[éditeur : Jean-Pierre Nizard] [rédacteur en chef : Bernard Savonet] [couverture : René Cannella] [illustrations : Florence Closset, M. Decottignies, Armand Krief, Alain Mangin, Fabrice Peray, Jean-Pierre Petit, Nicolas Spinga.] #Revue
p.1 En couverture : l'école.
[auteur : René Cannella] #Revue
A six ans commence une aventure fantastique, la rentrée scolaire. L'école, puis le lycée et, pour certains, l'université, nous accompagnent au fil de la jeunesse. Dans ces premiers pas, quelle est la place de l'ordinateur ? René Cannella vous propose un pupitre futuriste et notre dossier des pages 101 à 127 vous amène des éléments de réponse.
p.7 Editorial
[auteur : jean-pierre brunerie] #Edito
Extrait : « un besoin de formation
Il y a actuellement en France environ cent mille ordinateurs individuels, et il semble probable que ce chiffre doublera tous les ans dans les prochaines années. Face à une telle croissance, que fait-on pour satisfaire les besoins de formation ?
Un premier élément de réponse vient des ordinateurs individuels eux-mêmes, qui sont des machines simples d'emploi : il n'y a qu'à voir la vitesse avec laquelle un enfant les « apprivoise » et les utilise. Si les manuels sont bien faits (ce qui n'est hélas ! pas toujours le cas), il suffit le plus souvent de les lire pour ne pas avoir trop de problèmes pour apprendre à utiliser ces ordinateurs. [...]
C'est parce que j'aime et que je respecte l'enseignement en France que je crois qu'il doit faire ce détour : les Français doivent profiter de cours de BASIC à la télévision à une heure de grande écoute. L'enseignement doit, pour une fois, déroger à ses habitudes (oh ! le vilain mot !). C'est un service qu'il doit rendre à tous les français pour qu'ils ne restent pas des « illettrés de l'informatique ». »
SOMMAIRE
p.70 Une exposition japonaise d'ordinateurs
et autres objets informatiques n'est jamais tout à fait comme les autres...
[auteur : Jean-Louis Marx] #Evénement
Extrait : « Une foire de plus au Japon : celle-ci réunissait en mai à Tokyo tout le gratin de l'informatique individuelle : 8500 m2 de superficie, 100 exposants, 80000 visiteurs, un véritable raz de marée de nouveaux produits et une tendance : plus de puissance dans moins de volume, ce qui se traduit par des 16 bits encore plus nombreux, des écrans plats et l'apparition de microdisques et une foule d'autres choses encore... [...] »
p.75 Le Sony SMC n'est pas inconnu des lecteurs de L'OI.
Les plus curieux trouveront ici réponse à leurs questions les plus indiscrètes.
[auteur : Jean-Louis Marx] #Test #OrdinateurBureau
Extrait : « Début septembre Sony a commercialisé aux Etats-Unis son premier ordinateur personnel. C'est une surprise de la part de Sony d'autant que le « SMC-70 » — (Sony Micro-Computer) — possède des caractéristiques originales. Voici un rapide aperçu de cet ordinateur qui coûte en version de base 1475 $ soit environ 10300 FF [...] »
p.101 L'ordinateur dans l'enseignement.
Ce dossier spécial pris en sandwich entre la rentrée scolaire et l'aventure universitaire qui débute en octobre a l'ambition de vous donner toutes les cartes pour comprendre critiquer et juger ce phénomène tout juste balbutiant.
[auteur : Christian Tortel] #Expérience #LSE #Logo #Enseignement
Extrait : « Quel rôle doit jouer l'ordinateur dans la relation maître-élève ? Une prothèse pédagogique, un assistant ou même tout autre chose ? Quels sont les matériels, les logiciels, les langages informatiques en présence ? Quelles sont les politiques mises en route et les projets à venir ? Pour quels enseignants et quels élèves ? Pour quelle personne humaine ? [...] »
p.104 Un entretien avec Seymour Papert :
le directeur des recherches scientifiques au Centre mondial, et acteur essentiel du développement du langage Logo, répond à la question fondamentale : qu'est-ce qu'une culture informatique ?
[auteur : (Propos recueillis par) Christian Tortel] #Expérience #Réflexion #Enseignement
Extrait : « Jusqu'en 1982 Seymour Papert était directeur du Laboratoire d'intelligence artificielle du MIT (Massachusetts Institute of Technology) à Boston aux Etats-Unis. Il est actuellement détaché pour deux ans au Centre mondial de l'informatique et des ressources humaines à Paris, où il dirige les recherches scientifiques. Au cours de l'entretien qu'il nous a accordé, Seymour Papert, cet « utopiste de la pédagogie » comme il se nomme, répond sur sa vie, sur le langage Logo, et sur les enjeux du Centre mondial. [...] »
p.107 L'opération 10000 micros reste pour beaucoup un mystère.
Un enseignant apporte un témoignage éloquent.
[auteur : Dominique Chaniat] #Expérience #Enseignement
Extrait : « L'expérience « 10000 micros » fait couler beaucoup d'encre depuis cette décision du 6 décembre 1978 prise en Conseil des ministres d'initier rapidement plusieurs centaines d'enseignants du secondaire à l'utilisation pédagogique de l'informatique. Longtemps à l'état de projet, puis, à peine démarrée, interrompue, cette opération rencontre de multiples obstacles administratifs, économiques et surtout humains. A la barre des témoins, cet enseignant d'un CES de Sens dans l'Yonne, qui a vu débarquer un beau matin de printemps six drôles de machines. [...] »
p.110 Essai logiciel : TI-Logo nous a révélé quelques surprises.
L'écran du téléviseur était plein de poissons verts crachant de grosses bulles... simple préambule aquatique à quelque chose de beaucoup plus sérieux. Ce logiciel coûte 2 700 FF ttc.
[auteur : Thierry Courtois] #Test #Logiciel #Enseignement #Informatique
Extrait : « Logo... presque un mot magique qui, telle la baguette d'une fée, vous fait pénétrer dans un univers étrange, où les dessins, les formes et les chiffres nous sont familiers : ce langage a été développé par Seymour PAPERT et son groupe du MIT (Massachusetts Institute of Technology) aux Etats-Unis. Nous vous présentons ici l'une des versions les plus connues du Logo : Ti- Logo de Texas-Instruments. Conçu pour être utilisé sur l'ordinateur individuel TI 99/4A de la même société, ce logiciel coûte 2700 FF ttc. [...] »
p.114 Les didacticiels s'approchent à pas de Sioux.
Ces logiciels veulent enseigner mais sans grands moyens. Tout est à faire en la matière.
[auteur : Pierre Formé] #Test #Logiciel #Programme #Enseignement
Extrait : « Un ordinateur peut-il aider l'enseignement de la cartographie ou de la structure du corps humain ? Des logiciels pédagogiques, les didacticiels, jouent ce rôle d'intermédiaire. Ils se développent à petite vitesse au coeur d'une lutte feutrée qui divise ou réconcilie, suivant l'évolution de ce marché mouvant, les institutions, les éditeurs privés les sociétés de conseil en informatique, et bien d'autres... [...] »
p.119 Un témoignage : chiffres et lettres ne font pas toujours bon ménage.
[auteur : Bernadette Bruneau] #Expérience #Enseignement
Extrait : « Les chiffres et les lettres n'ont pas toujours fait bon ménage. Comment enseigner les lettres à l'aide de ce nouvel outil pédagogique qu'est l'ordinateur ? Autant résoudre la quadrature du cercle diront certains. Mais la plupart des « profs de lettres » restent fascinés... [...] »
p.121 Qu'a-t-on écrit sur l'EAO ?
Du bon et du moins bon. Certains ouvrages sont à lire coûte que coûte, d'autres à éviter absolument.
#Livre
Les ouvrages et revues sur « l'ordinateur à l'école » sont nombreux, mais d'inégale valeur. Le sigle « E.A.O. » (Enseignement assisté par ordinateur) est devenu galvaudé et l'on ne sait plus qui est assisté : l'enfant, la pédagogie ou l'enseignant. Pour y voir clair entre la théorie, la pratique et les didacticiels, voici quelques-uns des livres actuellement disponibles.
* Les trois rapports au gouvernement.
- Jean-Claude Simon, L'éducation et l'informatisation de la société, Paris, la Documentation française, 1980, 3 volumes.
- Bertrand Schwartz, L'informatique et l'éducation, Paris, la Documentation française, 1981.
- Yves Le Corre et Claude Pair, L'introduction de l'informatique dans l'éducation nationale, 1981 (non publié).
Les rapports passent, les problèmes demeurent. Outre par ses recommandations, le premier rapport, signé Jean-Claude Simon, est intéressant par ses annexes rassemblées en deux volumes distincts : l'un traite des « voies de développement et de recherche » en matière d'applications pédagogiques de l'informatique; l'autre fait le point sur les différentes expériences menées tant en France qu'à l'étranger (Canada, Etats-Unis, Japon, République fédérale d'Allemagne, Royaume-uni).
* Les langages : Logo, LSE.
- Logo, Seymour Papert, Jaillissement de l'esprit, Ordinateurs et apprentissage, Paris, Flammarion, 1981.
Par le père de Logo, un ouvrage de référence dans le domaine, qui s'adresse d'abord aux éducateurs et aux chercheurs en sciences de l'éducation.
Les ressources de l'enfant et l'ordinateur, dans « Plaidoyer pour les apprentissages précoces », de Rachel Cohen, Paris, PUF, 1982, p. 92-94.
Abrégé de la conception de la pédagogie du même auteur que l'ouvrage précédent.
Gérard Bossuet, Jean-François Poitevin et Henri Wertz, L'Ordinateur individuel, n°14 janvier-février 1980, p.72-75.
Synthèse dense et concise qui vous introduit rapidement et complètement dans le monde de l'application pédagogique de l'informatique et de Logo en particulier.
Byte, vol. 7, n°8, août 1982, Numéro spécial de cette revue américaine consacrée au langage Logo et aux expériences tentées aux Etats-Unis.
Gérard Bossuet, L'Ordinateur à l'école, Paris, PUF, 1982.
Un ouvrage remarquable sur Logo en France, tant sur le plan théorique que pratique. Une expérience originale y est relatée et une abondante bibliographie complète l'ensemble (voir la rubrique bibliothèque de l'OI)
- LSE (langage symbolique d'enseignement), Alain Thomazo, LSE, programmer en français, Paris, Editions d'informatique, 1981.
Michel Canal, Parler LSE et apprendre à l'utiliser, Paris, Eyrolle, 1981.
Yves Noyelles et Stéphane Berche, Programmer en LSE, Paris, Editions du PSI, 1979.
LSE est le langage officiel de l'Education nationale. Ces trois ouvrages sont destinés à des programmeurs amateurs.
* Les didacticiels
Hélène Bestougeff et Jean-Pierre Fargette, Enseignement et ordinateur, Paris, Nathan, 1982.
Ouvrage de vulgarisation pratique destiné aux enseignants.
Guy Marc, Simulation et enseignement assisté L'OI n°15, mars 1980, p.55-58.
Vous trouverez, dans cet article, un exemple de programme de simulation.
* L'informatique et l'enfance inadaptée
E. Paul Goldenberg, Special technology for special children, Baltimore, Université Park Press, 1979.
C'est la référence en matière d'application pédagogique de l'informatique. Paul Goldenberg travaille dans l'équipe Logo du MIT. Il fait le point sur les recherches dans ce domaine plein d'avenir et aux enjeux considérables, de l'avis même des éducateurs.
* Divers
Education 2000, n° 19, juin 1981
Une synthèse très complète des différents sommaires en question dans l'introduction de l'informatique en pédagogie.
p.122 J'ai rencontré des enfants jouant avec Logo
ou comment réagissent des bambins de six ans face à un ordinateur pas comme les autres ?
[auteur : Christian Tortel] #Expérience #Logo #Enseignement #Informatique
Extrait : « Logo, c'est aussi des enfants et une institution : l'école. Et même si les classes de Logo sont rarissimes, nous avons pu rencontrer des « enfants à la tortue » : César, Wenceslas, Amandine et leurs petits copains sont les héros de cette histoire peu ordinaire. [...] »
p.124 Essai logiciel : Apple Logo.
Après celui de Texas Instruments, d'autres Logo vont naître à l'aube de la nouvelle pédagogie informatique. Celui d'Apple coûte 1525FF ttc.
[auteur : Riccardo Ettore] #Logo
Extrait : « A l'instar de la plupart des langages de programmation, Logo existe en plusieurs versions, aux Etats-Unis du moins : Apple-Logo, TI-Logo, TRS-Color Logo, Terrapin-Logo et Krell-Logo. En France, Logo nous arrive au compte-gouttes : l'Apple-Logo vient de faire son apparition au prix de 1525 FF ttc. TI-Logo fait l'objet d'un autre essai logiciel de ce numéro. [...] »
p.128 Le jeu de dames aux prises avec l'informatique.
Voici un petit programme BASIC pour PC 1211.
[auteur : François Bohy] #Programme #BASIC #JeuSociété
Extrait : « Les dames, ce n'est pas sorcier ! Vous prenez un PC 1211 et introduisez le programme BASIC qui vous rendra maître de votre damier. Allons ! tous, à dame, avec un programme aussi élémentaire qu'amusant. [...] »
p.131 Essai logiciel Wordstar.
Ce logiciel de traitement de texte fonctionnant sous CP/M vise une destinée de " professionnel " et mise sur plusieurs versions dont la dernière vient de naître. Les coûts vont de 3 600 à 4 430 FF ttc.
[auteur : Phillipe Gysel] #Test #Logiciel #Bureautique
Extrait : « Wordstar est un logiciel de traitement de texte créé par Micropro et fonctionnant sur les systèmes individuels équipés du classique logiciel d'exploitation CP/M. Ses auteurs ont par ailleurs annoncé la francisation de toutes ses versions (2.26 et 3.0) pour le mois de septembre. C'est donc un logiciel à surveiller de près que vous présente L'OI : un logiciel nommé Etoile des mots... [...] »
p.136 Voulez-vous jouer aux jeux de L'OI ?
#Exercice
Ne répondre que par " oui " ou " si c'est indispensable ". Dans tous les cas, il n'y a rien à gagner même pas un octet de mémoire supplémentaire.
p.138 Au banc d'essai : l'Olivetti M20.
Un 16 bits Z 8001 avec 128 Ko de mémoire vive constitue son "coeur informatique". La version de notre essai coûte sans l'imprimante 36 250 FF ttc.
[auteur : Xavier Bonfils, Alain Pinaud, Jean-Pierre Brunerie] #Test #OrdinateurBureau
Extrait : « Dans la course des 16 bits, le tout nouveau M20 sort chez Olivetti au prix de 36250 FF ttc en version de base 128 K. Le composant central, le Z8001, lui aussi récent et puissant, donne à la machine sa vitesse et de vastes possibilités, entre autres graphiques. [...]
conclusions
Le M20 peut être utilisé en fait dans beaucoup de domaines. Le fait que ceux-ci soient traités classiquement et sans surprise n'enlève rien à sa valeur. Il est certain que sa rapidité, son BASIC étendu, ses possibilités graphiques et son clavier redéfinissable restent de gros avantages.
Divers défauts de jeunesse apparaîssent — ainsi la malheureuse imprimante PR 2400 et l'absence de programmation en assembleur — défauts qui devraient — espérons-le — disparaître au fil des mois. Le M20, par ses programmes d'applications annoncés, semble pour l'instant s'adresser uniquement aux utilisateurs professionnels. Espérons que soient développés des programmes personnels et d'enseignement qui permettront aux utilisateurs concernés de profiter de ses possibilités. »
p.146 Puissance 4 est un jeu analogue au morpion.
Voici un programme BASIC pour ZX-81.
[auteur : Pierre Jacq] #Programme #BASIC #JeuSociété
Extrait : « Ce jeu est constitué d'une grille verticale de sept colonnes ; chaque colonne peut contenir six pions. Les deux joueurs placent à tour de rôle leur pion dans les colonnes. Voici ce jeu avec un programme BASIC pour ZX-81. [...] »
p.148 CP/M-86 est un système d'exploitation qui est aux 16 bits ce que le standard CP/M est au 8 bits.
Mais il n'est pas seul en course...
[auteur : Georges Khal] #SystèmeExploitation
Extrait : « La guerre des 16 bits aura bien lieu. Tout se trame sur un décor de microprocesseurs 8086 ou 8088 d'Intel avec, d'un côté, MS-DOS de Microsoft (qui nourrit l'ordinateur personnel d'IBM) et de l'autre CP/ M-86 marqué du sceau de Digital Research. Dans ses munitions : la compatibilité avec CP/ M-80 et surtout la possibilité de gérer jusqu'à 1000 Ko de mémoire vive... [...] »
p.152 ... MS-DOS s'annonce comme le concurrent direct de CP/M-86.
Autant dire que tout est possible à la veille de la guerre des 16 bits.
[auteur : Michel Plouin] #SystèmeExploitation
Extrait : « Cette année a été marquée par une généralisation de la prise de conscience du poids du logiciel et de l'importance des standardisations ; on n'a jamais autant parlé de systèmes d'exploitation tels CP / M dans le cas des processeurs 8 bits. Si vous connaissez le terme CP / M, vous devez connaître MS-DOS, système d'exploitation pour processeurs 16 bits. Cet article le présente dans sa version PC-DOS, utilisée dans le cadre de notre essai sur l'ordinateur individuel d'IBM. [...] »
p.157 Essai logiciel : Datastar.
Frère de Wordstar, c'est un logiciel aux prétentions professionnelles. Il est spécialisé dans la gestion des fichiers et coûte 3 100 FF ttc.
[auteur : Philippe Gysel] #Test #Logiciel #Programmation
Extrait : « Datastar fait partie des logiciels Micropro destinés aux utilisateurs de CP/M. Datastar, avec ses programmes associés, est un logiciel prévu pour une utilisation professionnelle, spécialisé dans l'entrée de données, et la formation de fichiers. Cet emploi habituel devant être exploité par d'autres logiciels tels que BASIC, Cobol, Fortran, Comal, etc. [...] »
p.161 Essai matériel : le Casio FX-9000 P.
Construit autour d'un processeur compatible avec le Z80-A, ce système d'origine japonaise coûte 7900 FF ttc en version de base.
[auteur : Thierry Courtois] #Test #OrdinateurBureau
Extrait : « Voici avec Casio, une fois encore, un constructeur du pays du soleil levant produisant calculatrices programmables et ordinateurs de poche, qui lance sur le marché son ordinateur individuel : le FX-9000 P. Ce système, construit autour d'un microprocesseur compatible avec le Z 80-A, dispose, en standard, d'une mémoire morte de 12 Ko (extensible à 24 Ko), et d'une mémoire vive de 4 Ko (extensible par modules jusqu'à 32 Ko). Il coûte 7900 FF ttc en version de base. [...] »
p.165 Lewis Carrol ou comment la logique rejoint le merveilleux.
Atmosphère, personnages et décor de cette aventure-jeu informatique sur TRS-80 sont authentiques puisqu'ils sont humains.
[auteur : René Descamps] #Programme #BASIC #Mathématiques
Extrait : « En 1896, à Londres, le Révérend C.L. Dodgson, habile photographe, ennuyeux professeur de mathématiques et logicien passionné, publia un ouvrage intitulé « Symbolic Logic », traduit, bien plus tard, en français, sous le titre « Logique sans peine » (Hermann, 1966). Il y proposait certaines méthodes propres à déceler « la », ou « les » conclusions cachées dans une liste d'hypothèses. [...] »
p.170 Les réseaux n'ont pas fini de faire parler d'eux depuis notre dossier spécial (cf. L'OI n°37).
Il était bon d'apporter un éclairage technique sur ces ensembles de systèmes reliés entre eux.
[auteur : Riou Gagnebien] #Réseaux
Extrait : « Un réseau est un ensemble de systèmes informatiques petits ou grands, éloignés ou rapprochés, reliés entre eux par des canaux de transmission. Dans L'OI n°37, nous avons déjà consacré un dossier spécial à cette « communication technologique ». Les prestations informatiques, le traitement de l'information à distance ou la messagerie électronique en sont les principales manifestations visibles. Sur le plan technique le réseau est fondé sur deux éléments essentiels : l'interface-série et le modem. [...] »
p.172 Essai matériel : la HP 16.
Cette calculatrice programmable est spécialisée dans certaines fonctions logiques très utiles aux programmeurs. Elle coûte 1 150 FF ttc.
[auteur : Olivier Arbey] #Test #OrdinateurPortable #Programmation
Extrait : « La HP 16 C, première des calculatrices spécialisées de Hewlett-Packard, est plus particulièrement destinée à soulager les programmeurs et les concepteurs d'ordinateurs grâce aux fonctions logiques qu'elle permet pour un prix d'environ 1150 FF ttc : changements de base, manipulations de bits, stimulation de microprocesseurs, rotations, décalages, etc. [...] »
p.174 Les systèmes Commodore ont aussi leurs périphériques qui tournent " autour " du bus IEEE.
[auteur : Pierre-Etienne Thalberg] #Accessoires #Interface
Extrait : « Faisant suite à d'autres articles consacrés aux périphériques (cf L'OI n° 35 et suivants), nous allons découvrir tout un panorama de systèmes CBM connectés les uns aux autres par le bus IEEE 488. C'est en cela que les périphériques CBM font preuve d'originalité. [...] »
p.176 Espérutil et " & " vont main dans la main tout joyeux de remédier aux inconvénients de l'Applesoft.
Il en résulte un petit programme très astucieux.
[auteur : Philippe Polverel] #Programme #Assembleur #Programmation
Extrait : « Les problèmes de tri d'un tableau en mémoire ainsi que celui de la recherche d'une chaîne de caractères dans un tableau de chaînes de caractères sont toujours difficiles à résoudre de manière efficace pour deux raisons principales : l'Applesoft est un « BASIC lent » et ce n'est pas un « BASIC structuré ». Pour remédier à ces inconvénients, qui se retrouvent dans la plupart des interpréteurs BASIC (heureux les possesseurs d'un compilateur !), voici un « court » programme en langage machine 6502 utilisant la commande « & » de l'Applesoft. [...] »
AUTRES RUBRIQUES
p.53 Service-lecteurs
p.55 Tendances
p.55 Le magazine de l'informatique pour tous
p.65 Bibliothèque
#Livre
Extrait : « Programmes en Pascal pour scientifiques et ingénieurs, Alan R. Miller, traduction de Joao Casqueiro, Sybex, Paris, 1982, 371 pages, broché, 195 FF ttc [...]
CP/M pas à pas, Alain Pinaud, Editions du PSI, Lagny, 1982, 124 pages, broché, 65 FF ttc [...]
La bureautique, outils et applications, Jean-Paul de Blasis, Les Editions d'Organisation, Paris, 1982, 264 pages, broché, 180 FF ttc
Jeux d'ordinateur en Basic, David H. Ahl, Sybex, Paris, 1982, Broché, 176 pages, Prix : 89 FF ttc
Jeux en Pascal sur Apple, Douglas T. Kalash, Sybex, Paris, 1982, Broché, 357 pages, Prix : 150 FF ttc
Programmes en Pascal (Pour scientifiques et ingénieurs), Alan R. Miller, Sybex, Paris, 1982, Broché, 376 pages, Prix : 195 FF ttc
J'apprends l'ordinateur, J.-P. Pouget et M. Lefèvre, Editions d'Informatique, Boulogne, 1982, Broché, 128 pages, Prix : 37 FF ttc
Comptabilité avec l'ordinateur (Tome 1), C. Salzman, Editions d'Informatique, Boulogne, 1982, Broché, 128 pages, Prix : 55 FF ttc
La découverte du Goupil, Jean-Yves Michel, Editions du P.S.I., Lagny, 1982, Broché, 174 pages, Prix : 75 FF ttc
CP/M pas à pas, Alain Pinaud, Editions du P.S.I., Lagny, 1982, Broché, 123 pages, Prix : 65 FF ttc
La pratique du ZX 81 - 1. Basic approfondi. Initiation au langage machine, Xavier Linant de Bellefonds, Editions du P.S.I., Lagny, 1982, Broché, 123 pages, Prix : 65 FF ttc
Récréations pour TI 57 (Tome 2) (45 programmes de jeu), Jacques Deconchat, Editions du P.S.I., Lagny, 1982, Broché, 175 pages, Prix : 75 FF ttc »
p.66 Programmathèque
#Test #Logiciel
Extrait : « Avengers, VIC 20, Cartouche de mémoire morte, Prix : 190 FF ttc [...]
Venture, TRS 80 Level II Model I et III 16 K, Horizons Software, Langage machine, par Phillip Case, Prix : 200 FF ttc [...] »
p.68 Les Psi suisses
p.218 Les aides au ZX80-81
p.218 Calculatrucs programmastuces
p.220 Les ragots du Casio
p.221 Les trucs du TRS-80
p.222 L'apple épluché
p.223 L'a.b.c. du pet
p.224 Les ruses du Goupil
p.228 Correspondance
p.238 Petites annonces gratuites
p.244 La bande dessinée
#BandeDessinée