Byte magazine 8 9 septembre 1983 scan Portable Computers