Tilt 1 98 janvier 1992 papier + scan