> Accueil > Revues > L'Ordinateur Individuel > Couvertures et sommaires 1990
oi_1990_01.jpg oi_1990_01.jpg oi_1990_01.jpg

n°3 janvier 1990

ACTUALITES

p.30 LEVENEMENT

OS/2 : IBM INSISTE

p.34 LES FAITS QUI COMPTENT

OS/2 DEPARTAGE LES CONSTRUCfEURS ; MULTIFINDER GAGNE DE LA PLACE; LA SECURITE S'AMELIORE SUR MACINTOSH

p.39 OUI, MAIS...

REALSOFT AFFICHE LES VRAIS PRIX; FREESTYLE DE WANG : TROP OU TROP PEU ?

p.40 LA FONCTION DU MOIS

OMNIPAGE VERSION 2.0 ET LES JUSTIFICATIONS DE TEXTE

p.40 NOUVEAUX PRODUITS

LES 52 ANNONCES LES PLUS IMPORTANTES EN MATERIELS ET LOGICIELS

SUR LE TERRAIN

p.72 ENJEU

LES VRAIS COUTS DE LA MICRO

p.83 LINVITE

WINDOWS A FRANCE TELECOM

p.86 TEMOIGNAGES

COLGATE-PALMOLIVE ; SNCF; UNION LAITIERE NORMANDE; GVR; RIVOIRE ET CARRET

p.94 SOLUTION

LIGIRS PASSE DU MINI AU MICRO

p.100 PIONNIER

GEOTEL BRANCHEE SUR NUMERIS

ESSAIS

p.107 INTRODUCTION

p.108 LE COMPARATIF

LES TABLEURS AVANCES

p.120 LOGICIELS EN AVANT-GOUT

WORKS VERSION 2.0 ; QUATTRO PRO ; FILE FORCE

p.123 LOGICIELS EN BREF

AMI PRO; DIRCONV ; NORTON UTILITIES ; TRUE FORM

p.134 LOGICIEL A LEPREUVE

EXCEL POUR OS/2 PM

p.141 ESSAIS MATERIEL

COMPAQ LTE/286; MICROSOFT MOUSE SERIE 400; OLIVETTI PCS 286

LA PRATIQUE

p.148 MODE DEMPLOI EXPRESS

LOTUS 1-2-3

p.156 MISE EN OEUVRE

FAIRE FONCTIONNER UNE IMPRIMANTE

p.160 TRUCS ET ASTUCES

p.162 SPECIAL UTILISATEURS AVERTIS

FICHES PRATIQUES

p.172 BOITE A OUTILS

p.174 FLASH SUR LA TECHNIQUE

NE PAS CONFONDRE BAUD ET BIT PAR SECONDE ; TOLERANCE DE PANNES POUR SYSTEME A DISQUE DUR

p.176 STAGES ET FORMATIONS

LOTUS 1-2-3

p.180 LIVRES ET MANUELS

DECOUVRIR ET SE FORMER A EXCEL

GUIDE PERMANENT

p.185 IBM-PC ET COMPATIBLES

QUELS MATERIELS, QUELS LOGICIELS ?

p.220 LOFFRE MACINTOSH

p.223 DEMAIN

DU LITHIUM DANS LES PORTATIFS

p.225 AILLEURS

IBM LANCE UN GESTIONNAIRE DINFORMATIONS PERSONNELLES

p.226 ILS ONT DIT

p.195 SERVICE LECTEURS

oi_1990_02.jpg oi_1990_02.jpg oi_1990_02.jpg

n°4 février 1990

ACTUALITES

p.34 L'EVENEMENT

MULTIPLAN NEST PAS MORT

p.38 LES FAITS QUI COMPTENT

p.43 OUI, MAIS...

DES ECHANGES SOUS CONDITIONS; LES CONTORSIONS DALEPH 2

p.46 LA FONCTION DU MOIS

LECTURE DIRECTE DU FORMAT EXCEL PC

p.46 NOUVEAUX PRODUITS

LES 52 ANNONCES LES PLUS IMPORTANTES EN MATERIELS ET LOGICIELS

SUR LE TERRAIN

p.82 ENJEU

PAO DENTREPRISE : CE QUIL FAUT SAVOIR

p.93 LINVITE

HISTOIRES DE REVENDEURS

p.94 TEMOIGNAGES

LA FINANCIERE DE BANQUE ; CAISSE DE PREVOYANCE ET DE RETRAITE DE LA SNCF ; PROCTER & GAMBLE; CERFACS ; SNCF ; LE CREDIT AGRICOLE

p.98 SOLUTION

LA SIMULATION SUR TABLEUR

p.102 PIONNIER

LE TELETEX AU MINISTERE DE LAGRICULTURE

ESSAIS

p.117 INTRODUCTION

p.118 LE COMPARATIF

LES LOGICIELS DE COMPTABILITE

p.140 LOGICIELS EN AVANT-GOUT

PIXIE 2.0 ; OMNIS 5 PC ; CURRENT ; LOTUS 1-2-3/G

p.145 LOGICIELS EN BREF

CARTES & BASES ; WINVIEW 1.11 ; OMNIPAGE 2.0 ; FASTBACK PLUS ; BUDGET EXPRESS

p.154 LOGICIEL A LEPREUVE

SUPERBASE 4

p.159 ESSAIS MATERIEL

CANON BJ-130e ; RICOH RO-5030E ; ECRANS APPLE 15 ET 21 POUCES

LA PRATIQUE

p.166 MODE DEMPLOI EXPRESS

LE SYSTEME DOS

p.172 MISE EN OEUVRE

BIEN UTILISER SON DISQUE DUR

p.176 TRUCS ET ASTUCES

p.178 SPECIAL UTILISATEURS AVERTIS

FICHES PRATIQUES

p.180 BOITE A OUTILS

CHOISIR UN TAPIS DE SOURIS ; RELIER UN MICRO A LA TERRE

p.182 FLASH SUR LA TECH NIQUE

LARCHITECTURE CLIENT-SERVEUR

p.184 STAGES ET FORMATIONS

dBASE IV

p.186 LIVRES ET MANUELS

WORD POUR MACINTOSH

p.191 LES BONNES ADRESSES

GUIDE PERMANENT

p.209 IBM PC ET COMPATIBLES

QUELS MATERIELS, QUELS LOGICIELS ?

p.247 LOFFRE MACINTOSH

p.257 DEMAIN

LES CLAVIERS DEVIENNENT OPTIQUES

p.259 AILLEURS

PARTAGER DES FICHIERS SUR MACINTOSH... SANS SERVEUR

p.260 ILS ONT DIT

p.228 SERVICE-LECTEURS

AUTRES RUBRIQUES

p.108 MODE DEMPLOI DES DISQUETTES FOXPRO

p.189 LES BONNES ADRESSES EN TETE DU FORUM DES DISTRIBUTEURS

MODE D'EMPLOI DES DISQUETTES FOXPRO

PAGE 108
oi_1990_03.jpg oi_1990_03.jpg oi_1990_03.jpg

n°5 mars 1990

ACTUALITES

p.26 L'EVENEMENT

LE MACINTOSH SE COMPLIQUE

p.30 LES FAITS QUI COMPTENT

LES VIEUX DISQUES RETROUVENT LEUR JEUNESSE; WINDOWS DEVIENT EXPLOITABLE

p.35 OUI, MAIS...

MICROLAND PREND DE L'AVANCE

p.36 LA FONCTION DU MOIS

MARCOPOLO ARCHIVE PAR SIMPLE GLISSEMENT D'ICONE

p.36 NOUVEAUX PRODUITS

LES 57 ANNONCES LES PLUS IMPORTANTES EN MATERIELS ET LOGICIELS

SUR LE TERRAIN

p.64 ENJEU

HUIT TRAITEMENTS DE TEXTE, LEURS DEFAUTS ET COMMENT Y REMEDIER

p.75 L'INVITE

LES LEÇONS DU MULTIPOSTE

p.76 TEMOIGNAGES

UN PC REPOND CHEZ BOUYGUES; UNICREDIT RECHARGE SES CARTOUCHES; HYPERCARD A L'ENTREPRISE MINIERE ET CHIMIQUE; LE TOUT BORLAND A LA CFF, ETC.

p.80 SOLUTION

LES PARCS DE MICROS MIXTES

p.84 PIONNIER

LECTURE AUTOMATIQUE DE TEXTES A L'AEROSPATIALE

ESSAIS

p.101 INTRODUCTION

p.102 LE COMPARATIF

LES LOGICIELS DE STATISTIQUES

p.114 LOGICIELS EN AVANT-GOUT

TWINTALK 2.0; WORD FOR WINDOWS; VP-PLANNER 3D

p.117 LOGICIELS EN BREF

IMPRESS 2; LUCID 3D; KX-MAIL3; WINGZ 1.1

p.124 LOGICIEL A L'EPREUVE

MAC WRITE II 1.1

p.129 ESSAIS MATERIEL

MICROLASER TEXAS INSTRUMENTS; CARTE SAMANTHA FAX; DATASAFE D'OPUS TECHNOLOGY

LA PRATIQUE

p.134 MODE D'EMPLOI EXPRESS

DBASE IV

p.138 MISE EN OEUVRE

PARTAGER UNE IMPRIMANTE

p.142 TRUCS ET ASTUCES

p.144 SPECIAL UTILISATEURS AVERTIS

FICHES PRATIQUES

p.146 BOITE A OUTILS

COMMENT NETTOYER SON ORDINATEUR ?

p.148 FLASH SUR LA TECHNIQUE

LES PROCESSEURS DES IBM PC ET COMPATIBLES

p.150 STAGES ET FORMATIONS

WORD 4 ET 5 SUR PC

p.152 LIVRES ET MANUELS

BIEN UTILISER LE DISQUE DUR DU PC

p.154 MIEUX ACHETER

LE FORUM DES DISTRIBUTEURS; LES BONNES ADRESSES

GUIDE PERMANENT

p.177 IBM PC ET COMPATIBLES

QUELS MATERIELS, QUELS LOGICIELS ?

p.215 L'OFFRE MACINTOSH

p.225 DEMAIN

UN RECORD DE DENSITE MAGNETIQUE

p.227 AILLEURS

UN SILENCIEUX POUR VOTRE MICRO

p.228 ILS ONT DIT


p.196 SERVICE-LECTEURS

MODE D'EMPLOI DE LA DISQUETTE SPECIALE UTILITAIRES

PAGE 214
oi_1990_04.jpg oi_1990_04.jpg oi_1990_04.jpg

n°6 avril 1990

ACTUALITES

p.28 L'EVENEMENT

LES POLICES DEBARQUENT

p.30 LES FAITS QUI COMPTENT

L'ERE DU PORTATIF DE «SOCIETE»; CENTRAL POINT SOFTWARE INVENTE L'UTILITAIRE A LA CARTE, ETC.

p.35 OUI, MAIS...

IL MANQUE DES OUTILS POUR OS/2

p.38 LA FONCTION DU MOIS

UNE TROUSSE D'INTERVENTION RAPIDE POUR WORD WINDOWS

p.38 NOUVEAUX PRODUITS

LES 58 ANNONCES LES PLUS IMPORTANTES EN MATERIELS ET LOGICIELS

SUR LE TERRAIN

p.69 L'INVITE

LE BLUES DU RESEAU LOCAL

p.70 ENJEU

LES UTILISATEURS EN LIBERTE SURVEILLEE

p.80 TEMOIGNAGES

WINTEXT BALAIE WORD AU CLF; EGOR LOUE TOUS SES MICROS, ETC.

p.84 SOLUTION

LE DEPANNAGE A DISTANCE

p.90 PIONNIER

L'UAP ADOPTE LA SAUVEGARDE SUR DISQUE OPTIQUE

ESSAIS

p.109 INTRODUCTION

p.110 LE COMPARATIF

LES LOGICIELS DE GESTION DE FICHIERS

p.120 LOGICIELS EN AVANT-GOUT

PAGEMAKER4.0; WIN JT BASE 2; WORDPERFECT 5.1

p.123 LOGICIELS EN BREF

TEXTOR 5; MAIL 2.0; Q+E; TRAPEZE; PC-KWIK

p.132 LOGICIEL A L'EPREUVE

OMNIS 5 DE BLYTH SOFTWARE

p.139 ESSAIS MATERIEL

DELL 316LT; LAPMATE; PSION MC 400

LA PRATIQUE

p.144 MODE D'EMPLOI EXPRESS

QUATRIEME DIMENSION

p.148 MISE EN OEUVRE

LES CINQ NIVEAUX DU RESEAU LOCAL

p.152 TRUCS ET ASTUCES

p.154 SPECIAL UTILISATEURS AVERTIS

FICHES PRATIQUES

p.156 BOITE A OUTILS

COMMENT ACCELERER LES ACCES AU DISQUE DUR DU PC ?

p.158 FLASH SUR LA TECHNIQUE

DE QUOI DEPEND LA VITESSE D'IMPRESSION ?

p.160 STAGES ET FORMATIONS

FRAMEWORK 3

p.163 LIVRES ET MANUELS

L'INTERFACE-UTILISATEUR GRAPHIQUE WINDOWS

p.167 GUIDE PERMANENT

IBM PC ET COMPATIBLES : QUELS MATERIELS, QUELS LOGICIELS ? L'OFFRE MACINTOSH ET AUSSI...

p.197 LE FORUM DES DISTRIBUTEURS

p.199 INFOS DISTRIBUTION

p.249 DEMAIN

PREMIERS PAS VERS L'ORDINATEUR PHOTONIQUE

p.251 AILLEURS

CORRECT GRAMMAR

p.252 ILS ONT DIT


p.236 SERVICE-LECTEURS

oi_1990_05.jpg oi_1990_05.jpg oi_1990_05.jpg

n°7 mai 1990

ACTUALITES

p.22 L'EVENEMENT

MCA sert à quelque chose.

p.26 LES FAITS QUI COMPTENT

HPFS est disponible; une carte protège des coupures de courant; les onduleurs deviennent discrets et plus performants.

p.31 OUI, MAIS...

Bonne affaire ratée pour l'impression laser sur Macintosh; les fausses bonnes nouvelles d'Amstrad; etc.

p.32 LA FONCTION DU MOIS

L'index visuel de Scrapbook +.

p.32 NOUVEAUX PRODUITS

Les 58 annonces les plus importantes en matériels et logiciels.

SUR LE TERRAIN

p.71 L'INVITE

La pathologie du « couper-coller ».

p.72 ENJEU

Comment limiter les risques.

p.83 NOUVELLE FORMULE

Décision informatique devient Décision micro.

p.84 TEMOIGNAGES

Libre-service chez Air France ; Foxbase + à la concurrence ; SNCF : aujourd'hui la duplication, demain le téléchargement ; le bilan de Sprint au Conseil général des Hauts-de-Seine ; le DON de Deugro SA ; IFP : les Mac parlent aux VAX.

p.88 SOLUTION

Des interfaces maison pour masquer le DOS.

p.92 PIONNIER

Le Mac Portable atterrit à l'Aérospatiale.

ESSAIS

p.105 INTRODUCTION

p.106 LE COMPARATIF

Les logiciels de prise de contrôle à distance.

p.116 LOGICIELS EN AVANT-GOUT

More III; XPress; PC Plus OS/2.

p.119 LOGICIELS EN BREF

Cezame 2; XPort 1.0; Scrapbook +; Marcopolo.

p.128 LOGICIEL A L'EPREUVE

Works 2.

p.134 ESSAIS MATERIEL

V 386 SX; NEC P2 Plus; Minitop 200.

LA PRATIQUE

p.140 MODE D'EMPLOI EXPRESS

Windows.

p.146 MISE EN OEUVRE

Comment utiliser une imprimante Laserwriter Apple à partir d'un PC.

p.150 TRUCS ET ASTUCES

p.152 SPECIAL UTILISATEURS AVERTIS

FICHES PRATIQUES

p.154 BOITE A OUTILS

p.156 FLASH SUR LA TECHNIQUE

Les formats graphiques.

p.158 STAGES ET FORMATION

Excel.

p.160 LIVRES ET MANUELS

Débuter en PAO.

p.164 LE GUIDE PERMANENT

IBM PC et compatibles : quels matériels, quels logiciels ? L'offre Macintosh.

ET AUSSI...

p.205 LE FORUM DES DISTRIBUTEURS

p.207 INFOS DISTRIBUTION

p.241 DEMAIN

Vers des réseaux à très haut débit.

p.243 AILLEURS

1-2-3 mis sous clé grâce à un compilateur de tableur.

p.244 ILS ONT DIT


p.236 SERVICE-LECTEURS

MODE D'EMPLOI DES DISQUETTES FAXCOM

VOIR PAGES 60 A 67
oi_1990_06.jpg oi_1990_06.jpg oi_1990_06.jpg

n°8 juin 1990

ACTUALITES

p.18 L'EVENEMENT

Un mariage prometteur.

p.22 LES FAITS QUI COMPTENT

Le système d'exploitation des Macintosh s'étoffe; les contrôleurs de disque sont intelligents chez Zenith; le Macintosh s'entoure d'imprimantes; l'outil bureautique de base pour le Macintosh est né; les nouveaux micros Philips seront livrés avec un cache-DOS; les manuels de Novell sont en français, etc.

p.29 OUI, MAIS...

Le papier n'a pas dit son dernier mot; des portables (trop) hauts en couleur, etc.

p.30 LA FONCTION DU MOIS

L'aide graphique du pilote d'imprimante Canon pour Mac.

p.30 NOUVEAUX PRODUITS

Les 76 annonces les plus importantes en logiciels et en matériels.

SUR LE TERRAIN

p.75 L'INVITE

Le Macintosh, c'est donné.

p.76 ENJEU

Les utilisateurs jugent leur responsable micro.

p.88 TEMOIGNAGES

L'ASAC se paye sur Macintosh; Sans Faute corrige quatre traitements de texte; la micro est en poche chez ELF; Open Access tient l'annuaire de l'AFNOR; la PAO sur les bancs de l'hémicycle; EDF: des écrans A3 au secrétariat.

p.92 SOLUTION

Passer sous OS/2.

p.96 PIONNIER

Cartographie des données à la Direction de la forêt.

ESSAIS

p.103 INTRODUCTION

p.104 LE COMPARATIF

Les petits intégrés pour tous.

p.112 LOGICIELS EN AVANT-GOUT

Designer 3.0 ; Norton Utilities pour Macintosh ; PC Tools Deluxe 6.0.

p.115 LOGICIELS EN BREF

Laplink Mac III ; Superform ; Manuscript 2.1; Datashaper ; Evolution Manager.

p.126 LOGICIEL A L'EPREUVE

Quattro Pro.

p.132 ESSAIS MATERIEL

Radius Pivot ; Faxcom ; T1200 XE.

LA PRATIQUE

p.138 MODE D'EMPLOI EXPRESS

Framework III.

p.146 MISE EN OEUVRE

Comment régler l'alimentation feuille à feuille d'une imprimante.

p.150 TRUCS ET ASTUCES

p.153 SPECIAL UTILISATEURS AVERTIS

Le comptage d'occurrences sous dBase.

FICHES PRATIQUES

p.156 BOITE A OUTILS

Mémoriser des recherches de mots avec Norton Utilities.

p.158 FLASH SUR LA TECHNIQUE

Mémoires conventionnelle, étendue et paginée.

p.160 STAGES ET FORMATION

OS/2 sous Presentation Manager.

p.162 LIVRES ET MANUELS

Les dictionnaires de micro-informatique.

p.164 LE GUIDE PERMANENT

IBM PC et compatibles : quels matériels, quels logiciels ? L'offre Macintosh.

ET AUSSI...

p.205 LE FORUM DES DISTRIBUTEURS

p.207 INFOS DISTRIBUTION

p.241 DEMAIN

Mac + Numeris + Mac = formation.

p.243 AILLEURS

Filemaker est plus professionnel.

p.244 ILS ONT DIT


p.236 SERVICE-LECTEURS

MODE D'EMPLOI DES DISQUETTES WORKS 2 DE MICROSOFT

VOIR PAGES 64 A 71
oi_1990_07_08.jpg oi_1990_07_08.jpg oi_1990_07_08.jpg

n°9 juillet-août 1990

ACTUALITES

p.16 L'EVENEMENT

Windows enfin utilisable.

p.20 LES FAITS QUI COMPTENT

1-2-3 accède au graphisme à bon compte; Compaq invente le poste de réseau sécurisé; Writenow intègre un dictionnaire performant; etc.

p.25 OUI, MAIS...

Le mythe des lecteurs de grande capacité; un clone peu convaincant; un mariage prometteur tombe à l'eau.

p.28 LA FONCTION DU MOIS

Une icône donne en permanence la mémoire libre sous Windows.

p.28 NOUVEAUX PRODUITS

Les 52 annonces les plus importantes en logiciels et en matériels.

MICRO MAGAZINE

p.55 INTRODUCTION

p.57 L'INVITE

Alain Pouyat: la micro-informatique n'existe plus.

p.60 ENJEU

Faites-vous offrir un portable par votre patron.

p.70 TEMOIGNAGES

Sybel à la comptabilité d'Axa-Midi; deux réseaux à la FEN; 4D à l'université d'Aix; une PME de Dunkerque simule son avenir avec un système expert; un super-dépanneur pour les dépôts d'ELF Aquitaine; More à l'hôpital Necker.

p.74 SOLUTION

Gérer le quotidien.

p.78 PIONNIER

Formation: Renault adopte le CD-I.

ESSAIS

p.85 INTRODUCTION

p.86 LE COMPARATIF

Les logiciels de présentation graphique.

p.100 LOGICIELS EN AVANT-GOUT

Photoshop; Wiz; Techtab.

p.103 LOGICIELS EN BREF

Multimate 4.0; Animator; dBfast/Windows; Addessin.

p.112 LOGICIEL A L'EPREUVE

Word pour Windows.

p.120 ESSAIS MATERIEL

IBM PS/2 8565-121; Olivetti M316; Bernoulli Box II/44.

LA PRATIQUE

p.128 MODE D'EMPLOI EXPRESS

Wordperfect 5.1.

p.134 MISE EN OEUVRE

Les versions réseau des logiciels de bureautique.

p.138 TRUCS ET ASTUCES

p.140 SPECIAL UTILISATEURS AVERTIS

Retrouver ses fichiers dans Word PC.

FICHES PRATIQUES

p.142 BOITE A OUTILS

Les majuscules accentuées avec Macromaker d'Apple.

p.144 FLASH SUR LA TECHNIQUE

Les systèmes de sauvegarde à bande.

p.146 STAGES ET FORMATIONS

Pagemaker.

p.150 LIVRES ET MANUELS

Quattro.

p.158 LE GUIDE PERMANENT

IBM PC et compatibles: quels matériels, quels logiciels? L'offre Macintosh.

ET AUSSI...

p.189 LE FORUM DES DISTRIBUTEURS

p.191 INFOS DISTRIBUTION

Les consommables par correspondance.

p.225 DEMAIN

Les réseaux neuronaux et la bureautique.

p.227 AILLEURS

Les portatifs en location.

p.228 ILS ONT DIT


p.196 SERVICE-LECTEURS

oi_1990_09.jpg oi_1990_09.jpg oi_1990_09.jpg

n°10 septembre 1990

ACTUALITES

p.18 L'EVENEMENT

PS/1 : l'IBM populaire.

p.22 LES FAITS QUI COMPTENT

dBase devient utilisable; Apple et le Postscript; Wingz sous Windows.

p.27 OUI, MAIS...

Le traitement de texte d'IBM retarde; etc.

p.28 LA FONCTION DU MOIS

Les polices de Type Reunion.

p.28 NOUVEAUX PRODUITS

Les 67 annonces les plus importantes en logiciels et en matériels.

MICRO MAGAZINE

p.61 INTRODUCTION

p.63 L'INVITE

Roland Moreno.

p.66 ENJEU

Formation : les pièges à éviter.

p.84 TEMOIGNAGES

A la Cofica, les PC s'éveillent la nuit; Moore-Poragon met son télex sur PC; 1-2-3 à la Banco Portugès do Atlantico; Omnipage dans le métro; la Banque Thomson a son usine à formulaires; Paie Major rétribue les coursiers.

p.88 SOLUTION

La gestion documentaire.

p.92 PIONNIER

GMF-Assistance parie sur la « supermicro ».

ESSAIS

p.101 INTRODUCTION

p.104 LE COMPARATIF

Les logiciels de communication sur PC.

p.118 LOGICIELS EN AVANT-GOUT

Word Publisher l.1 ; R:Base3.0; Wingz pour PC.

p.121 LOGICIELS EN BREF

Décisionnel Régional; PM TEL; Eole 3; LCE-COM Mac 2; Type Styler.

p.130 LOGICIELS A L'EPREUVE

Windows 3; Write Now.

p.142 ESSAIS MATERIEL

Sharp PC 8041 ; DL 1100 de Fujitsu; KX-Box 9600.

LA PRATIQUE

p.148 MODE D'EMPLOI EXPRESS

Paradox 3.

p.154 MISE EN OEUVRE

Comment réaliser de beaux graphiques.

p.160 TRUCS ET ASTUCES

p.162 SPECIAL UTILISATEURS AVERTIS

Contrôle référentiel avec Foxpro PC.

FICHES PRATIQUES

p.164 BOITE A OUTILS

Gestion de la mémoire avec Windows 286.

p.166 FLASH SUR LA TECHNIQUE

Les réseaux publics de communications informatiques.

p.168 STAGES ET FORMATION

Works 2 pour PC.

p.170 LIVRES ET MANUELS

Les réseaux locaux.

p.173 LE GUIDE PERMANENT

Compatibles PC: quels matériels, quels logiciels? L'offre Macintosh.

ET AUSSI...

p.221 LE FORUM DES DISTRIBUTEURS

p.223 INFOS DISTRIBUTION

La location de logiciels.

p.257 DEMAIN

Le recours prochain à la programmation par objet.

p.259 AILLEURS

Un disque optique réinscriptible qui gagne de la vitesse.

p.260 ILS ONT DIT


p.252 SERVICE-LECTEURS

MODE D'EMPLOI DE LA DISQUETTE COMMANDE ELECTRONIQUE APPLAUSE II

VOIR PAGES 74 A 81
oi_1990_10.jpg oi_1990_10.jpg oi_1990_10.jpg

n°11 octobre 1990

ACTUALITES

p.24 L'EVENEMENT

GROS TEMPS POUR LES PIRATES : en créant en France une nouvelle association, dix éditeurs haussent le ton, parmi lesquels les trois grands Microsoft, Lotus et Ashton Tate. Ils entendent bien épingler les utilisateurs qui se livrent au piratage de logiciels. Les PME pourraient faire les frais de l'opération.

p.28 LES FAITS QUI COMPTENT

4D DEVIENT BEAUCOUP PLUS RAPIDE grâce à 4D Compiler, son compilateur. IBM SOUTIENT EVOLUTION : traitement de texte français sous Windows. BVRP INVENTE LA BOITE A OUTILS POUR TEXTE : un logiciel utilitaire qui va ajouter de nombreuses fonctions aux traitements de texte existants.

p.33 OUI, MAIS...

LOTUS MELANGE LES GENRES : en attaquant VP-Planner et Quattro Pro. LES IMPRIMANTES BON MARCHÉ REVIENNENT PARFOIS CHER : exemple, la HL-4 de Brother. N'EST PAS EDITEUR (DE LIVRES) QUI VEUT : ou l'histoire d'un fascicule publicitaire qui ne dit pas son nom.

p.36 LA FONCTION DU MOIS

LE REPERTOIRE GRAPHIQUE DU PS/1.

p.36 NOUVEAUX PRODUITS

LES ANNONCES DE 32 LOGICIELS, 9 UNITES CENTRALES, 34 PERIPHERIQUES, A RETENIR.

MICRO MAGAZINE

p.81 L'INVITÉ

LE BEURRE ET L'ARGENT DU BEURRE... : par Bruno Vanryb. L'interface-utilisateur graphique (celle du Macintosh et des PC sous Windows), c'est bien joli, mais l'attente devant l'imprimante est longue...

p.84 L'ENJEU

MIEUX UTILISER LE TRAITEMENT DE TEXTE : que vous soyez cadre ou secrétaire, vous êtes concerné. Le traitement de texte fait partie de votre univers de travail. Malgré la sophistication croissante des logiciels, il vous est toujours possible de produire plus rapidement vos textes. A condition, bien sûr, de suivre quelques conseils d'organisation élémentaires. Comme de faire un plan avant de s'atteler à la frappe, d'utiliser à bon escient le correcteur orthographique, ou de se servir systématiquement du glossaire.

p.94 TEMOIGNAGES

HYPERCARD ASSISTE LE VOYAGEUR : en facilitant les recherches documentaires. WORKS RALLIE LES SUFFRAGES A L'ECOLE : adieu, Paradox. LE CONSEIL REGIONAL CHOISIT MAIN-LAN : un réseau poids plume. DES MITAC POUR TOUS AU LOUVRE : vers l'égalité des utilisateurs. DEUX MAC PAR PERSONNE : un luxe ? Pas sûr. 6 000 PRODUITS SUR UN PORTATIF : on se branche sur un gros ordinateur.

p.98 SOLUTION

DES GRAPHIQUES POUR LE DIRE : des grapheurs aux logiciels de présentation, comment convaincre par l'image.

p.104 PIONNIER

LES FRANCAIS RECENSES PAR RESEAU NEURONAL : l'intelligence artificielle utilisée pour dépouiller des millions de questionnaires.

20 ESSAIS

p.113 NOS LECTEURS ONT ESSAYE

EXCEL PC DE MICROSOFT : Pascal Vigier, responsable de l'organisation au Crédit lyonnais international, a formé plus de 1000 utilisateurs de la banque au tableur de Microsoft. S'il apprécie pleinement l'indépendance des grilles et des macros vis-à-vis des habitudes et des paramètres nationaux, en revanche, il regrette l'absence d'intégration de commentaires dans les graphiques ou le manque des liens avec des bases de donnees.

p.114 LE COMPARATIF

LES BASES DE DONNEES POUR COMPATIBLES PC : les poids lourds de la bureautique au banc d'essai. Un déluge de fonctions, des efforts accrus sur la facilité d'emploi. A noter : deux challengers séduisants sous Windows 3. En lice : dBase IV 1.1 d'Ashton Tate, Foxpro 1.02 de Fox Software, Omnis 5 de Blyth Software, Paradox 3.0 de Borland, R:Base 3.0 de Microrim et Superbase 4 de Precision Software.

p.124 LOGICIELS EN AVANT-GOUT

ILLUSTRATOR 3.0 d'Adobe. CHARISMA de Micrografx. 4D CALC ET 4D WRITE d'ACI.

p.127 LOGICIELS EN BREF

OFFICE WORKS de Data Access. FASTLYNX de Rupp Corporation. HUGO PLUS de Logidisque. QRAM de Quaterdeck et REMOTE 2 de Crosstalk Communications.

p.138 LOGICIELS A L'EPREUVE

1-2-3/G DE LOTUS : cette version raphique est plus facile à utiliser et plus puissante que la version 3.0, mais reste cependant moins rapide qu'Excel pour OS/2 PM. WINGZ D'INFORMIX : les nouvelles versions pour Windows et OS/2 PM, réunies dans la même boîte, montrent des capacités graphiques supérieures. Puissant, Wingz ne pèche que par ses capacités de consolidation limitées.

p.152 ESSAIS MATERIEL

LES IMPRIMANTES SC ET NT d'Apple : des laser personnelles à prix modéré. PC 3286 d'Amstrad. LE PORTATIF M5 de Rein.

LA PRATIQUE

p.158 MODE D'EMPLOI EXPRESS

PC TOOLS VERSION 6.

p.166 MISE EN OEUVRE

LES FEUILLES DE STYLE DE WORD POUR PC : un réflexe clé à acquérir d'urgence pour devenir plus productif en matière de traitement de texte. Leur emploi facilite la mise en forme des documents et rationalise le travail.

p.172 TRUCS ET ASTUCES

DBASE : des histogrammes en une ligne. WINDOWS 3.0 : comment récupérer des captures d'écran. DOS 4.0 : moduler la vitesse du clavier. 1-2-3 : comment éviter de modifier une formule contenant la fonction @Somme.

p.174 SPECIAL UTILISATEURS AVERTIS

MULTIPLAN : comment réaliser des encadrements de tableaux sans se fatiguer. DOS : mieux gérer les réponses de l'utilisateur dans les fichiers « .BAT ».

p.176 BOITE A OUTILS

COMMENT CHOISIR UN PROTOCOLE DE CONTROLE D'ERREURS : pour son modem, en fonction du type de fichiers à transmettre. COMMENT REALISER UNE MACROCOMMANDE : le premier pas, facile, pour devenir un utilisateur averti de 1-2-3.

p.178 FLASH SUR LA TECHNIQUE

POLICES, FONTES ET ATTRIBUTS : des termes à retenir pour savoir de quels caractères dispose réellement votre imprimante et s'y retrouver plus facilement dans la plupart des logiciels.

p.180 STAGES ET FORMATIONS

PARADOX 3.0 de Borland.

p.182 LIVRES ET MANUELS

WORKS 2 POUR PC de Microsoft.

p.185 LE GUIDE PERMANENT

530 MODELES D'ORDINATEURS : leur prix à configuration égale, leurs caractéristiques. 145 grands logiciels et leur dernier numéro de version.

ET AUSSI...

p.245 FORUM DES DISTRIBUTEURS

Matériels, services et logiciels

p.247 INFOS DISTRIBUTION

Les 1 6 premiers constructeurs qui livrent Windows 3.0 avec leurs machines.

p.276 LE SERVICE-LECTEURS

Pour recevoir une documentation et participer au concours

p.281 DEMAIN

Mémoire : le transistor va-t-il remplacer la disquette ?

p.283 AILLEURS

Marketing sur Macintosh : deux bases de données sur les entreprises et les ménages américains sur CD-ROM.

p.284 ILS ONT DIT

Jacques Treves, Ruthan Quindlen, Mark J. Marlow, etc.

MODE D'EMPLOI DES DISQUETTES DIALOGUE 3 DE PROLOGUE S.A.

VOIR PAGES 236 A 243
oi_1990_11.jpg oi_1990_11.jpg oi_1990_11.jpg

n°12 novembre 1990

ACTUALITES

p.16 L'EVENEMENT

CAVIAR POUR TOUT LE MONDE : petite révolution dans la micro, le Macintosh n'est plus une machine de luxe. En annonçant trois nouveaux modèles professionnels, dont le premier sera vendu environ 5 000 F ht, Apple opère un spectaculaire revirement dans sa politique de prix sur une bonne partie de sa gamme, sans faire de concession sur les caractéristiques techniques.

p.20 LES FAITS QUI COMPTENT

UN TRAITEMENT DE TEXTE REND LA PAO PLUS ACCESSIBLE : c'est Legacy de NBI. COMPAQ INVENTE LE BLOC-NOTES A GEOMETRIE VARIABLE : en adaptant et améliorant le principe du SLT. GRAM R CORRIGE LA GRAMMAIRE : un correcteur corésident qui va plus loin.

p.25 OUI, MAIS...

ACCELERATION SOUS CONDITION : Superprint améliore dans certains cas seulement l'impression sous Windows 3. L'OUTBOUND DEBUTE UNE CARRIERE EPHEMERE : ce portatif compatible Macintosh nécessite, entre autres, de « cannibaliser » un autre Mac. DEUX POIDS, DEUX MESURES : dans l'assistance logicielle de Wordperfect en France et aux Etats-Unis.

p.28 LA FONCTION DU MOIS

LE LANCEUR D'APPLICATIONS STRAIGHTLINE.

p.28 NOUVEAUX PRODUITS

LES ANNONCES DE 31 LOGICIELS, 12 UNITES CENTRALES, 20 PERIPHERIQUES, A RETENIR.

MICRO MAGAZINE

p.67 L'INVITÉ

COURS DE MAINTIEN : par Patrick Donato. Les remises sur les prix, c'est important. Mais on peut aussi choisir sa machine selon un autre critère : la « maintenabilité ».

p.70 L'ENJEU

N'OUBLIEZ PAS LA COULEUR : l'utiliser, c'est alléchant, souvent utile et parfois indispensable. Pourtant, il y a encore des hésitations et même des réticences dans certaines entreprises. Il est vrai que si les logiciels et les écrans sont suffisamment performants, les imprimantes et les scanneurs couleur deviennent tout juste intéressants. Quelques conseils élémentaires permettent d'utiliser la couleur comme il se doit.

p.78 TEMOIGNAGES

PSION SUIT LES COMMANDES : il facilite la saisie des informations. UNE SOCIETE EN QUATRIEME DIMENSION : trois minutes au lieu d'une demi-heure, pour retrouver un document. DES PORTATIFS SUR LE BUREAU: on gagne de la place. PC-BAVARD PARLE AUX AGRICULTEURS : plus besoin de téléphoner. CHEZ IDS, FACTORIEL AFFINE L'ANALYSE : les études de marché sont plus sûres. CONTRAT DE MAINTENANCE A LA CARTE : la souplesse pour le dépannage.

p.82 SOLUTION

LOUER PLUTOT QU'ACHETER : achat comptant, emprunt, location, crédit-bail, il faut choisir la bonne formule.

p.86 PIONNIER

LA TRADUCTION AUTOMATIQUE EST EN LIBRE-SERVICE CHEZ EDF: grâce au PC, on peut simplifier l'accès à un gros ordinateur spécialisé dans la traduction de textes.

18 ESSAIS

p.91 NOS LECTEURS ONT ESSAYE

WORDPERFECT : un traitement de texte américain installé chez Uniware, entreprise d'Eric Lescasse, depuis sa toute première version. Cet utilisateur a eu en main la dernière version 5.1, bien avant sa récente sortie en France. Polyvalence, capacités de gestion des tableaux et de mise en pages, gestion d'un grand nombre de polices de caractères le satisfont pleinement. Il peste néanmoins contre la lenteur du mode de prévisualisation graphique et l'absence de version pour Windows 3.

p.92 LE COMPARATIF

LES LOGICIELS DE SECURITE POUR COMPATIBLES PC : nombreux sont les programmes destinés à procurer une plus grande sécurité sur un PC. Nous avons choisi de comparer cinq logiciels « universels », qui proposent aussi bien la restriction d'accès aux données que la confidentialité par chiffrement.

p.128 LOGICIELS EN AVANT-GOUT

PARADOX 3.5 : base de données de Borland. 1-2-3/3.1 tableur de Lotus. TEXTOR 6 : traitement de texte de Computer Associates.

p.130 LOGICIELS EN BREF

AMI PRO 1.2 : traitement de texte sous Windows 3 de Samna. GRAPH IN THE BOX EXECUTIVE : tableur corésident de Ide Data. FILEGUARD 2.5 : logiciel de sécurité de Highware pour Macintosh. PC PAINTBRUSH IV PLUS : utilitaire de dessin de ZSoft et ECHO LINE : logiciel de télémaintenance de Sybilog.

p.140 LOGICIEL A L'EPREUVE

PAGEMAKER 4 D'ALDUS : la PAO sur Macintosh voit ses possibilités se renforcer avec cette nouvelle version de Pagemaker. Il monte en puissance au niveau des fonctions, sans concéder en facilité d'emploi.

p.148 ESSAIS MATERIEL

PAC 486 : un portable de Dolch très puisssant muni d'un écran plat couleur de qualité. IMPRIMANTE PHASER PX de Tektronix. CARTE FAX WYSIWYF de 3X.

LA PRATIQUE

p.154 MODE D'EMPLOI EXPRESS

MULTIPLAN 4.2.

p.160 MISE EN OEUVRE

LA CONSOLIDATION AVEC UN TABLEUR : encore appelée récapitulation ou centralisation. Comment la réaliser avec 1-2-3/3, Excel ou Quattro Pro.

p.166 TRUCS ET ASTUCES

MACINTOSH : le clavier quand la souris est inutilisable. WINDOWS 3.0 : démarrer avec un programme choisi ou l'exécutif MS-DOS. DOS : bien utiliser la commande PATH. EXCEL : comment intégrer le contenu d'une cellule dans un graphe.

p.168 SPECIAL UTILISATEURS AVERTIS

WINDOWS 3.0 : l'éditeur des fichiers du système, un auxiliaire précieux. DOS : effacement radical des données d'un disque dur. DBASE : comment obtenir toutes les informations sur une base de données.

p.170 BOITE A OUTILS

CONVAINCRE SON PATRON DE CHANGER DE LOGICIEL : quand c'est un autre qui a été standardisé dans toute l'entreprise.

p.172 FLASH SUR LA TECHNIQUE

LE FORMATAGE D'UN DISQUE OU D'UNE DISQUETTE : pourquoi est-ce nécessaire ? Quand faut-il effectuer, en plus, une partition de son disque dur ?

p.174 STAGES ET FORMATIONS

QUATRIEME DIMENSION d'ACI.

p.176 LIVRES ET MANUELS

PARADOX 3.0 : la base de données Borland. Le choix en matière de manuels est relativement limité. Ceci est dû principalement à l'excellente qualité de la documentation originale.

p.179 LE GUIDE PERMANENT

540 MODELES D'ORDINATEURS: leur prix à configuration égale, leurs caractéristiques. 145 grands logiciels et leur dernier numéro de version.

ET AUSSI...

p.229 FORUM DES DISTRIBUTEURS

Matériels, services et logiciels.

p.231 INFOS DISTRIBUTION

Obtenir rapidement une mise à jour de ses logiciels.

p.260 LE SERVICE-LECTEURS

Pour recevoir une documentation et participer au concours.

p.271 DEMAIN

I Les photographies peuvent désormais être stockées sur disque compact.

p.273 AILLEURS

Une société américaine crée le concept de clavier « à la carte ».

p.276 ILS ONT DIT

Jonathan Graham, Gérard Gabella, Claude Skalli, Etienne Morel, etc.
oi_1990_12.jpg oi_1990_12.jpg oi_1990_12.jpg

n°13 décembre 1990

ACTUALITES

p.8 PRESENTATION DU NSTL

LE GROUPE TESTS CONCRETISE UN ACCORD AVEC LE NSTL, LA REFERENCE MONDIALE EN MATIERE DE TESTS MICRO-INFORMATIQUES.

p.18 L'EVENEMENT

UN PETIT SOUFFLE DE CONCURRENCE : Ami Professional, le traitement de texte le mieux placé dans le banc d'essai comparatif l'Ordinateur individuel-NSTL, vient d'être racheté par Lotus : l'espoir pour l'utilisateur d'un autre choix que Word pour Windows.

p.22 LES FAITS QUI COMPTENT

LE PORTABLE COULEUR DEVIENT UNE REALITE : Toshiba le propose à un prix accessible. IBM MUSCLE SES SERVEURS et rattrape son retard technologique. LES RISQUES POUR LES PIRATES DEVIENNENT REELS : l'administration, première victime de l'Association française des éditeurs de logiciels.

p.27 OUI, MAIS...

WORKS DE LOTUS, UNE OEUVRE INACHEVEE : ce premier intégré « léger » de Lotus a un bon module tableur mais le reste laisse à désirer. OPEN ACCESS VIEILLIT MAL : il est encore lourd et peu maniable dans sa nouvelle version. LES LACUNES SE PAYENT CHER : le correcteur grammatical Hugo Plus devient corésident... et 50% plus cher.

p.30 LA FONCTION DU MOIS

LA VISUALISATION DES POLICES DE TEXTOR 6.

p.30 NOUVEAUX PRODUITS

A RETENIR : LES ANNONCES DE 29 LOGICIELS, 12 UNITES CENTRALES, 29 PERIPHERIQUES

MICRO MAGAZINE

p.65 L'INVITÉ

PAYEZ QUATRE FOIS MOINS CHER, par Thierry Delettre, animateur de la « Cité Mac » du réseau Calvacom. Initiez-vous aux secrets de l'achat de logiciels par correspondance !

p.66 L'ENJEU

FAITES-LES TRAVAILLER POUR VOUS : On n'exploite jamais trop ses logiciels bureautiques. En fait, ils hébergent presque tous des fonctions cachées ou peu connues, capables d'automatiser des tâches répétitives : depuis les raccourcis au clavier jusqu'aux langages de programmation intégrés, en passant par les macrocommandes, sans oublier les documents types. Pour gagner du temps, bien souvent, il suffit d'y penser. Et d'investir un peu dans la connaissance des logiciels.

p.76 TEMOIGNAGES

MACINTOSH ET NUMERIS ENSEMBLE CHEZ MEDIA PA : les transferts de données sont facilités. UN SYSTEME EXPERT POUR LA RECOLTE : une formation continue originale pour les agriculteurs. A L'ECOUTE DE L'ATIC SUR PAGEMAKER : une image plus dynamique pour un journal d'entreprise. LE PSION COURT A LA REDACTION : ne partez pas sans lui ! CERG CONSOLIDE UNE FROMAGERIE : regroupement des comptes entre filiales et maison mère. OFFICE WORKS TRAVAILLE EN GROUPE CHEZ SAMM : les utilisateurs communiquent mieux.

p.80 SOLUTION

LES PORTABLES SUR LE BUREAU : gain de place, puissance accrue... dans de nombreux cas, les portables peuvent détrôner les postes de travail sur le bureau.

p.84 PIONNIER

LE « LYON FIGARO » MISE SUR LE SHAREWARE : le quotidien lyonnais exploite à 60 exemplaires un traitement de texte en shareware, spécialement adapté par son auteur. L'option est intéressante mais un peu risquée. BANCS D'ESSAI COMPARATIFS

p.91 6 TRAITEMENTS DE TEXTE AVANCES POUR PC

Inattendu : meilleur que Word en mode texte, meilleur que Word pour Windows, c'est Ami Professional. Conçu par Samna, racheté par Lotus, il arrive en tête des tests du NSTL.

p.112 WINDOWS 3.0 DE MICROSOFT

Le premier comparatif Windows-OS/2-Macintosh. Conclusion : un PC avec Windows 3.0 est presque toujours plus rapide qu'un Macintosh d'un modèle équivalent.

PRISES EN MAIN

p.127 NOS LECTEURS ONT ESSAYE

WORD PC DE MICROSOFT : Michel Laborde, archétype de l'utilisateur averti, exploite les moindres recoins de ce traitement de texte, dont il apprécie les feuilles de style et la gestion des longs documents même s'il regrette le manque de puissance de la construction de tableaux et la lenteur du spouleur.

p.128 LOGICIELS EN AVANT-GOUT

ATM POUR WINDOWS 3 : le fameux utilitaire de gestion de polices sur Macintosh, édité par Adobe, déboule sur PC. SMARTEXT : la création et la consultation de documentation, par Samna. LETTERPERFECT : une version allégée de Wordperfect pour les cadres.

p.130 GROS PLAN

PROJECT POUR WINDOWS : Microsoft lance le premier gestionnaire de projet abordable par un large public. Il est intuitif et riche en fonctions.

p.132 LOGICIELS EN BREF

HAVARD GRAPHIQUE 2.3 : la nouvelle version du logiciel de présentation de Software Publishing Corp. NORTON UTILITIES POUR LE MACINTOSH : les célèbres utilitaires de Peter Norton. BECKERTOOLS : utilitaire bon marché de Data Becker, pour Windows 3.

p.138 MATERIELS EN BREF

ECRAN COULEUR 20" T660 d'Eizo. IMPRIMANTE DLQ-2000 d'Epson. LE LECTEUR DE DISQUETTES BACKPACK de Microsolutions.

LA PRATIQUE

p.144 MODE D'EMPLOI EXPRESS

QUATIRO PRO DE BORLAND.

p.150 MISE EN OEUVRE

LE PUBLIPOSTAGE AVEC WORD 5 ET WORDPERFECT : comment fusionner facilement fichier d'adresses et lettre type pour obtenir rapidement un courrier personnalisé.

p.154 TRUCS ET ASTUCES

WORD PC : supprimer les sauts de page. PARADOX 3 : comment arrondir un résultat. MULTIPLAN 4.2 : utiliser pleinement un clavier à 102 touches. DOS 4 : activer l'option Impression du gestionnaire de fichiers.

p.156 SPECIAL UTILISATEURS AVERTIS

MULTIPLAN : comment réaliser un report automatique en fin de période. DOS : changer les couleurs de l'écran.

p.158 BOITE A OUTILS

LES FORMATS DE TABLEURS : l'essentiel pour importer ou exporter des données d'un tableur vers un autre.

p.160 FLASH SUR LA TECHNIQUE

LES DIFFERENTS TYPES D'ADRESSAGE DE CELLULES DANS UN TABLEUR : pour construire plus aisément des formules.

p.162 STAGES ET FORMATIONS

WINDOWS 3.0 : l'interface de Microsoft.

p.164 LIVRES ET MANUELS

PAGEMAKER d'Aldus.

p.167 LE GUIDE PERMANENT

517 MODELES D'ORDINATEURS : leur prix à configuration égale, leurs caractéristiques. 147 grands logiciels et leur dernier numéro de version.

ET AUSSI...

p.197 FORUM DES DISTRIBUTEURS

Matériels, services et logiciels.

p.199 INFOS DISTRIBUTION

Douze constructeurs baissent leurs prix.

p.228 LE SERVICE-LECTEURS

Pour recevoir une documentation et participer au concours

p.239 DEMAIN

Avec lmprov, sorti aux Etats-Unis et prévu pour l'ordinateur Next, Lotus réinvente le tableur.

p.241 AILLEURS

Un nouveau périphérique : la souris en forme de stylo.

p.244 ILS ONT DIT

Patrick Laffite, Patrick Duboisset, Frank Chen, Roger Dassa, etc.

COMMENT TELECHARGER MAGELLAN DE LOTUS

Page 230
Dernière mise à jour de cette page le 18/04/2011.