Byte magazine 21 12 décembre 1996 scan PDF