Byte magazine 22 4 avril 1997 scan