Tilt 1 109 décembre 1992 scan