux produits

• Appareils photo numériques : la nouvelle génération arrive • Portable et PC : douze nouveaux modèles chez AST • PC domestiques : petit lifting pour les Infinia • Périphériques : panoplie complète pour le multimédia • Gestion de documents : tirez le meilleur parti de votre scanner. • Antivirus : pour une sécurité maximale • Graphisme : tout pour dessiner sans se ruiner

Magazine

p.72 Vie quotidienne • La micro prend l'antenne

Flash d'information, plage musicale, publicité : un programme radio se concocte à grand renfort d'ordinateurs, de banques de données et de supports numériques. Rien de tel qu'une visite dans les coulisses de la Maison de la radio pour s'en convaincre.

p.76 Enquête Traitement de texte : l'avis des écrivains

De confidences en anecdotes, quatorze auteurs expliquent comment traitement de texte, tableur et même logiciel de gestion de projets ont modifié leur façon d'écrire.

p.82 Pionniers • Un micro pour mieux soigner

Christian Lehmann est équipé en informatique depuis dix ans. Médecin généraliste, il pose son regard d'utilisateur confirmé sur l'évolution de sa profession face aux nouvelles technologies.

p.84 Dans les labos. Quand les ordinateurs imitent le vivant

Les colonies de fourmis comme l'évolution des espèces sont des exemples d'organisation et d'efficacité. Les chercheurs s'en inspirent pour concevoir des programmes informatiques.

Comprendre

p.88 • Pourquoi le «chipset» est-il si important ?

La plupart des publicités pour PC y font référence. Le chipset, qui gère tous les échanges entre les composants du PC, est aussi essentiel que le processeur.

Loisirs

p.96 Testé en famille : S'entraîner aux échecs sur son PC

Tel Gary Kasparov contre Deep Blue, le super ordinateur d'IBM, nos témoins ont défié leur machine au jeu d'échecs. Ils sont, dans l'ensemble, ravis de leur face-à-face... • Chessmaster 5000 • Echecs : 5 variantes • Power Chess • VirtualChess 2

p.105 Multimédia : Les CD-Rom au banc d'essai

• Le Piège diabolique • Le Petit Larousse • Dictionnaire Hachette multimédia encyclopédique 98 • Les Shadoks, le jeu • Inventions et inventeurs • Little Big Adventure 2 • Robinson Crusoé

p.116 Spécial parents : Un micro, comme papa !

Au rayon jouet, les ordinateurs pour enfants font un tabac. Traitement de texte, dictionnaires, jeux de réflexion, écran couleur et palette graphique : ils ont tout pour séduire. Et coûtent entre 300 et 1300F.

Dossier

p.148 100 produits de rêve • Faites-vous plaisir !

PC surpuissants, imprimantes et scanners d'une résolution époustouflante, modems satellite... Nous sommes allés dénicher les plus beaux fleurons technologiques du moment. Découvrez celui qui vous épatera le plus après vous être prêté à notre test de personnalité.

Bancs d'essai

p.132 Nouveautés • Matériels

• Imprimantes à jet d'encre Canon et HP, photo et bureautique

•Portable multimédia Presario 1615 de Compaq

• PC de bureau Direction SE-166T de Nec Direct

• Scanner à plat couleur ScanExpress 6000P de Mustek

p.132 Nouveautés • Logiciels

• Retouche photo Picture It 2.0 de Microsoft

• Système d'exploitation Mac OS 8 d'Apple

• Reconnaissance de caractères OmniPage Pro 8 de Caere

• Outil de recherche Internet Autonomy d'Agentware

• Logiciel de schémas d'entreprise Visio Standard 5.0 de Visio

p.146 6 mois avec... un Camedia C800L

Thierry Cohen, photographe, et Didier Pilon, directeur d'Images et Entreprises, sont des utilisateurs confirmés de cet appareil photo numérique de marque réputée (Olympus). Ils se montrent satisfaits de sa qualité optique, mais déplorent la forte consommation de piles ainsi que l'absence de zoom.

p.166 Comparatif : S'équiper pour Internet

Avec ou sans micro-ordinateur, profitez des multiples ressources d'Internet. Pour vous connecter, optez pour un prestataire

d'accès, un logiciel de naviga-tion et un modem, ou choisissez un décodeur Internet. Voici nos conseils pour investir dans le bon équipement.

• Guide d'achat

Chaque mois, la sélection des meilleurs PC et portables testés par notre laboratoire, l'observatoire des principaux logiciels, et les meilleurs CD-Rom.

p.180 Ordinateurs p.186 Logiciels p.193 CD-Rom p.194 Bonnes affaires

Ordinateurs, logiciels, périphériques.., les promotions des vendeurs. Et les produits à éviter.

Pratique

p.199 Guide : Mac et PC : le guide des échanges de données

Transférer des fichiers entre les systèmes Mac et PC n'est pas toujours facile. Pourtant les outils existent, surtout du côté PC, pour faire communiquer ces deux mondes. Vous trouverez, dans ce guide, les conseils indispensables pour résoudre la plupart des problèmes d'échange PC/Mac, y compris via Internet.

p.214 Boîtes à Outils

Communication Envoyer des mailings par fax Programmation Créer un formulaire en HTML Système Retrouver rapidement ses fichiers Tableur Faciliter la lecture des grands tableaux Internet Créer des animations sur des pages Web

p.228 Trucs et astuces

• Windows, Internet, multimédia... 70 trucs pour résoudre vos problèmes quotidiens.

p.268 À la maison

• Changer la disposition de son intérieur

• Réaliser son arbre généalogique

• Écrire un programme en Vbscript

• Réaliser et visionner des photos panoramiques •Améliorer la qualité sonore de son ordinateur

• S'initier aux techniques du morphing

Le poster du mois

p.281 Comment ça marche : La synthèse d'images

L'image de synthèse fascine : elle crée de toutes pièces des objets, des personnages, des décors. Mais pour construire ces songes, que de travail et de savoir-faire ! Les procédés sont aussi nombreux que complexes.

Autres rubriques

p.13 Éditorial

• La force du rêve

p.14 Forum

• Les disques se multiplient, les questions s'additionnent...

p.90 En images

• L'usine à images

p.318 L 'index

p.332 Le service-lecteurs

n°90 décembre 1997

Pour recevoir l'Ordinateur individuel chaque mois, le bulletin d'abonnement est en page 291.

Bienvenue sur Ordinateur-individuel.com, pour retrouver nos sites Internet, notre sélection de CD-Rom et notre Guide d'achat.

Actualités

L'événement

p.22 Office 99 dévoilé en avant-première

Corrections des bugs de la version 97, mouture spécialement conçue pour les Macintosh au printemps 1998, mutation prévue pour la fin de l'année prochaine... Voici les plans de Microsoft pour les douze mois à venir.

p.36 Les processeurs de l'an 2000

Les fabricants de microprocesseurs viennent de mettre la touche finale à leurs plans de bataille pour la fin du siècle. Le PC

du xxle sera rapide. Mais sera-t-il encore compatible ?

p.42 Tendances

• Portables : et maintenant, les mininotebooks ! • Écran LCD : la matrice active en plein essor • Technologie : Nouvel élan pour la mémoire vive • L'Observatoire de l'Ordinateur individuel

p.48 Demain

• Stockage : un nouveau standard pour les disquettes

p.51 Internet

• Dans la hotte du père Noël - Encyclopédie Quid du Web ? • Service en ligne Club-Internet se renouvelle • Adresse Un nom de domaine très particulier • Information La BBC donne de ses nouvelles

p.59 Nouveaux produits

• Macintosh : Apple adopte le processeur G3 • Photo numérique : un appareil modulable, aisément transportable • Imprimante :

une Xerox à la maison • PC de bureau : des ordinateurs au goût du jour • CD-Rom : un lecteur 32X et un graveur signés Plextor • Organisation : gérer ses projets à distance • Antivirus : un vaccin pour votre micro • Gestion : supervisez votre activité commerciale • Utilitaire : pour les disques durs saturés

Magazine

p.70 Vie quotidienne

• Architecture : les bons plans de la micro

Aujourd'hui, un architecte sur deux dessine ses plans sur micro et modélise ses projets en 3D. Une nouvelle manière de travailler, parfois irremplaçable, qui permet au client de «visiter» sa future maison à l'écran.

p.74 Enquête. Emploi : améliorez vos chances avec vos connaissances micro

Pour être compétitif dans l'entreprise d'aujourd'hui, il faut être à l'aise avec les principaux logiciels du marché. Mieux vous saurez vous en servir, plus vous mettrez de chances de votre côté.

p.78 Pionniers • Itinéraire d'un pirate repenti

Programmeur à onze ans, pirate chevronné à dix-huit, Ludovic Candellier est depuis rentré dans le rang : il a créé sa propre entreprise, un fournisseur d'accès Internet.

p.80 Dans les labos : Un ordinateur à visage humain

Notre envoyé spécial à Seattle a vu fonctionner les technologies logicielles de l'avenir. Là, deux cents chercheurs surdiplômés, chouchoutés par Microsoft, mettent au point le PC hyperconvivial de demain.

Comprendre

p.86 • Pourquoi Mpeg est un standard incontournable

Conçu pour le stockage et la restitution de séquences vidéo avec un taux de compression remarquable, MPeg est consacré comme le standard mondial des systèmes d'encodage.

Spécial fêtes

p.96 Les meilleurs CD-Rom de 1997

p.98 : CD-Rom d'or l'année des grands classiques

1997 aura été marquée par les suites de titres à succès (Myst II, Tomb Raider et par de belles surprises. Voici notre palmarès.

p.122 Les logiciels élus par les enfants

Un jury de-50 enfants a testé 45 CD-Rom pour les 3 à 12 ans. Ils ont désigné les 15 meilleurs.

p.142 Les 10 titres phares attendus en 1998

Découvrez, avant leur sortie, les CD-Rom les plus prometteurs de l'année prochaine.

p.178 Un micro pour Noël : faites le bon choix

p.180 Enquête exclusive : les marques les plus fiables

Pour la première fois en France, l'Ordinateur individuel a lancé, en collaboration avec la Sofres, une grande enquête sur la fiabilité de l'équipement micro. 3000 foyers ont répondu à notre sondage.

p.192 Comparatif : les meilleurs micros pour la maison

Performances, équipement, facilité d'installation, capacité d'évolution...

Notre laboratoire a testé pour vous 37 modèles parmi les plus récents. De 7 000 à 27000F, notre sélection couvre un large éventail d'utilisations et de budgets.

Bancs d'essai

p.148 Nouveautés • Matériels

• Les nouveaux portables d'exception : des machines ultra-rapides et ultra-confortables

• PC de bureau Brio 8178 de Hewlett-Packard (HP)

• Carte son Maxi Sound Home Studio 64 Pro de Guillemot

• Dispositif de pointage Power Cat de Cirque

p.158 Nouveautés • Logiciels

• Finances personnelles Money 98 Suite Financière de Microsoft

• Retouche d'image Photodeluxe 2.0 d'Adobe

• Gestionnaire de bases de données Filemaker Pro 4 de Claris

• Suite de dessin Windows Draw 6 de Micrografx

Pratique

p.261 Guide : Trouver à coup sûr une information sur Internet

Internet est une immense source d'informations sans cesse renouvelée. Encore faut-il retrouver celles qui vous intéressent. Voici les bonnes méthodes pour se servir des outils les plus efficaces.

p.274 Boîtes à outils

• Programmation Éditer de l'HTML avec Word

• Tableur Récupérer les cours de la Bourse sur le Web

• Bureautique Habiller des images avec du texte

• Internet Télécharger Internet Explorer 4.0

• Matériel Optimiser son PC

p.284 Trucs et astuces • Windows, Internet, multimédia...

51 trucs pour résoudre vos problèmes quotidiens.

p.310 À la maison

• Transformer son PC en téléviseur ou en magnétoscope

• Concevoir sa décoration de Noël

• Écouter les radios du monde entier sur Internet

• Réussir l'installation des CD-Rom

Le poster du mois

Comment ça marche Les lecteurs de DVD un disque à tout faire

Successeur annoncé du CD-Rom, le DVD-Rom avait pris du retard. Aujourd'hui, les lecteurs sont là et équipent les PC haut de gamme. Mais faire tenir 8,5 Go sur une face de CD-Rom ne se fait pas sans mal...

Autres rubriques

p.15 Éditorial

• L'hyper sera chaud

p.16 Forum

• Les superdisquettes, la survie des 486, les tarifs abusifs...

p.68 Pour le plaisir...

• Un mini-avion espion... et dix produits sympas à offrir

p.90 En images

• Dessinez, c'est fabriqué

p.358 L'index

p.368 Le service-lecteurs

Hors série 1997

A savoir

p.8 des CD-Rom : qualité en net progrès

Un graphisme amélioré, des sujets plus diversifiés. Les titres sont aujourd'hui de plus en plus performants.

p.10 Une technologie qui se cherche encore

Malgré les prouesses accomplies par les programmeurs, les CD-Rom sont encore loin de la simplicité d'un produit grand public.

p.12 Le PC multimédia qu'il vous faut

Pour lire des CD-Rom dans de bonnes conditions, il faut un ordinateur avec des caractéristiques particulières.

p.14 Choisir son ordinateur selon ses moyens

Nous vous proposons une sélection de modèles adaptés à toutes les bourses.

p.16 Comment acheter vos CD-Rom moins cher

Contre le coût des nouveautés, des trucs pour ne pas payer le prix fort.

p.18 Bientôt, des logiciels sept fois plus riches

Un nouveau support très puissant va arriver sur le marché, le DVD-Rom. Et d'autres évolutions se préparent.

p.4 LA SÉLECTION DE L'ORDINATEUR INDIVIDUEL : Les 100 meilleurs CD-Rom 1997

p.22 Jeux

Le ludique n'est plus réservé aux enfants. Même les adultes s'y mettent.

p.36 Éducation

Les titres ne se limitent plus au domaine scolaire. Ils couvrent tous les aspects pédagogiques

p.46 Culture

Les sciences et l'histoire arrivent en force. Mais la peinture domine toujours le marché.

p.64 Encyclopédies

Des images animées, du son, une recherche rapide... C'est le « plus » du multimédia par rapport aux éditions papier.

p.74 Vie quotidienne

Apprendre à cuisiner, à conduire ou à se faire belle... Les logiciels d'aide vont bientôt révolutionner la vie domestique.

p.82 Les adresses des éditeurs

p.84 Les CD-Rom de la rentrée

Editorial : Suivez le guide

Qu'est-ce qui ressemble le plus à un CD-Rom ? Un CD audio, direz-vous. Et pourtant, tout les sépare. Un CD audio, ça marche à tous les coups : pas de procédure d'installation, pas de réglages complexes, pas d'incompatibilité d'humeur avec votre lecteur. Tout le contraire des CD-Rom : ces derniers sont tellement capricieux qu'un laboratoire de tests est nécessaire pour en déceler les éventuels défauts et limitations. Des problèmes d'autant plus regrettables qu'un CD-Rom coûte en moyenne trois fois plus cher que son homologue musical. Et que l'on peut rarement l'essayer d'abord. C'est pour vous éviter ces mauvaises surprises que l'Ordinateur individuel teste chaque mois les CD les plus prometteurs. Avec ce hors série, nous avons voulu vous présenter en une seule fois, sous une forme maniable, notre sélection des 100 meilleurs CD-Rom actuellement sur le marché. Voici donc, pour vous aider à choisir sans vous tromper, les titres qui ont passé avec succès nos batteries de tests et capté notre attention. Vous trouverez dans ce guide les valeurs sûres, les classiques, ceux qui ne risquent pas d'être déclassés d'un seul coup par les évolutions fulgurantes que nous promet le multimédia. Parmi eux, nos « Coups de coeur » distinguent les titres vraiment remarquables. Ils constituent une véritable innovation dans leur catégorie, leur réalisation est particulièrement soignée. Bref, ils méritent d'entrer chez vous en priorité. Merci de votre confiance.

Pour mériter le Coup de coeur » de l'Ordinateur Individuel, un CD-Rom doit remporter une note de 5 sur 5 pour la qualité du contenu, être exempt de défauts importants sur le plan technique et avoir un prix raisonnable.

La sélection de l'Ordinateur individuel des 100 meilleurs CD ROM de l'année - jeux

p.24 Tomb Raider

[éditeur Eidos Interactive] [prix 350 F]

Une ravissante héroïne distribue coups de poing et rafales de mitraillette dans un univers au réalisme incroyable. Un pur plaisir.

p.25 Lighthouse

[éditeur Sierra] [prix 350 F]

Une enquête aux portes de l'étrange. Sur fond d'enlèvement, on doit braver de nombreux dangers et une créature très bizarre.

p.25 The Pandora Directive

[éditeur Access] [prix 400 F]

Les aventures de Tex Murphy, un « privé du futur » maladroit mais chanceux, qui a du mal à décrocher l'affaire du siècle.

p.26 Zork Nemesis

[éditeur Activision] [prix 400 F]

Quatre alchimistes sur le point de découvrir la vie éternelle ont été capturés par les seigneurs du monde souterrain. Il faut les délivrer.

p.26 Atlantis

[éditeur Cryo interactive] [prix 400 F]

Le joueur incarne un jeune aventurier sur lequel repose le destin d'Atlantis. Il doit rétablir la paix en retrouvant la reine.

p.27 Golden Gate Killer

[éditeur Grolier Interactive] [prix 350 F]

Toutes les étapes d'une enquête policière passionnante. Un homme a été découvert, ligoté et noyé, sur un quai de San Francisco.

p.27 Quake

[éditeur GT Interactive] [prix 350 F]

À bord d'un véhicule truffé d'équipements offensifs et défensifs, il faut remporter seize parcours face à des adversaires surarmés.

p.28 Versailles, complot, à la cour du Roi-Soleil

[éditeur Canal+ Multimédia Cryo Interactive] [prix 350 F]

Le château de Louis XIV est le théâtre d'un complot qu'il faut déjouer en vingt-quatre heures. Les fastes de la cour et ses intrigues.

p.28 La Cité des enfants perdus

[éditeur Psygnosis] [prix 400 F]

Le joueur incarne Miette, une petite orpheline, exploitée par deux soeurs siamoises cruelles. Il faut se libérer de leur emprise.

p.29 Screamer 2

[éditeur Virgin Interactive] [prix 400 F]

Une course automobile. Les concurrents s'affrontent sur des rallyes de plus en plus difficiles. Option multijoueur, avec écran divisé.

p.29 Theme Hospital

[éditeur Electronic Arts] [prix 400 F]

Aménager un bâtiment vide en hôpital. Le joueur est le directeur de cet établissement. Il gère, conçoit des salles d'opération, licencie...

p.30 Alerte rouge

[éditeur Virgin Interactive] [prix 400 F]

Un jeu de guerre où Alliés et Soviétiques s'affrontent. Il faut choisir son camp et anéantir l'adversaire.

p.30 Megarace 2

[éditeur Mindscape] [prix 350 F]

À bord d'un véhicule truffé d'équipements offensifs et défensifs, il faut remporter seize parcours face à des adversaires surarmés.

p.31 Duke Nukem 3D

[éditeur Eidos Interactive] [prix 350 F]

Trouver des mots de passe et des clés pour sortir d'un monde hostile où les ennemis pullulent. On ramasse des armes pour se défendre.

p.31 Grand Prix 2

[éditeur Microprose] [prix 400 F]

Des courses de F1 où l'on se confronte à des stars des circuits comme Schumacher. Un manuel présente tous les réglages possibles.

p.32 Z

[éditeur Bitmap Brothers] [prix 350 F]

Objectif : vaincre le camp adverse en détruisant son QG et s'emparer de son drapeau. De furieuses batailles en solo ou à plusieurs joueurs.

p.32 Diablo

[éditeur Blizzard Entertainment] [prix 400 F]

Les forces du mal menacent un village. Il faut le défendre en étant tour à tour un fier guerrier, une agile archère ou un habile magicien.

p33 La Panthère rose, passeport pour le danger

[éditeur Wanderlust Interactive] [prix 270 F]

La célèbre panthère rose est présente dans une aventure ludo-éducative pour les enfants de 8 ans. Un long voyage de pays en pays.

p.33 Le Cauchemar de PPD

[éditeur Canal+ Multimédia] [prix 350 F]

Retrouver l'univers des Guignols de l'Info. Objectif : définir la grille des programmes d'une télé et recruter des animateurs démago...

p.34 MDK

[éditeur Shiny Entertainment] [prix 400 F]

Principe : stopper l'avance d'extraterrestres qui construisent des cités souterraines. Des ennemis hideux et des armes dévastatrices.

p.34 Flight Simulator 6

[éditeur Microsoft] [prix 400 F]

Choisir son type de vol aérien et affronter des difficultés variées ou opter pour des défis : un appontage, une panne sèche, la montagne.

p.35 Privateer Il - The Darkening

[éditeur Electronic Arts] [prix 400 F]

Des combats spatiaux dans un univers où règnent trahison, corruption et violence. Le héros, pilote de vaisseau, va de planète en planète.

p.35 Settlers 2

[éditeur Blue Byte] [prix 350 F]

À la tête d'un groupe de naufragés, le joueur doit créer un royaume. Il gère un territoire avec différents métiers : bûcheron, pêcheur...

p.35 Spycraft

[éditeur Activision] [prix 400 F]

Un jeu d'aventure élaboré avec des anciens de la CIA. Il faut trouver un traître : écoutes téléphoniques, analyse balistique, portrait-robot...

La sélection de l'Ordinateur individuel des 100 meilleurs CD ROM de l'année - éducation

p.38 Adi anglais multimédia

[éditeur Coktel] [prix 360 F]

Les programmes du CM1 à la troisième. Exercices de révision ou d'approfondissement. II y a même un laboratoire de langues.

p.39 Dr Brain, voyage dans le temps

[éditeur Coktel] [prix 350 F]

Six cents énigmes à résoudre. Elles sont réparties en dix mondes où il faut construire une station orbitale, sauver des cellules...

p.39 Tim, Tom et Zoé

[éditeur Patchwork Interactif] [prix 300 F]

Trois compagnons facétieux accompagnent le jeune joueur, qui apprend la logique et la débrouillardise. Puzzles, parcours guidés...

p.40 Ozzie sauve la planète

[éditeur Emme Interactive] [prix 200 F]

Sensibiliser les enfants à la protection de la planète. Ozzie, un petit personnage, entraîne les enfants à la découverte de l'environnement.

p.40 Mini-Loup à l'école

[éditeur Hachette Livre Interactive Grolier] [prix 150 F]

Accompagner les tout-petits dans leurs premiers pas à l'école maternelle. Une histoire conçue à partir de contes pour enfants.

p.41 Explorapedia

[éditeur Microsoft] [prix 300 F]

Faire découvrir et comprendre la nature aux enfants à travers ses merveilles et ses mystères. Exploration à bord d'un vaisseau spatial.

p.41 Ça se transforme

[éditeur Bayard] [prix 200 F]

Découvrir les pièces manquantes pour faire voler un hélicoptère ou rouler une voiture... Les 3-6 ans vont de découverte en découverte.

p.42 Eurêka, le laboratoire du savant fou

[éditeur Maxis] [prix 370 F]

Sans aucun danger possible, l'art et la manière de réaliser des expériences scientifiques. Une formidable boîte à outils.

p.42 Sim park

[éditeur Maxis] [prix 300 F]

Créer et gérer un parc naturel. Choisir le site, étudier le climat et les espèces animales. II faut aussi planter les arbres, les fleurs...

p.43 Le Livre de Lulu

[éditeur Flammarion Multimédia] [prix 300 F]

Le livre est ouvert sur l'écran : on le lit, on le feuillette. Une musique douce accompagne sa découverte. Aventures de la banquise à la jungle.

p.43 Le Louvre raconté aux enfants

[éditeur Gallimard Jeunesse] [prix 250 F]

Le plus grand musée du monde présenté aux enfants : peintures, sculptures... Explications courtes ou détaillées pour chaque oeuvre.

p.44 La Machine à remonter le temps

[éditeur Bayard Presse] [prix 350 F]

Voyager de la préhistoire à nos jours. Des scènes de la vie allant de -20 000 à 1995 défilent. On découvre même des journaux télévisés.

p.44 La Reine des neiges

[éditeur Flammarion Multimédia] [prix 300 F]

Inspiré d'un conte d'Andersen, où un enfant est enlevé par la reine des neiges. On donne vie au livre en cliquant sur des mots ou des images.

p.44 Payuta et le dieu des tempêtes

[éditeur Ubi Soft] [prix 260F]

Un petit Esquimau doit déjouer, dans le Grand Nord, les maléfices du dieu des tempêtes. Un chapitre comprend des jeux.

p.45 Marty et la chasse au fromage

[éditeur Maxis] [prix 250 F]

Une petite souris obéit à la voix de l'enfant, qui est muni d'un micro devant son ordinateur. Il guide ainsi le petit animal.

p.45 Adi géographie

[éditeur Coktel] [prix 400 F]

Adi emmène l'enfant ou l'adolescent à la découverte du monde. Un atlas : 52 cartes, 300 photos, des vidéo...

p.45 Stratébac français

[éditeur Hachette Éducation] [prix 350 F]

La littérature expliquée aux élèves de toutes les séries de classe de première. Une aide pour préparer l'épreuve de français au bac.

La sélection de l'Ordinateur individuel des 100 meilleurs CD ROM de l'année - culture

p.48 Léonard de Vinci

[éditeur Corbis] [prix 350 F]

La vie et les oeuvres du grand maître de la Renaissance : croquis, peintures, manuscrits. Un livre accompagne le CD-Rom.

p.49 Musée d'Orsay

[éditeur RMN, Montparnasse Multimédia] [prix 350 F]

Une visite du musée parisien 4 000 photos sur les collections qui couvrent le XIXe et le début du XXe siècle. Tous les courants artistiques.

p.49 Grands Peintres

[éditeur Marshall Cavendish] [prix 400 F]

Présentation d'oeuvres exposées à la National Gallery de Londres. Elle sert d'initiation aux techniques de la peinture : couleurs, ombres, espace...

p.50 Les Grands Musées d'Europe

[éditeur Emme Interactive] [prix 349 F]

Une tournée des plus beaux musées d'Europe (Madrid, Rome, Paris, Vienne...). Et surtout, en exclusivité, les oeuvres du Vatican.

p.50 Le Mystère Magritte

[éditeur Virtuo] [prix 400 F]

La biographie et les oeuvres de l'artiste belge. L'occasion de découvrir ses techniques, ses collages, ses objets préférés. Et ses contemporains.

p.51 Au cirque avec Seurat

[éditeur RMN, Gallimard Jeunesse, France Télécom Multimédia] [prix 249 F]

La découverte du cirque autour d'un tableau de Seurat sur cet univers. Un prétexte pour permettre aux enfants de s'initier à l'art.

p.51 Picasso

[éditeur Grolier Interactive] [prix 400 F]

Le célèbre maître espagnol dans son atelier, avec sa famille... Archives, vidéos et musiques permettent de mieux comprendre son génie.

p.52 Giverny

[éditeur Ubi Soft] [prix 299 F]

Les vingt dernières années de la vie de Monet, le peintre-jardinier de Giverny et le père de l'impressionnisme. Promenade virtuelle.

p.52 Modigliani

[éditeur ACR] [prix 350 F]

Plus de 700 images, des lettres, des photos, des peintures sur l'artiste Multimédia italien maudit. Avec des témoignages de sa soeur, de Degas...

p.53 L'Art du Moyen Âge

[éditeur RMN, Carré Multimédia, Gallimard] [prix 350 F]

Dix siècles de production artistique de l'époque paléochrétienne en passant par la Renaissance macédonienne et l'Islam hispano-maghrébin

p.53 Angkor, cité royale

[éditeur lnfogrames, RMN] [prix 300 F]

À travers trois personnages (un roi, une danseuse et un voyageur), un périple initiatique au coeur d'Angkor, ancienne cité royale.

p.54 La Fenice

[éditeur Index+] [prix 350 F]

L'opéra de Venise, complètement détruit dans un incendie, en 1996, renaît de ses cendres. Visite complète et rappel des grandes premières lyriques.

p.54 Le Sénégal de Youssou N'Dour

[éditeur Ubi Soft] [prix 300 F]

Le chanteur sénégalais Youssou N'Dour propose une découverte de la culture de son pays et de ses traditions : musique, instruments, histoire...

p.55 Ève

[éditeur Virgin Interactive] [prix 350 F]

Sous le prétexte d'un jeu (résoudre des énigmes), une pure création artistique nous est livrée par le chanteur Peter Gabriel.

p.55 L'Essentiel de la musique

[éditeur Infogrames, Montparnasse Multimédia, Index+, Polygram] [prix 350 F]

Découvrir les musiques baroque, romantique, et des compositeurs qui ont marqué leur époque. Et des lieux de concert : opéras, églises...

p.56 Festival de Cannes, 50 ans de cinéma

[éditeur Index+] [prix 350 F]

Un projectionniste sert de guide dans cette rétrospective d'un des plus grands festivals de cinéma, créé en 1946. Défilé de stars assuré.

p.56 Le Cinéma des Lumière

[éditeur Microfolie's, RMN] [prix 350 F]

À la rencontre des frères Lumière, inventeurs du cinéma. On redécouvre des films comme L'Arroseur arrosé et les techniques utilisées à l'époque.

p.57 Le Panthéon de Voltaire à Malraux

[éditeur Monte Cristo Multimédia] [prix 230 F]

Une visite en 3D de ce monument, où reposent des personnages illustres Histoire des lieux, extraits sonores, rappel de grands événements...

p.57 Cinéma français et francophone de 1929 à nos jours

[éditeur Canal+ Multimédia, Havas Édition Électronique] [prix 350 F]

Des chapitres consacrés à une époque particulière du cinéma : avant-guerre, Occupation, années 50, nouvelle vague... Des extraits vidéos.

p.58 Histoires du ghetto de Varsovie

[éditeur Montparnasse Multimédia] [prix 350 F]

Un documentaire riche en images et sons, avec les témoignages des rares survivants du ghetto juif de la capitale polonaise durant la Seconde Guerre.

p.58 2 000 ans d'Histoire de France

[éditeur Havas Edition Électronique] [prix 400 F]

De Clovis à nos jours. Des souverains, des écrivains, des militaires... Les événements majeurs et la vie quotidienne des Français selon les époques.

p.59 Le XIXe Siècle, le siècle de Victor Hugo

[éditeur Arborescence] [prix 300 F]

Un voyage à l'époque de l'auteur de Notre-Dame de Paris. Chronologie des événements nationaux, la vie et l'oeuvre de l'écrivain, des textes inédits.

p.59 De Gaulle, un géant de l'histoire

[éditeur Infogrames] [prix 350 F]

Le rôle joué par le Général dans la politique française et internationale. Des documents d'époque, des commentaires sonores.

p.60 La mythologie antique

[éditeur ODA] [prix 350 F]

Les dieux de l'Olympe, les héros, L'Illiade et L'Odyssée : une fresque de la mythologie grecque. Avec un commentaire de J-P. Vernant du Collège de France.

p.60 La leçon d'anatomie de la préhistoire à nos jours

[éditeur Gallimard] [prix 350 F]

Un cheminement dans l'histoire de l'anatomie humaine : la médecine médiévale ou arabe, les carnets de Léonard de Vinci.

p.61 Le Monde de Pasteur

[éditeur Microfolie's] [prix 400 F]

L'univers du père du vaccin contre la rage. Son travail et ses recherches sont expliqués et certaines expériences reproduites en détail.

p.61 L'Océan des origines

[éditeur Microfolie's] [prix 400 F]

Des images de synthèse, des diaporamas, 220 planches anatomiques. Comprendre comment la vie a pris forme dans les océans. Rigueur.

p.62 Arman, collectionneur d'art africain

[éditeur Hypervision, Arte Éditions] [prix 370 F]

Toute la collection des objets d'art africains réunis depuis quarante ans par le sculpteur Arman. Trois cents pièces : masques, statues, reliquaires

p.62 Albrecht Dürer, voyage aux Pays-Bas

[éditeur Arborescence] [prix 300 F]

Les carnets de route et les peintures réalisées par Albrecht Dürer au cours d'un voyage dans le nord de l'Europe. Comprendre l'art flamand

p.62 En route pour Jérusalem

[éditeur Softkey] [prix 350 F]

La Ville sainte depuis sa fondation à nos jours. Des comédiens transformés en guides assurent des commentaires sur les quartiers et les époques.

p.63 Tous les savoirs du monde

[éditeur Carré Multimédia, BNF] [prix 350 F]

L'histoire des encyclopédies. Un chapitre est consacré à la Bibliothèque nationale de France. Un autre, à la naissance de l'écriture.

p.63 Nukléar

[éditeur Microfolie's] [prix 349 F]

La bombe atomique de A à Z : Hiroshima, les essais nucléaires... Un chapitre « Simulation » permet de faire sauter des bombes. Sur écran.

p.63 L'Année internationale et stratégique

[éditeur lnfotronique, Le Monde] [prix 400 F]

Les faits politiques marquants de l'année. Une réalisation de l'Institut des relations internationales et stratégiques (IRIS) et le journal Le Monde.

La sélection de l'Ordinateur individuel des 100 meilleurs CD ROM de l'année - encyclopédie

p.66 Larousse multimédia encyclopédique

[éditeur Larousse, Liris Interactive] [prix 500 F]

Atlas, les lieux marquants du monde, l'art, l'Histoire... L'encyclopédie arrive à concilier une grande masse d'informations et des capacités multimédias.

p.67 Encyclopoedia Universalis

[éditeur Encyclopoedia Universalis] [prix 3 000 F]

52 000 entrées dans l'index, 22 000 documents. L'intégralité des textes de la fameuse encyclopédie éditée sur papier se trouve sur ce CD-Rom.

p.67 Dictionnaire Hachette multimédia encyclopédique

[éditeur Hachette Livre] [prix 500 F]

Près de 4 500 photos et illustrations, 200 séquences animées et 200 documents sonores. La version 1997 de ce dictionnaire a été très enrichie.

p.68 Encyclopédie Encarta 97

[éditeur Microsoft] [prix 800 F]

Plus de 20 000 articles recensés, près de 10 000 liens hypertextes, 7 000 illustrations, plus de 100 vidéo... En plus, une actualisation via Internet.

p.68 Le Robert électronique

[éditeur Dictionnaires Le Robert] [prix 2 800 F]

Un dictionnaire très complet : synonymes, contraires, analogies, conjugaisons... Les trois versions (Windows, Dos et Mac) réunies sur le support.

p.69 Encyclopédie du corps humain en 3D

[éditeur Larousse, Liris Interactive] [prix 350 F]

Observer un foie en le faisant pivoter, situer les os du squelette... Une exploration de l'anatomie humaine accompagnée de commentaires sonores.

p.69 Dictionnaire visuel thématique et multilingue

[éditeur Havas Edition Électronique] [prix 299 F]

Un dictionnaire de 25 000 mots, traduits en anglais et en espagnol. Son principe : enrichir son vocabulaire à partir d'une image.

p.70 Redshift 2

[éditeur Alsyd Multimédia] [prix 550 F]

Pour découvrir les planètes, la position de 250 000 étoiles ou des galaxies. Possibilité de simuler un voyage autour de Mars ou de Saturne.

p.70 Olympic Gold

[éditeur SEA Multimédia] [prix 350 F]

De la Grèce antique à nos jours : l'histoire des jeux Olympiques. Les compétitions, les grands athlètes, les nations participantes et les sports

p.71 Dictionnaire multimédia de l'art moderne et contemporain

[éditeur Hazan Videomuseum RMN] [prix 590 F]

Le parcours et les oeuvres des artistes du XXe siècle. Des séquences vidéo pour certains créateurs, 2 500 notices. Haute résolution.

p.71 Dictionnaire Collins anglais-français/français-anglais

[éditeur Harper Collins Interactive] [prix 690 F]

Près de 58 000 termes anglais et 46 000 français référencés. Ce CD-Rom respecte l'exhaustivité qui a fait la réputation du dictionnaire en version papier.

p.72 Les Instruments de musique

[éditeur Microsoft] [prix 350 F]

Deux cents instruments de musique présentés, dont certains sont rares. On peut entendre le son de chacun d'entre eux.

p.72 Atlas Encarta

[éditeur Microsoft] [prix 500 F]

Un outil complet sur l'état du monde : démographie, géographie, météo... Plus de 4 000 photos en couleurs sur des villes, des animaux.

p.73 Gaia Encyclopedia Univers

[éditeur Philips Media] [prix 300 F]

Six grands chapitres sur l'astronomie, les galaxies, le système solaire, le système Terre/Lune/Soleil, la conquête de l'espace et l'astronomie stellaire.

p.73 Hachette junior, les animaux

[éditeur Hachette Livre] [prix 300 F]

Rendre les enfants incollables sur les animaux. Nos amies les bêtes mises en fiches simples et illustrées.

p.73 Comment ça marche

[éditeur Liris Interactive] [prix 350 F]

Chaque objet est bien détaillé pour comprendre son fonctionnement : explication et définition de ses principes, l'histoire de son inventeur...

La sélection de l'Ordinateur individuel des 100 meilleurs CD ROM de l'année - vie quotidienne

p.76 Elle, 2 000 recettes

[éditeur Hachette Filipacchi Grolier] [prix 350 F]

Des recettes avec temps de préparation, ingrédients, origines géographiques, vins recommandés. Tout le savoir-faire du magazine Elle.

p.77 Cave à vins Gault-Millau

[éditeur Softkey] [prix 200 F]

2 000 crus présentés et classés par régions vinicoles. Des conseils, des adresses, des prix, des commentaires. Et même des étiquettes.

p.77 Les Glénans

[éditeur Montparnasse Multimédia, In Visio, Éditions du Seuil] [prix 350 F]

S'exercer virtuellement sur un voilier de 10 mètres. On trouve aussi des cours théoriques et techniques de navigation.

p.78 Bernard Loiseau, le monde des saveurs

[éditeur Titus Interactive] [prix 350 F]

Une visite de la Bourgogne en compagnie d'un grand chef qui livre aussi les principes de sa cuisine et des recettes. Elles sont longuement expliquées.

p.78 Picture it

[éditeur Microsoft] [prix 490 F]

L'outil pour retoucher des photos : corriger la luminosité et le contraste, la teinte, créer des effets spéciaux (couleur, netteté...).

p.79 Karen Mulder - Secrets interactifs

[éditeur Hachette Filipacchi Grolier, Le Fur Productions] [prix 350 F]

Les soins, le maquillage, les cheveux, la nutrition. Le mannequin Karen isMulder livre ses secrets pour rester belle. Des astuces pratiques.

p.79 Un bébé ? Quelle drôle d'idée !

[éditeur Hachette Livre Interactive Grolier] [prix 160 F]

Un argumentaire pour aider les parents à préparer le frère ou la soeur à accueillir le futur bébé dans la famille. Une histoire sert de prétexte.

p.80 Guitar Hits (volume 2)

[éditeur Ubi Soft] [prix 300 F]

S'initier à la pratique de la guitare sur des titres des Beatles. Près de 70 leçons et 180 exercices, dont certains sont en vidéo.

p.80 Parlons anglais

[éditeur TLC Edusoft] [prix 390 F]

Un cours interactif pour apprendre ou se perfectionner en anglais. Et acquérir un bon accent avec un système de reconnaissance de la parole.

p.81 Le Vidal du particulier

[éditeur Éditions du Vidal] [prix 300 F]

Un conseiller médical chez soi. Il recense tous les médicaments du marché, donne leur composition et leurs prescriptions.

p.81 Le code de la route

[éditeur Hachette Filipacchi Grolier] [prix 190 F]

Des cours pour apprendre la réglementation du code de la route. Des tests mettent dans la situation de l'examen. Contrôle des connaissances.

p.81 Mon avocat électronique

[éditeur Mysoft] [prix 200 F]

Plus de 1 200 points de droit concernant la vie quotidienne : vol, travail, responsabilité civile des enfants. Des réponses claires.