Tilt 1 57HS septembre 1988 papier + scan