Tilt 1 109/HS5 décembre 1992 papier + scan