Joystick 1 57 février 1995 papier + scan