Joystick 1 47 mars 1994 papier + scan