Byte magazine 16 12 novembre 1991 scan